fysiek oor Engels

fysiek

adjektief

Betreffende het lichaam in tegenstelling tot ziel of geest.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

physical

adjektief

having to do with the body

Zijn geheugenverlies is eerder een psychische dan een fysieke beperking.
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.

shape

naamwoord

figure

Denk je dat jouw vader het fysiek aan kan, om morgen helemaal uit Atlanta hierheen te komen?
You really think your dad's in good enough shape to come all the way here from Atlanta tomorrow?

bodily

adjektief

Van, betreffende tot, of kenmerkend voor het lichaam.

Of, relating to, or characteristic of the body.

Ja, maar ze heeft u niet bedreigd of fysiek pijn gedaan.
Oui, but she did not actually threaten you, or cause you any bodily harm.

physique · physically · tangible · corporeal · touchable · figure

Soortgelyke frases

extensie van fysiek adres
physical address extension

fysieke voorraad
physical inventory

fysieke adres
physical address

fysieke schijfbron
physical disk resource

fysieke structuur
physical structure

fysiek pad
physical path

fysiek fit
physically fit

fysieke computer
physical computer

fysieke percentage voltooid
physical percent complete

voorbeelde

Hij hoopte dat de huidige missie, en de puur fysieke inspanning, zouden helpen om zich minder bezwaard te voelen.
He hoped that the present mission, and the sheer physical exertion, would help drive the worry from his mind.

Hoewel zij zich gebaad hadden en hun voeten door de Meester hadden laten wassen, en zij derhalve in fysiek opzicht „geheel rein” waren, waren zij toch, geestelijk gesproken, ’niet allen rein’, zoals Jezus zei. — Jo 13:1-11.
Even though they had bathed and had their feet washed by the Master, and were therefore “wholly clean” physically, yet spiritually speaking, “Not all of you are clean,” Jesus said. —Joh 13:1-11.

Hij voelde de aantrekkingskracht van haar als een fysieke band.
He felt the pull of her like a physical bond.

Jehovah’s vrijwillige slaven zijn harde, gewillige, ijverige werkers en dat is juist. Blij en vol vreugde trekken zij gelijk op met Christus Jezus en elkaar en hun geest, lichaam en al hun talenten en fysieke energie gebruiken zij ter bevordering van de Koninkrijksbelangen.
The voluntary slaves of Jehovah are and must be hard workers, willing workers, diligent workers, who gladly and joyfully team up with Christ Jesus and one another and apply their minds and bodies and all their talents and physical energies toward advancing the Kingdom interests.

Delaney voelde dat er meer tussen hen was dan alleen fysieke aantrekkingskracht, en dat moest Nick toch ook zien.
Delaney knew there was more between them than sex, and Nick had to know it, too.

In het ergste geval zouden ze een kalme dood sterven doordat hun fysiek mechanisme langzaam tot stilstand kwam.
At worst they would die a peaceful death as their body machinery slowly ran down.

Het gaat dan onder meer om informatie die op verzoek bilateraal tussen exploitanten wordt uitgewisseld overeenkomstig artikel 4, leden 2 en 4, van de richtlijn betreffende de verlaging van de breedbandkosten, of om informatie die betrekking heeft op fysieke infrastructuur onder zeggenschap van overheidsinstanties.
This includes information that is provided bilaterally between operators, pursuant to Articles 4(2) and 4(4) of the Broadband Cost Reduction Directive, upon request, or that concerns physical infrastructure controlled by public sector bodies.

Ze was alleen dol op zijn uiterlijk, zijn geur, het fysieke effect dat hij op haar had.
She just loved the way he looked, the way he smelled, the physical way he made her feel.

Diensten van applicatieserviceproviders (asp) voor het lokaliseren van personen via wereldwijde plaatsbepalings- of andere locatietechnologie, elektronische weergave van kaarten en weergave van informatie over locatie en fysieke aanwezigheid via draadloze telecommunicatietoestellen via elektronische en optische communicatienetwerken
Application services provider (ASP) services for locating persons via global positioning or other location technology, electronic map display, and displaying location and physical presence information in wireless telecommunications devices, conducted via electronic and optical communications networks

bij de gedraging materiaal wordt gebruikt dat via een informatiesysteem op zijn grondgebied wordt aangeboden, ongeacht of de dader de gedraging begaat terwijl hij zich fysiek op dat grondgebied bevindt
the conduct involves material hosted on an information system in its territory, whether or not the offender commits the conduct when physically present in its territory

Ik kan instaan voor de gezondheid en de fysieke Conditie van de muilezels.
I can verify the health and physical condition of the mules.

Het was haar enige fysieke wapen, maar het liet haar nooit in de steek.
It was her only physical weapon, but it never failed her.

De kans is groot dat we dan fysiek bewijsmateriaal kunnen verzamelen.
Then there's a chance we could obtain some physical evidence from Kira himself.

– "deeltje": een miniem stukje materiaal met afgebakende fysieke grenzen;
– ‘particle’ means a minute piece of matter with defined physical boundaries;

Liza vroeg zich af hoe het in 's hemelsnaam fysiek mogelijk was om ogen in je rug te voelen prikken.
Liza wondered how on earth it could be physically possible to feel a pair of eyes boring into your back.

Ze zou haar fysieke verwondingen wel aankunnen.
She would cope with her physical injuries.

Ik wil nog zeggen dat we dit toepassen op tal van wereldproblemen, het verandert de drop-out-percentages van schoolkinderen, het bestrijdt verslavingen en verbetert de gezondheid van tieners, geneest veteranen van PTSS met tijdmetaforen - wonderlijke genezingen - het bevordert duurzaamheid en behoud, het vermindert fysieke revalidatie waar sprake is van een 50-procent drop-out percentage, het vermindert het aantal zelfmoordterroristen. Het lost familieconflicten op als tijdzones botsen.
I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.

Speciaal verslag 20/98 over de verificatie van fysieke controles op landbouwproducten waarvoor uitvoerrestituties worden betaald 2.87 - 2.92
Special Report No 20/98 on the audit of physical checks of agricultural products receiving export refunds 2.87 - 2.92

Onze dader is fysiek fit.
Our unsub is physically fit.

overwegende dat de demografische verandering naar verwachting leidt tot een verdubbeling van de afhankelijkheidsratio van ouderen tot 2050, wat met name gevolgen heeft voor de fysieke en mentale gezondheid van de bevolking,
Whereas the demographic change is expected to lead to the doubling of the old age dependency ratio until 2050 with consequences regarding in particular the physical and mental health of the population,

Een warme gloed van genoegen, louter om haar fysieke aanwezigheid, overspoelde Brunetti.
A warm flush of contentment at her mere physical presence flooded Brunetti.

Fysieke pokerspelen die worden gespeeld in tornooivorm, in verenigingen en als zonder winst voor de houder van de licentie wordt gespeeld
Land based poker when played in a tournament format, in unions and when it is without profit for the licence holder

— beveiligd wanneer de overdracht fysiek plaatsvindt;
— physically, in a secured way;

De op een fysieke drager aangebrachte originele exemplaren van de aangiften die tijdens een jaarlijkse geldigheidsperiode van de machtiging in de zin van hoofdstuk I, afdeling 2, punt 1, elektronisch zijn verzonden, worden uiterlijk 45 dagen na de laatste in die periode gemaakte visreis toegezonden aan het voor visserij bevoegde ministerie van de Comoren.
The original of the declarations sent electronically during the annual period of validity of the licence within the meaning of point 1 of Section 2 of Chapter I of this Annex shall be transmitted on a physical medium to the Comorian Ministry responsible for fisheries within 45 days following the end of the last trip made during the said period.

"CO2,AF,L = de aanpassingsfactor voor voertuig L, berekend aan de hand van de verhouding tussen de volgens punt 3.2 bepaalde NEDC-CO2-waarde en de in punt 3.1.3 bedoelde door de correlatietool gesimuleerde NEDC-testresultaten of, in voorkomend geval, het resultaat van de fysieke meting.".
'CO2,AF,L is the adjustment factor for vehicle L calculated by the ratio between the NEDC CO2 value determined in accordance with point 3.2 and the correlation tool simulated NEDC test results referred to in point 3.1.3. or where applicable, the physical measurement result.'