fronsend oor Engels

fronsend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scowling

naamwoord

Moet je die frons op het gezicht van die vrouw zien.
Look at the scowl on that woman's face.

Soortgelyke frases

Soera Hij Fronste
Abasa

frons
canker · chamfer · fluting · frounce · frown · furrow · groove · rifling · roup · scowl · slot · trichomoniasis · wrinkle

fronsen
bring away · carry · carry away · coach · corrugate · drag · draw · frown · furrow · glower · knit · knot · pucker · pull · scowl · to frown · to furrow · to purse · to scowl · to wrinkle · train · wrinkle

voorbeelde

Rechter-commissaris (fronsend): 'Het slachtoffer was zestien jaar oud.
CORONER (frowning): The deceased was sixteen years of age.

Hij laat het toe, maar kijkt me fronsend over zijn schouder aan, alsof hij niet goed weet hoe hij nu verder moet.
He allows it, frowning at me over his shoulder, as if he’s unsure how to proceed.

Kahlan opende slaperig haar ogen, fronsend, om te zien wat hij deed en waarom hij haar wakker had gemaakt.
Kahlan sleepily opened her eyes, frowning, to see what he was doing, why he was disturbing her sleep.

Terwijl Ruyven naar Vlijt liep, zei ze fronsend: 'Moeten we dan bevelen aannemen van deze dame?'
While Ruyven went to tend Diligence she said, with a frown, “Are we to have this lady to rule over us, then?”

Leda keek fronsend naar het glas, dat donker, ondoorzichtig zwart was.
Leda frowned down at the glass, which was a dark, opaque black.

In plaats van op antwoord te wachten, verbrak de ene bewaker het zegel en maakte fronsend het plastic zakje open.
Instead of waiting for an answer, one guard tore the seal, opening the plastic, scowling.

Cesare strekte zijn hand uit om een blad te plukken, hij bestudeerde de omtrek en keek toen fronsend naar de stam.
Cesare reached out a hand to pick off a leaf, studied its outline, then, frowning, looked at the trunk.

Fronsend keek ze hem aan, denkend dat hij het over het interview had.
She looked over at him with a frown, thinking he was talking about their interview.

Eadulf leunde fronsend achterover en probeerde deze notities van zijn dode vriend te begrijpen.
Eadulf sat back frowning and trying to make sense of these notes by his dead friend.

Ciri moest het ook hebben gehoord, want ze keek op de drempel nog even fronsend over haar schouder.
Ciri must have heard it too, for she stopped on the threshold to frown over her shoulder.

Haar vader draaide zich om en keek haar fronsend aan - zijn favoriete intimiderende blik.
Her father turned and frowned at her, his favorite intimidating look.

Ik keek fronsend toe terwijl Asia met tegenzin poeders en reusachtige kwasten op de marmeren wastafel uitstalde.
I frowned as Asia resentfully lined up compacts and giant brushes on the marble counter.

Tyler kijkt me fronsend aan, alsof hij er geen woord van gelooft.
Tyler furrows his eyebrows at me as though he doesn’t believe a single word I’m saying.

Fronsend keek Jed naar de bruine vloeistof in het glas dat hij met beide handen vasthield.
Jed frowned as he looked down at the rich brown liquid in the glass he cradled in both hands.

Terwijl Steve en Karen elkaar fronsend aankijken, tilt Max zijn hoofd op en kijk me door zijn haar heen aan.
While Steve and Karen frown at each other, Max raises his head and looks at me through his hair.

Gillian haalde een paar keer diep adem en keek haar fronsend aan, geenszins gekalmeerd.
Gillian took several deep breaths and frowned at the queen, not even a little appeased.

Hij keek fronsend naar William en het meisje, dat stond te giechelen.
He frowned at William and the young woman, who giggled.

Magnus Ridolph inspecteerde fronsend de kale betonvloer, de lege muren, de strenge meubels.
Magnus Ridolph frowned at the unrelieved concrete floor, the blank walls, the rigid furniture.

‘Ik heb de halsketting gezien die Jasmine vanavond draagt,’ zei ze fronsend.
‘I’ve seen the necklace Jasmine’s wearing tonight and it’s very simple,’ she said with a frown.

‘O... Eva...’ zei Daphne geschrokken, ‘nee hoor, nee,’ afwisselend fronsend en blozend.
Eva . . .’ said Daphne, with a gasp, ‘no, no,’ frowning and colouring uncomfortably in turn.

Deze gevangenen namen de test serieus en trachtten fronsend de letters te ontcijferen.
These prisoners took the test seriously, frowning as they tried to decipher the letters.

Hij ging weer zitten, zijn wenkbrauwen licht fronsend maar gerustgesteld.
He sat back, frowning slightly but reassured.

Nogmaals fronsend keek Leo weg, en Louisa vond dat hij maar een nonchalante manier van praten had.
With another frown, Leo looked away, and Louisa felt he had spoken in a slightly offhand manner.

Zelfs Jensen keek fronsend naar Tate, zijn blik ging heen en weer tussen Tate en Chessy.
Even Jensen studied Tate with a frown, his gaze swinging back and forth between him and Chessy.

Zijn fronsende blik hield de hare gevangen en ze schudde haar hoofd als in reactie op een onuitgesproken vraag.
His frowning stare was compelling, and she found herself shaking her head as if in response to some unspoken question.