fruitboom oor Engels

fruitboom

Eender welke boom die eetbaar fruit draagt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fruit tree

naamwoord

a tree that bears a crop of edible fruit on a regular basis

De vernietigde wijngaarden werden op vele plaatsen, en ook in de regio Gönc, door fruitbomen vervangen.
The ruined vineyards were replaced in many places, including the Gönc region, by fruit trees.

orchard

naamwoord

De stof mag alleen worden toegelaten voor gebruik als herbicide op fruitbomen onderaan de stam, eenmaal per jaar.
Only uses as herbicide for orchards (basal application) with one application every year may be authorised.

fruit-tree

naamwoord

De vernietigde wijngaarden werden op vele plaatsen, en ook in de regio Gönc, door fruitbomen vervangen.
The ruined vineyards were replaced in many places, including the Gönc region, by fruit trees.

voorbeelde

Richtlijn 76/625/EEG van de Raad van 20 juli 1976 betreffende de door de lidstaten te houden statistische enquêtes, teneinde het productiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen (PB L 218 van 11.8.1976).
Council Directive 76/625/EEC concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of certain species of fruit trees (OJ L 218, 11.8.1976)

Hij had een enorm huis met een grote tuin vol fruitbomen op het terrein van de kerk.
He had a huge house in the church compound with a sprawling garden full of fruit trees.

b) op groente- en fruitaanplant, met uitzondering van die van fruitbomen, gedurende de groeiperiode;
(b) soil in which fruit and vegetable crops are growing, with the exception of fruit trees;

Aan weerskanten van het huis stonden rijen fruitbomen, citrusvruchten links, abrikozen, pruimen en perziken rechts.
Bordering the house were rows of fruit trees�citrus on the left, apricot, plum, and peach on the right.

(a) weinig biologische transformatie heeft plaatsgevonden sinds de aanvankelijke kosten werden gemaakt (bijvoorbeeld voor zaailingen van fruitbomen die onmiddellijk vóór ►M5 het einde van de verslagperiode ◄ zijn geplant); dan wel
(a) little biological transformation has taken place since initial cost incurrence (for example, for fruit tree seedlings planted immediately prior to ►M5 the end of a reporting period ◄ ); or

18. Richtlijn 2001/109/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 december 2001 betreffende door de lidstaten uit te voeren statistische enquêtes voor de vaststelling van het productiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen
(18) Directive 2001/109/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 2001 concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees

De fruitbomen bloeiden volop en iedereen verwachtte een overvloedige oogst.
The fruit trees were in full bloom, and expectations were high for a bounteous harvest.

De ontwerpverordening betreffende teeltmateriaal heeft betrekking op zaad van gekweekte plantensoorten, teeltmateriaal van gekweekte planten (groenten, fruitbomen, bessenstruiken en siersoorten) en op bosbouwkundig teeltmateriaal.
The draft regulation on plant reproductive material covers seeds for agricultural varieties, propagating material for cultivated plants (vegetables, fruit trees, berry bushes and decorative plants) and forest reproductive material.

En daarna heb ik hem gesnoeid, als een fruitboom.
And then I cut him, as a fruit tree.

Het land eromheen is voornamelijk landbouwgrond met zonnebloemen, maïs en fruitbomen.
The land around is mostly farmland: sunflowers, maize and fruit trees.

‘Allemaal gemaakt van onze eigen fruitbomen.’
‘All from our own fruit trees.’

De enquête heeft betrekking op zuivere teelten en gemengde teelten, dat wil zeggen teelten van fruitbomen van meerdere van de in lid 2, eerste alinea, bedoelde soorten of van een of meer van deze soorten gemengd met andere soorten.
The survey shall cover pure and mixed crops, i.e. plantations of fruit trees of several of the species referred to in the first subparagraph of paragraph 2 or of one or more of them together with other species.

Overwegende dat de Lid-Staten ingevolge Richtlijn 76/625/EEG (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3768/85 (2), statistische enquêtes moeten houden ten einde het produktiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen;
Whereas Council Directive 76/625/EEC (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), provided for statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees;

- 06.02-83, 92 en 93 (planten voor de open grond andere dan fruitbomen en fruitheesters, woudbomen en woudheesters en bewortelde stekken en jonge planten)
- 06.02-83, 92 and 93 (outdoor plants, other than fruit-trees and bushes, forest trees, rooted cuttings and young plants),

betreffende de door de Lid-Staten te houden statistische enquêtes, ten einde (SIC! teneinde) het produktiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen
concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees

De Commissie weet dat geruchten de ronde doen dat synthetische bomen en wijnstokken worden aangeboden, die worden gebruikt om steun van de Gemeenschap te verkrijgen. Er zijn haar echter geen concrete gevallen bekend waarin fraude ten nadele van de communautaire begroting zou zijn gepleegd waarbij gebruik werd gemaakt van synthetische fruitbomen, olijfbomen en wijnstokken.
The Commission is aware of rumours concerning the presentation of synthetic trees and signs for the purpose of qualifying for Community aid but it is not aware of specific cases of fraud being perpetrated against the Community budget through the use of synthetic models of fruit trees, olive trees and vine stocks.

De fruitbomen daar hebben allang plaatsgemaakt voor hoge betonnen muren, voorzien van sensoren.
The fruit trees have long gone, replaced by a high concrete wall topped with sensors.

Het kader van de enquête naar aanplantingen van bepaalde fruitbomen wordt gevormd door bedrijven die volgens het statistische register van landbouwbedrijven (LBR) appelbomen en/of perenbomen telen, en bedrijven die volgens het geïntegreerde beheers- en controlesysteem in 2007 subsidies hebben aangevraagd voor de fruitteelt op een areaal van minstens 0,25 ha.
The frame of the Survey on Plantation of Certain Fruit Trees is represented by holdings which, according to the Statistical Farm Register (LBR), cultivate apple and/or pear trees, and also holdings which, according to IACS, applied for subsidies for fruit cultivation of a minimum of 0.25 hectares in 2007.

Zij vervult deze taken momenteel in het kader van Richtlijn 76/625/EEG van de Raad van 20 juli 1976 betreffende de door de lidstaten te houden statistische enquêtes, teneinde het productiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen ( 3 ).
This information is currently provided for within the framework of Council Directive 76/625/EEC of 20 July 1976 concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees ( 3 ).

In het ESR 2010 (punt 3.125) worden de bruto-investeringen in vaste activa voor aanplantingen gedefinieerd als het saldo van aan- en verkopen van tot volle wasdom gekomen bomen die herhaaldelijk producten opleveren (zoals fruitbomen) plus de natuurlijke groei van de aanplant (onvolgroeide bomen) gedurende het verslagjaar, tot het moment dat deze tot wasdom komen (d.w.z. een product voortbrengen).
According to ESA 2010 (3.125) GFCF in plantations corresponds to the value of acquisitions less disposals of natural assets yielding repeat products (such as fruit trees) which have reached maturity, plus the natural growth of such natural assets until they reach maturity (i.e. generate a product), during the accounting period concerned.

Gemeenschappelijk Standpunt (EG) nr. 10/2002 van 8 november 2001, vastgesteld door de Raad, volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende door de lidstaten uit te voeren statistische enquêtes voor de vaststelling van het productiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen
Common Position (EC) No 10/2002 of 8 November 2001 adopted by the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty establishing the European Community, with a view to adopting a Directive of the European Parliament and of the Council concerning the statistical surveys to be carried out by the Member States in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees

Als fungicide, enkel bij fruitbomen, ook in kwekerijen, voor de bestrijding van Nectria galligena.
When used as fungicide, only in fruit trees, including nurseries, to control Nectria galligena.

Om aan de nationale behoeften te voldoen werd de omvang van de enquête ook tot andere soorten fruitbomen en -struiken en tot bessenaanplantingen verruimd.
The scope of the survey was extended to include characteristics for the needs of national users, namely other species of fruit trees and bushes and berry plantations.

Ten aanzien van de resultaten van steekproefenquêtes nemen de lidstaten alle maatregelen om te bewerkstelligen dat de steekproeffout voor het gehele nationale areaal fruitbomen van elke soort bij een betrouwbaarheidsgraad van 68% maximaal 3% bedraagt.
So far as the results of the surveys carried out by random sampling are concerned, Member States shall take every measure to ensure that sampling errors at the 68% confidence level shall, at the most, be of the order of 3% for the whole of the national area planted with fruit trees of each species.

Subrubrieken van rubriek 152 (fruitbomen en bessen):
Subheadings of 152 "Fruit and berry orchards":