fundamentele rol oor Engels

fundamentele rol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

key role

naamwoord

Het vervult een fundamentele rol in de uitwisseling van informatie en in de uitwijzingsprocedures.
It plays a key role in the exchange of information and in extradition processes.

voorbeelde

Bovendien speelden het district Kleef en de gemeente Weeze een fundamentele rol bij deze verbouwing.
Moreover, the district of Kleve and the municipality of Weeze played a fundamental role in this conversion.

Bovendien vervullen de audiovisuele media een fundamentele rol bij de ontwikkeling en de overdracht van sociale waarden.
Moreover, the audiovisual media play a fundamental role in the development and transmission of social values.

Daarom juist spelen de particuliere en overheidsinvesteringen een fundamentele rol.
That is why public and private investment are absolutely essential.

Onafhankelijke ontwikkelaars en kleine bedrijven spelen een fundamentele rol bij de innovatie op dit gebied.
Independent developers and small businesses play a fundamental role in innovation in this area.

Deze mensen spelen immers een fundamentele rol bij de opsporing van vals geld.
They are going to be the key players in detecting counterfeit currency.

3.1.3 Sport speelt ook een fundamentele rol bij maatschappelijke integratie en het welzijn van ouderen.
3.1.3 Sport also has a key role to play in the social integration and well-being of the elderly.

overwegende dat de primaire sectoren, met name de landbouw, in de armste landen een fundamentele rol spelen,
having regard to the fundamental role played by the primary sectors, and agriculture in particular, in the economies of the poorest countries,

Ook de strijd tegen het terrorisme moet naar onze mening een fundamentele rol spelen in deze politieke dialoog.
In our view, the war on terrorism also has a significant bearing on this political dialogue.

- ten eerste: de fundamentele rol van de structuurfondsen.
- firstly: the vital role of structural funds.

Deze systemen spelen een fundamentele rol voor de ontwikkeling van nieuwe, zeer efficiënte industriële processen met geringe milieubelasting.
These systems play a key role in the development of new, highly efficient industrial processes with a low environmental impact.

In de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring speelt dit principe een fundamentele rol.
The basic concept in the United States Declaration of Independence bespeaks this value or principle.

Voor deze fundamentele rol is het doorslaggevend dat de Europa 2020-strategie als uitgangspunt wordt genomen.
A fundamental role in which it is crucial that the Europe 2020 strategy should be taken as a starting point.

Sport kan een fundamentele rol spelen in het Europese integratieproces.
Sport can play a major role in the process of European integration.

De Europese Unie is ongetwijfeld de grootste donor en kan samen met andere landen een fundamentele rol spelen.
The European Union is certainly the main donor but, together with the individual States, it has a key role to play in this respect.

Beroepsopleiding speelt daarbij een fundamentele rol, maar is geen wondermiddel.
Vocational training must be regarded as a priority here, but it must no be seen as a panacea.

Het Parlement speelt hier een fundamentele rol als hoeder van de democratische legitimiteit van het extern optreden.
Parliament plays a fundamental role here as a guardian of the democratic legitimacy of external action.

Ik geloof dat voornoemde conferentie een fundamentele rol speelt bij het behoud van een groot aantal soorten.
I see this conference as crucial to the survival and sustainability of many species.

- voedselveiligheid (in dit verband is een fundamentele rol weggelegd voor internationale samenwerking op het gebied van biotechnologie) ;
- food safety (in this context, international cooperation in biotechnology has a key role to play);

Big data, die op steeds grotere schaal beschikbaar komen, spelen een fundamentele rol in onderzoek en medische praktijk.
Big data, which are constantly increasing in volume, play a crucial role in research and in medical practice.

KP7 zal naar verwachting een fundamentele rol spelen bij de stimulering van welzijn en welvaart in Europa.
It is expected that FP7 will play a fundamental role in stimulating prosperity and welfare in Europe.

Big data spelen een fundamentele rol in medisch onderzoek.
Macro data are essential to medical research.

Weliswaar levert de ambachtelijke visserij een geringe vangst op, maar voor de werkgelegenheidssituatie vervult zij een fundamentele rol.
It is true that the level of catches is very low, but in terms of employment small-scale fisheries play a vital role.

De fundamentele rol van het cohesiebeleid
The key role of cohesion policy

‘Hij bleef erbij dat het verkeerd was om te stoppen, dat penitenzieri een fundamentele rol te vervullen hadden.
‘He maintained that it was wrong to stop, that the penitenzieri had a vitally important role to play.