furore maken oor Engels

furore maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bein

adjective verb adverb

be a hit

beahit

voorbeelde

Eigenlijk wilde hij niet alleen hoogleraar Middeleeuwse Geschiedenis zijn, maar ook furore maken in de media.
What he really wanted was to be not only the Professor of Medieval Studies but a media star.

Dat stel zou in Europa furore maken samen.
That couple would be the rage of Europe.

Daarmee kun je niet alleen hier furore maken, nee, daarmee kun je Europa veroveren!’
You won’t just create a furor with that music; you’ll conquer Europe!”

De 12e en 13e eeuw was de tijd dat de troubadours Gaucelm Faidit en Uc la Bachellerie furore maken in Uzerche.
The 12th and 13th Centuries saw the height of the popularity of the troubadours Gaucelm Faidit and Uc de la Bachellerie who were very well received in Uzerche.

O, daar zullen we furore mee maken!
Oh, such furore there will be!

Hij begon net furore te maken toen het ongeluk gebeurde.
His career was just getting started when the accident happened.

‘Wacht eens even mijnheer de eeuwige student,’ protesteerde ze heftig, ‘ik stel jou in staat furore te maken.
“Wait a minute, Mr. professional student,” she protested, “it’s me who’s enabling you to make a big splash.

Nadat ik vier jaar had meegewerkt aan de studentenkrant van Madison, dacht ik dat ik als journaliste furore zou maken.
After four years on the Madison student paper I thought I was going to turn journalism on its ear.

‘Het is haar kans om furore te maken, en ik ben er zeker van dat het resultaat opzienbarend zal zijn.
‘It’s her show and I’m sure the result will be stunning.

Ik zeg je dat sommigen van hen ook in de Londense dameswereld furore zouden weten te maken.’
I’m telling you, some of them could even be the talk of the ladies in London.”

Dus een goed voorbeeld is autodeelclubs, die furore beginnen te maken in de VS, die al in vele delen van Europa zijn begonnen. Ze zijn een goed voorbeeld.
So one great example is car-share clubs, which are really starting to take off in the U.S., have already taken off in many places in Europe, and are a great example.

Dus een goed voorbeeld is autodeelclubs, die furore beginnen te maken in de VS, die al in vele delen van Europa zijn begonnen. Ze zijn een goed voorbeeld.
So one great example is car- share clubs, which are really starting to take off in the U. S., have already taken off in many places in Europe, and are a great example.

‘Ik moet bekennen dat het me verbaast dat je nooit de aandrang hebt gehad furore in de hoofdstad te maken.’
"""I confess myself amazed that you've never succumbed to the urge to cut a dash in the capital."""

Het plaatselijke blad “Η Ροδιακή” (I Rodiaki) spreekt in zijn editie van 12 maart 2016 over de reputatie van het product onder de titel “De Lopia Kattavias maken furore” naar aanleiding van een door de regio Zuid-Egeïsche Zee georganiseerde toeristische tentoonstelling in Berlijn en het succes dat deze bonen oogstten op een diner voor de vertegenwoordigers van de media.
The local newspaper ‘H Rodiaki’ mentions the product’s reputation in an article entitled ‘And the winner is ... Lopia Kattavias’ (‘Σαρώνει το... λόπι Κατταβιάς’) of 12 March 2016 regarding a tourism fair organised by the South Aegean Region in Berlin and the success of ‘Lopia Kattavias Rodou’ beans at a meal following the event for members of the press.

Jonge wolven als Igor Gehenot en Jean-Paul Estiévenart die nu furore maken, leerden er het vak.
Young wolves such as Igor Gehenot and Jean-Paul Estiévenart, who are now attracting such praise, learned their trade here.

Dit jaar hadden we geen tijd om te dagdromen over krantenkoppen en furore maken.
This year we did not have time to daydream about making headlines and furore.

Kleine Belgische spelers kunnen in die sector nog furore maken.
Small Belgian players can still create a furore in this sector.

Terwijl zijn oude ploegmaten furore maken op het EK, kijkt De Wit met een schuin oog toe.
While his former team mates were sensational at the European Championships, De Wit watches occasionally.

De aanspraak op hoge kunst was minder belangrijk dan het furore maken als bar en party.
The claim to high art was less important than creating a furore as a bar and party.

Later zou Colombo furore maken als de ontwerper van de legendarische twaalfcilinder Ferrarimotor.
He would later become famous as the designer of the legendary twelve- cylinder Ferrari engine.

Het was de hoogste tijd dat dit boek er kwam, het zal beslist furore maken
It was about time that this book emerged, it will definitely cause a furore

Glazen plafonds zijn van alle tijden: furore maken als kunstenares in de 17e eeuw was een bijna onmogelijke taak.
Glass ceilings have been around for years: it was an almost impossible task to make a name as a female artist in the 17th century.

Glazen plafonds zijn van alle tijden: furore maken als kunstenares in de 17de eeuw was een bijna onmogelijke taak.
Glass ceilings have always existed: making a furore as a female artist in the 17th century was almost an impossible task.

Daarnaast leiden twee gereputeerde Brugse scholen culinair talent op zodat ze gastronomisch furore maken in Brugge en het verre buitenland.
Moreover, two reputed colleges train culinary talent, allowing them to create gastronomic furore in Bruges and overseas.