functioneert oor Engels

functioneert

werkwoord

Soortgelyke frases

het functioneren
functioning

slecht functioneren
limp

functionerend
active · functional · functioning · operating · working

goed functionerend
valid

functioneren
act · function · operate · perform · run · to function · to operate · to run · to work · work · work well

voorbeelde

Het eindresultaat zal weer een tegenslag zijn voor het wegvervoer dat, zoals de zaken er op het ogenblijk bijstaan, de enige vervoerswijze is die het mogelijk maakt dat de interne markt functioneert.
The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.

Gezien de sleutelrol die de interne markt speelt bij het stimuleren van duurzame groei en het scheppen van werkgelegenheid, stelt de Commissie voor om gebruik te maken van het Europese semester om na te gaan hoe de interne markt functioneert, de "peer pressure" op het niveau van staatshoofden en regeringsleiders te verhogen en acties te presenteren om de resterende belemmeringen weg te nemen, zowel op Europees als op nationaal niveau.
Given the key role the Single Market plays in boosting sustainable growth and creating jobs, the Commission proposes to make use of the European semester process to monitor the functioning of the Single Market, develop enhanced peer pressure at the level of Heads of State or Government and present actions to fight remaining obstacles, at both European and national level.

De werkgroep ziet erop toe dat deze overeenkomst goed functioneert en onderzoekt alle vraagstukken die zich bij de toepassing ervan kunnen voordoen.
The working group shall see to the proper functioning of this Agreement and shall examine all questions which may arise in implementing it.

- De vroegere motorenfabriek in Bremen-Vegesack, waar tot augustus 1997 scheepsmotoren werden vervaardigd. Deze fabriek functioneert ondertussen hoofdzakelijk als gieterij en staalbouwbedrijf, waar belangrijke onderdelen voor de in Warnemünde gemonteerde motoren alsmede gieterij- en staalproducten voor andere afnemers vervaardigd worden. De fabriek in Vegesack beschikt momenteel over circa 155 werknemers.
- the erstwhile engine factory in Bremen-Vegesack, which produced ship engines until August 1997; it is now primarily a foundry and a facility for heavy steel construction which produces a number of basic components for the engines mounted in Warnemünde as well as foundry and steel products for other customers; its present workforce is about 155,

Als een raffinaderij in de zin van deze bepaling, is aan te merken een technische eenheid, dat wil zeggen een industriële installatie die autonoom en zonder enige band met enigerlei andere eenheid functioneert, waarvan de enige activiteit bestaat in de raffinage van uit suikerriet geperste ruwe suiker en stroop. Een raffinage-eenheid die deel uitmaakt van een industriecomplex dat ook een eenheid voor het eerdere stadium van het uitpersen van het suikersap omvat, beantwoordt dus niet aan deze definitie.
A production unit, that is to say an industrial plant which functions independently and without any link with any other unit, whose sole activity consists in refining raw sugar and syrups extracted from cane, therefore constitutes a refinery within the meaning of the aforementioned provision, and that definition does not cover a refining unit forming part of an industrial complex which also includes a first-stage unit for the extraction of sugar-bearing liquids obtained from beet.

Als aan de aanvaardbaarheidscriteria (punt 20) wordt voldaan, betekent dit weliswaar dat het systeem van de bepaling naar behoren functioneert, maar wil dit nog niet zeggen dat een bepaalde test kloppende gegevens produceert.
Meeting the acceptability criteria (paragraph 20) indicates the assay system is operating properly, but it does not ensure that any particular test will produce accurate data.

vraagt de lidstaten om de periode waarin transplantatiepatiënten gevolgd worden te verlengen tot verscheidene jaren en bij voorkeur zelfs zo lang de patiënt leeft en/of het transplantaat functioneert;
Asks Member States to increase the monitoring times for transplant patients to several years and preferably for as long as the patient lives and/or the graft still functions;

De interne markt functioneert dus maar voor een deel.
This means that we only have a partial internal market.

Dankzij de startersregeling van de ETF is het aanbod van risicokapitaal ten behoeve van middelgrote en kleine bedrijven (MKB), die zich in een vroege ontwikkelingsfase bevinden of in high-techsectoren actief zijn, d.w.z. twee situaties waarin de markt gebrekkig functioneert, verbeterd.
The ETF Start-up scheme has increased the supply of venture capital to small and medium-sized enterprises (SMEs) in the early stages of development and in the high technology sectors where there is a market failure.

Het is duidelijk dat de bijnierschors niet goed functioneert, maar ik wil weten wat de oorzaak is.
It’s obvious he has a malfunction of his adrenal cortex, but I’d like to know what’s causing it.

Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 96/6/EG (3) afwijkingen op deze regel heeft toegestaan, waarbij wordt gewerkt met een systeem van ziektevrij verklaarde gebieden en waarbij aan bepaalde technische voorwaarden moet worden voldaan om verspreiding van schadelijke organismen te voorkomen; dat deze afwijkende regeling op 31 maart 1996 is verstreken; dat de Commissie er bovendien van is uitgegaan dat de afwijkingen zouden aantonen of het systeem van ziektevrij verklaarde gebieden naar behoren functioneert;
Whereas, by Decision 96/6/EC (3), the Commission approved derogations based on the concept of 'area freedom`, subject to certain technical conditions to prevent the risk of harmful organisms spreading; whereas that approval expired on 31 March 1996; whereas the Commission also provided that those derogations would provide for the opportunity to seek confirmation of the proper functioning of the concept of 'area freedom`;

Zou u willen nadenken over een Europese regeling die bepaalt dat bepaalde zones rookvrij moeten zijn, waarbij dit ook daadwerkelijk wordt gecontroleerd, aangezien de controle niet overal even goed functioneert in de afzonderlijke lidstaten?
Would you consider enacting a Europe-wide regulation according to which certain areas would have to be smoke-free, and with this actually being monitored, since controls on this are, to a great degree, more or less effective from one Member State to another?

Dus hebben wij geen antwoord op de vraag of de lidstaten de bescherming van de werknemers in overeenstemming met de detacheringsrichtlijn achten, en omdat wij dit willen weten, zijn wij niet in staat om te zeggen of de detacheringsrichtlijn werkelijk goed functioneert of dat het in het licht van de wetten van de dienstenmarkt moet worden gewijzigd.
So there is no answer as to whether the Member State measures protecting workers conform to the Posting of Workers Directive and, for want of this, we are unable to state whether the Posting of Workers Directive is really working well or if it needs to be amended in the light of the laws of the service market.

Misschien is dit het geschikte moment om, nu wij de bemiddeling hebben afgesloten en deze nieuwe wetgeving hebben ingevoerd, een evaluatie te maken van de wijze waarop bestaande wetgeving functioneert, of zij van nut is voor de werknemers, bijdraagt aan hun gezondheid en veiligheid en of zij bijdraagt aan een vergroting van de werkgelegenheid, hetgeen immers een van de oorspronkelijke doelstellingen was.
Perhaps now is the time, after we have agreed this conciliation and brought this new piece of legislation into being, to carry out an impact assessment on how the existing legislation is working, whether it is of benefit to the workers - increasing their health and safety - and whether it is increasing employment, which is one of the original arguments behind it.

Regelingen voor het minimuminkomen vervullen een belangrijke rol bij de inkomensverdeling en zijn een waarborg voor solidariteit en sociale rechtvaardigheid, met name in tijden van crisis. De regeling functioneert als een sociale stabilisator en heeft een anticyclisch effect door extra inkomen te genereren waarmee de vraag en de consumptie op de interne markt gestimuleerd worden en de recessie wordt bestreden.
These minimum income schemes play an important role in redistributing income, and they ensure solidarity and social justice, particularly in a time of crisis, as they act in a counter-cyclical way as social stabilisers, providing additional resources to strengthen demand and consumption in the internal market, and thus combating the recession.

- het financiële stelsel functioneert nog steeds niet goed.
- Global finance still needs fixing.

regelingen voor de auditing om na te gaan of het systeem functioneert;
arrangements for auditing the functioning of the systems;

De oogzenuw functioneert niet meer naar behoren, hoewel hij in vele opzichten reageert als was hij volkomen gezond.
The optic nerve no longer functions correctly, although in many ways it reacts like perfectly healthy tissue.

Overwegende dat de beperking van de toepassing van de procedure is ingesteld om de werking ervan te kunnen controleren; dat ondertussen is gebleken dat de procedure goed functioneert en dat de beperking derhalve dient te worden opgeheven,
Whereas the reason for limiting the application of the procedure in question was to enable its functioning to be monitored; whereas the experience thereby acquired is positive and the limit on application should therefore be removed,

Momenteel functioneert belangrijke inhoud als stimulans voor de nieuwe geconvergeerde diensten.
At the moment, premier content serves to promote new converged services although wider public access can be achieved through re-broadcast rights.

"onderdeel": een apparaat, als zodanig vermeld in de instrumentspecifieke bijlagen, dat onafhankelijk functioneert en samen met andere compatibele onderdelen, of een compatibel meetinstrument een meetinstrument vormt;
‘sub-assembly’ means a hardware device, mentioned as such in the instrument-specific annexes, that functions independently and makes up a measuring instrument together with other sub-assemblies with which it is compatible, or with a measuring instrument with which it is compatible;

De centrale administrateur ziet erop toe dat het EU-register tevens functioneert als PK-register voor de Unie als partij bij het Protocol van Kyoto.
The central administrator shall ensure that the Union Registry also function as a KP registry for the Union as a Party to the Kyoto Protocol.

elk origineel onderdeel dat van invloed is op de emissie en dat te versleten is of slecht functioneert, moet worden hersteld of vervangen;
any excessively worn out or malfunctioning emission-related original part shall be repaired or replaced;

maatregelen om ervoor te zorgen dat het satellietvolgsysteem aan boord fraudebestendig functioneert.
measures taken to ensure tamper-proof operation of the satellite monitoring device installed on board.

Maar een reserve functioneert niet alleen als een stok achter de deur, ze maakt ook slachtoffers.
A reserve, however, does not only function as a big stick, it also claims victims.