fundeerden oor Engels

fundeerden

werkwoord

Soortgelyke frases

funderen
base · build · erect · establish · form · found · ground · to establish · to found · underpin

goed gefundeerd
well-founded

voorbeelde

24) Het Hof fundeerde dit met het argument dat ongeacht het type merk dat aan de orde is, dezelfde nationale voorschriften tot omzetting van artikel 50 TRIPs toepassing vinden, zodat een uniforme uitlegging daarvan wenselijk kan zijn.(
(24) The reason which the Court gave for that jurisdiction was that, whatever the nature of the trade mark concerned, the same national provisions are applied to implement Article 50 of the TRIPs Agreement and a uniform interpretation of those provisions may therefore be desirable.

De studentes kregen de vraag voorgelegd waarop ze hun ideeën fundeerden.
The students were asked where they got their ideas from.

Enkel in het laatst aangehaalde arrest, Funoc, fundeerde het Hof zijn juridische beoordeling mede op het Reglement van orde van de Commissie.
Only in the last judgment cited, Funoc v Commission, did the Court base its legal assessment partly on the Commission' s Rules of Procedure.

Roux merkt op: „De artsen van Mesopotamië fundeerden net als de astronomen hun kunst op metafysische doctrines en maakten daarmee een vruchtbaar onderzoek naar rationele verklaringen onmogelijk.”
Roux observes: “The physicians of Mesopotamia, like her astronomers, founded their art upon metaphysical doctrines and thereby closed the door to a fruitful quest for rational explanations.”

Door dit toe te geven fundeerde het feit zich in haar hart.
Admitting this settled the fact in her heart.

Ze zullen alle groente en fruit verbouwen onder het NAFTA besluit, dus zorgden ze er voor dat de oorlog door bleef gaan en zij fundeerden hun eigen specifieke kant.
They would grow all the vegetables and fruits under the NAFTA agreement, so they made sure they kept the war going there and they funded their own particular side.

Gods verbond met Noach fundeerde de wisseling van seizoenen die we nog steeds hebben.
God’s covenant with Noah established the order of the seasons we still enjoy today.

Toen Marx de proletarische politieke economie schiep, fundeerde en ontwikkelde hij vooral de arbeidswaardeleer op een alzijdige en consequente wijze.
In founding proletarian political economy, Marx first and foremost substantiated and consistently developed the labour theory of value.

Daarom fundeerden ze alle groepen, alle conflicterende groepen, omdat door conflict er een compromis in de maak is.
Therefore, they were funding all groups, all conflicting groups, because through conflict, you have compromise down the road.

De locomotiefhal (LocHal) fundeerde vroeger als NS-werkplaats.
The locomotive hall (LocHal) used to be a NS workshop.

Alfons Mucha fundeerde de eerste drie werken van de Slavische Epos op een directe confrontatie van visuele niveaus - het reële en het psychologische, het ideale.
Alfons Mucha based the first three works in the Slav Epic on a direct confrontation of visual planes - the real and the psychological, the ideal.

Hij fundeerde de methode op een aantal oosterse mystieke wortels nl. de yoga uit het hindoeïsme en de transcendente meditatie alsmede de boeddhistische zen, dit worden ook wel de grensgebieden van de A.T. genoemd.
He based the method on a number of oriental mystical roots, namely yoga is from Hinduism and transcendental meditation as well as Buddhist Zen, these are also called the border areas of the Autogenic Training.

Merlo fundeerde zijn feiten en diende Boonstra van repliek op basis van de zwakke punten in diens betoog.
Merlo based his critique on facts and struck back at Boonstra based on the weak points in his argumentation.

Hij fundeerde het oedipale conflict in de vroege moeder-kindrelatie en verbond het met het narcisme.
He founded the oedipal conflict in the early mother-child relationship and connected it with narcissism.

Zo, in de samenvatting, Startech fundeerde een better-lijkend Kompas.
So, in summary, Startech built a better-looking Compass.

In de jaren 1920, fundeerde Debora Wood de "Crest Haven" kennel en begon doelgericht te fokken en de lijnen van haar Chinese naakthond honden op te nemen.
In the 1920s, Debora Wood created the "Crest Haven" kennel and began to purposefully breed and record the lineages of her Chinese crested dogs.

We moeten ons blijven herinneren wie de Communistische Revolutie heeft opgezet, wie het fundeerden – en het was geen groep Russische boeren met mestvorken.
We've got to remember who started the Communist Revolution, who funded it—and it wasn't a bunch of Russian peasants with pitchforks.

De verbreiding van het christendom en de focussering van het geloof op de leer van de Rooms Katholieke kerk waren verdere pilaren waarop Karel de Grote zijn heerschappij fundeerde.
Charlemagne based his rule on the spread of Christianity and the focus of faith on the Roman Church.

Op een alzijdige manier fundeerde hij de leidende rol van het proletariaat in de revolutie.
He gave a comprehensive justification of the leading role of the proletariat in the revolution.

In de strijd tegen de opportunistische lijn van de West-Europese partijen van de Tweede Internationale en het Russische mensjewisme, de trotskisten inbegrepen, met betrekking tot de boeren, fundeerde Lenin de noodzaak van een politiek van de arbeidersklasse, die gericht is op het winnen van de brede massa’s van de boeren als bondgenoten van het revolutionaire proletariaat.
Combating the opportunist line of the West European parties of the Second International and of the Russian Mensheviks, including the Trotskyists, in relation to the peasantry, Lenin showed the need for the working class to follow a policy calculated to transform the bulk of the peasantry into an ally of the revolutionary proletariat.

Op basis van een diepgaande economische analyse van het kapitalistische stelsel fundeerde Marx de historische opdracht van het proletariaat als doodgraver van het kapitalisme en als voortbrenger van een nieuwe, een socialistische maatschappij.
On the basis of a profound economic analysis of the capitalist system Marx established the historical mission of the proletariat as the grave-digger of capitalism and the builder of a new, socialist society.

Lenin fundeerde het rechtvaardige karakter van de bevrijdingsstrijd van de volkeren tegen de imperialistische onderdrukking en slavernij.
Lenin demonstrated the just character of the struggle for liberation waged by the peoples against imperialist oppression and enslavement.

Hij fundeerde het oedipale conflict in de vroege moeder-kindrelatie en verbond het met het narcisme.
He founded the Oedipal conflict in the early mother-child relationship and connected it with ‘narcissism’.

Medeoprichter en computerwetenschapper Harri Valpola fundeerde zijn onderneming op twintig jaar onderzoek naar neurobiologie en machine learning.
Fellow founder and computer scientist Harri Valpola based his company on twenty years of research into neurobiology and machine learning.

Van Rossum fundeerde het nieuwe entreegebouw en de nieuwe torens in de al bestaande parkeergarage.
Van Rossum laid the foundations for the new ‘Entree’ building and the new towers in the existing parking lot.