frisjes oor Engels

frisjes

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chilly

adjective noun

Toch een beetje frisjes om als schuilplaats te gebruiken.
Bit chilly for a hideout, mind.

cold

adjective noun adverb

Het wordt een beetje frisjes
It' s kinda cold, don' t you think?

voorbeelde

Het is frisjes
It' s a cold night

‘Kom mee het café in, het is frisjes hierbuiten.
‘Come inside the café – it’s chilly out here.

Frisjes.
Chilly.

‘Hij is misschien wel wat frisjes voor maart,’ moest Claudine toegeven.
“You might be a little cool wearing it in March,” Claudine conceded.

Ik kan me in de Thaise hitte vagelijk herinneren dat het in Nederland wel eens frisjes is, dus ga ik akkoord.
In the heat of Thailand, I vaguely remember how cold it can be in Holland, so I agree to the price.

Best wel frisjes gisternacht, om te gaan zwemmen.’
Kind of chilly last night for swimmin’.”

Het is hier frisjes.
Kind of cold out here.

Maar het is frisjes
But it' s chilly

Op de ochtend van de toets was het frisjes buiten; de adem van de winter was voelbaar toen we de bus in stapten.
The morning of the test was fresh and we felt the breath of winter as we boarded the bus.

Het was lente in het zuiden van Alabama, wat betekende dat het frisjes kon zijn als de zon niet scheen.
It was early spring in south Alabama, and the breeze could be chilly if the sun wasn’t out.

Die tweede maandag van september leek het al bijna herfst, en tegen het eind van de middag was het behoorlijk frisjes.
That second Monday in September, it already looked like fall, and there was a nip in the air by late afternoon.

Het leek me nogal frisjes om daar buiten te gaan zitten.
It seemed too chilly to be sitting out there.

Het kan in Kenia behoorlijk frisjes worden, toch?
Gets quite brisk on the veldts of Kenya, doesn't it?

‘Maar alle gebouwen hier hebben airco, dus kan het binnen tamelijk frisjes zijn.’
‘But the buildings are all air-conditioned and it can be quite cool inside them.

Volgens hem moest het in het noorden toch bijna winter zijn, maar hier in Rorn was de wind hooguit wat frisjes.
By his reckoning, it was growing close to winter in the north, yet here in Rorn the breezes were barely cool.

Het is wat frisjes, mevrouw.
It's a little chilly, ma'am.

Het is best frisjes.
It's a little... chilly under here.

" Brr, maar frisjes hier.
" Brr, it's cold in here.

Frisjes, maar ik was ooit eens in Calgary...
I remember one winter in Calgary...

Het is frisjes vandaag.
It's colder today.

Brrrr, het is best frisjes, al is het midden in de zomer.
Brr, it’s a bit nippy noodles even though it is the middle of summer.

Het is erg frisjes.
It is frightfully nippy.

Die woestijnlucht is frisjes.
The whole, like, desert air, it's, it's chilly.

Het is frisjes vandaag.
It's cool today.

Het wordt een beetje frisjes
It' s kinda cold, don' t you think?