fris op oor Engels

fris op

werkwoord

voorbeelde

We kochten snoep bij de slijterij, dronken een blikje fris op de kliffen boven het strand.
We bought candy at the liquor store, drank sodas on the cliffs above the beach.

De bries was fris op mijn schouders toen hij mijn blouse uittrok, zijn mond op mijn huid.
The breeze fresh on my shoulders when he peeled off my blouse, his mouth on my skin.

Hij liep door, de wind en het zonlicht fris op zijn gezicht en haren.
He trotted along, the wind and sunlight fresh against his face and hair.

We blijven wezens van modder, de goddelijke adem nog fris op onze wangen.
We are still creatures of mud, God’s breath still fresh in our cheeks.

Het was fris op het strand, maar Claire was wat de plek betreft niet te vermurwen geweest.
It was chilly on the beach, but Claire had been adamant about the place.

Het was fris op deze dinsdagochtend en de bomen zagen er al herfstachtig uit.
It was cool this Tuesday morning, trees beginning to look like fall.

Goed, Callie was nooit zo fris op de vroege ochtend, maar dit was wel erg extreem.
Callie was normally slow in the mornings, but this was something else.

Zeker.De prijs van een pizza met fris op m' n vroegere werk, Pinucci' s Pizza
It' s the price of a pizza and soda where I used to work, Pinucci' s Pizza

‘Ga nu maar lekker slapen, zodat je morgen weer fris op school zit.’
“Now go to sleep so you aren’t too tired for school tomorrow.”

Het was zelfs perfect... lekker fris op zo’n warme, wolkeloze dag.
In fact, it was perfect...refreshing and just cool enough on a warm cloudless day.

De lucht voelt zo fris op haar gezicht, op haar hele lichaam.
The air is so fresh on her face, on her whole body.

Ze zet drie blikjes fris op het bureau: cola light, mineraalwater met frambozensmaak en ijsthee.
She places three beverages on the desk: Diet Coke, Icelandic water with essence of raspberry, and iced tea.

Jij moet morgen weer vroeg en fris op kantoor verschijnen.
You're the one who has to be at the office bright and early tomorrow morning.

De prijs van een pizza met fris op m' n vroegere werk, Pinucci' s Pizza
It' s the price of a pizza and soda where I used to work, Pinucci' s Pizza.Okay

Ze zette haar net ingeschonken glas fris op de eettafel en sloot zich op in de badkamer.
She left the drink she’d just poured herself on the dining-room table and locked herself in the bathroom.

Weliswaar waren de lentes fris op Gotland, maar dat dit weer zelfs tot in juni aanhield, was ongewoon.
Spring was normally cold on Gotland, but it was unusual for the chilly weather to last into June.

Lemand knoeide fris op mijn vleugels.
And someone spilled soda on my wings.

Aan de overkant lag een bichon frisé op een mini-chaise longue met klauwpoten een dutje te doen.
Across the way, a bichon frise dozed on a miniature chaise longue with claw feet.

Het was tegen middernacht en het werd fris op het balkon van Anne-Maries hotel in St.
It was almost midnight and chilly on the balcony of Anne-Marie’s hotel room at St.

Ik wil morgen vroeg en fris op.
I want to get up bright and early.

Het was tegen middernacht en het werd fris op het balkon van Anne-Maries hotel in St.
It was almost midnight and chilly on the balcony of Anne-Marie's hotel room at St.

Haar gitzwarte haar en haar goudbespikkelde ogen, de blos van de liefde nog fris op haar wangen.
Her inky-black hair and gold-flecked eyes, the flush of love fresh on her cheeks.

De nachtlucht was rustig, helder en voelde fris op zijn huid.
The night air was calm, clear, fresh against his skin.

Alsof je eet als je uitgehongerd bent, als een koud glas fris op een hete dag.
Like eating when you’re incredibly hungry, like cold soda on a hot day.

Toen hij het gezicht van Jan Harwood –schoongeboend en fris– op tv had gezien, wist hij het.
When he saw the face of Jan Harwood—all scrubbed up and wholesome—on television, he just knew.