frustreert oor Engels

frustreert

werkwoord

Soortgelyke frases

frustreren
disappoint · foil · frustrate · thwart · to frustrate

gefrustreerd
frustrated

frustrerend
annoying · frustrating

voorbeelde

ondertewerkstelling van immigranten verzwakt de economie van de gehele EU en frustreert de verwezenlijking van de Lissabon-agenda
under-employment of immigrants, weakening the entire Union economy and thwarting fulfilment of the Lisbon agenda

Het kan evenwel ook voorkomen dat lang aangehouden grote overschotten op de lopende rekening veroorzaakt worden door minder positieve factoren die verband houden met de werking van de markten, bv. met de manier waarop de financiële sector middelen verdeelt, of door een beleid dat de binnenlandse vraag en investeringskansen frustreert.
Nevertheless, it is possible that large and persistent current account surpluses can be caused by less benign factors, related to the functioning of markets, e.g. the way the financial sector allocates resources, or policies that constrain domestic demand and investment opportunities.

Op de vraag wat hij het ergste vond, zei een PD-slachtoffer: „Niet duidelijk te kunnen spreken en me niet in huis te kunnen bewegen, frustreert me.”
When asked what caused him the most distress, one PD victim said: “Not being able to speak plainly and move around the house frustrates me.”

En dat frustreert je?
And that frustrates you?

‘Het frustreert me zo dat de pers er een soort feelgood-verhaal van probeert te maken.
“It frustrates the hell out of me that the press wants to spin it into some kind of feel-good story.

Ik heb het helemaal zelf gedaan en dat frustreert ze erg.”
Somehow I managed to do it all on my own, which frustrates the hell out of them.”

Dat frustreert je, nietwaar?
It frustrates you, doesn't it?

Je frustreert me enkel.
You just frustrate me.

De gedachte dat de mens net als een dier zou leven en sterven, frustreert hen.
They would feel frustrated to think that man lives and dies like an animal.

overwegende dat Paulo Sergio Pinheiro, de speciaal mensenrechtenrapporteur van de VN voor Birma, heeft gezegd dat het Birmese regime elke vorm van hoop op een overgang naar democratie frustreert door politieke en etnische oppositieleiders te arresteren en gevangen te zetten,
whereas the UN Human Rights Special Rapporteur for Burma, Paulo Sergio Pinheiro, has said that the Burmese regime is stifling any hope of democratic transition by arresting and jailing political and ethnic opposition leaders,

Door het aanpassen van de verificatieprocedure frustreert de monopolist Twitter de informatievoorziening van democratisch gekozen politici en tast Twitter het vertrouwen van de burger in de democratie aan.
By modifying the verification procedure, Twitter, being a monopoly, is hindering the information input from democratically elected politicians and is therefore adversely affecting the confidence of citizens in democracy.

Het maakt me kortaf en frustreert me mateloos.’
It shortens my temper and leaves me extremely frustrated.”

Is het niet waar dat deze heidense gewoonte frustreert, financiële lasten veroorzaakt en personen van hun vreugde berooft?
Is it not true that this pagan custom frustrates, causes financial burdens and robs persons of joy?

Het frustreert me, maar ik moet geduldig blijven.
It frustrates me, but I force myself to remain patient.

Ook met die landen onderhoudt de Unie goede relaties en vooral de hulp aan Palestina leidt niet tot de gewenste economische ontwikkeling in die regio omdat Israël soms Europese hulpprogramma's frustreert.
The Union has good relations with those countries too, and our aid to the Palestinians in particular is not producing the hoped-for economic development in the region because Israel sometimes frustrates our aid programmes.

Strafpunten Strafpunten worden toegekend als een partner iets doet wat de ander frustreert of ergert.
Penalty Points Penalty points are deducted whenever one partner does something that frustrates or annoys the other.

Het frustreert me ontzettend om er iedere keer weer over te praten, zo duidelijk als ik kan.
It's extremely frustrating to me to communicate over and over again, as clearly as I can.

Zijn ongevoeligheid voor zijn eigen en jouw lijden frustreert jou, zodat je soms woedend wordt.
His numbness to his own suffering and to yours frustrates you, eventually evoking your anger.

Het is de bedoeling dat je het de Erfgenaam naar de zin maakt, Nomi, niet dat je hem frustreert.’
You need to please the Heir, Nomi, not frustrate him.”

Het frustreert me dat je dat niet ziet, Francesca.
It frustrates me that you don’t see it, Francesca.

Ik vind dat we daar nu een duidelijk antwoord op moeten hebben, want dit frustreert het hele systeem. Er wordt alleen maar gesproken, gesproken en nog eens gesproken, maar er worden geen daden gesteld.
It seems to me that we need a clear answer to this question because what frustrates the whole system is the fact that all we get is endless talk and no action.

‘Het frustreert me alleen dat je al je andere kwaliteiten niet kunt zien.
'I just get frustrated that you can't see all your other qualities.

Frustreert het je?
Does it frustrate you?

Het frustreert me dat ik geen ogenblik samen met hem kan zijn voor de avond met het gezin begint.
It frustrates me to not have a moment with him before the family comes together again in the evening.

Je frustreert me.
You frustrate me.