fysieke datum oor Engels

fysieke datum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

physical data

Fysieke data- of netwerkpoort op een grafisch apparaat met een overdrachtscapaciteit van ≥ 500 MHz.
A physical data- or network-connection port present on the imaging product that is capable of a transfer rate ≥ 500 MHz.

physical date

The date a transaction physically occurred, such as the date that an item was received.

voorbeelde

Fysieke bezettingsgraad op securitisatie-datum
Physical Occupancy at Securitisation Date

|Namen en aliassen, fysieke kenmerken, geboorteplaats en -datum, nationaliteit; of betrokkene gewapend en/of gewelddadig is.
|Names and aliases, physical characteristics, place and date of birth, nationality and whether a person is armed or violent.

Deze afwijking is niet van toepassing op Nieuw-Zeelandse boter die voorzien is van een vóór # juli # afgegeven certificaat IMA # en die Nieuw-Zeeland vóór die datum fysiek heeft verlaten
This derogation shall not apply to New-Zealand butter for which an IMA # certificate was issued before # July #, and which physically left New Zealand before that date

Deze afwijking is niet van toepassing op Nieuw-Zeelandse boter die voorzien is van een vóór 12 juli 2006 afgegeven certificaat IMA 1 en die Nieuw-Zeeland vóór die datum fysiek heeft verlaten.
This derogation shall not apply to New-Zealand butter for which an IMA 1 certificate was issued before 12 July 2006, and which physically left New Zealand before that date.

Volgens mij is de natuurlijke betekenis van „bestond” in deze context dat de betrokken product-handelsmerkcombinatie op die datum in dezelfde fysieke vorm bestond.
In my opinion, the natural meaning of ‘exist’ in this context is that the relevant product/trade mark combination existed in the same physical form at that date.

Op de afhaalbon staat de uiterste datum waarop de alcohol fysiek moet worden afgehaald in de opslagplaatsen van het betrokken interventiebureau.
The removal order shall state the date by which the alcohol must be physically removed from the warehouse of the intervention agency concerned.

Op de afhaalbon staat de uiterste datum waarop de alcohol fysiek moet worden afgehaald in de opslagplaatsen van het betrokken interventiebureau
The removal order shall state the date by which the alcohol must be physically removed from the warehouse of the intervention agency concerned

de vermoedelijke datum en tijd van de fysieke aankomst van de zending, en
the estimated date and time of physical arrival of the consignment; and

Feitelijke datum waarop de concrete actie fysiek is voltooid of volledig is uitgevoerd
Actual date when the operation is physically completed or fully implemented

De datum waarop de goederen daadwerkelijk fysiek zijn uitgeslagen
The date(s) of actual removal of the goods

De datum waarop de goederen daadwerkelijk fysiek zijn uitgeslagen.
The date of actual removal of the goods.

Wij benadrukken dan ook altijd weer de voordelen, maar natuurlijk onderschatten we de risico' s niet die verbonden zijn aan de datum van de fysieke invoering van de euro.
Of course we always highlight the opportunities here but we do not underestimate the risks attached to the date set for the physical introduction of the euro.

In afwijking van artikel # bis, leden # tot en met #, kunnen de lidstaten een voorlopige kosteloze toewijzing geven aan installaties voor elektriciteitsproductie die op # december # in werking zijn of aan installaties voor elektriciteitsproductie waarvoor het investeringsproces op deze datum fysiek was geïnitieerd, indien aan een van de volgende voorwaarden wordt voldaan
By derogation from Article #a to , Member States may give a transitional free allocation to installations for electricity production in operation by # December # or to installations for electricity production for which the investment process was physically initiated by the same date, provided that one of the following conditions is met

Binnen # werkdagen te rekenen vanaf de datum van uitvoering van de fysieke controle bepaalt de douane de resultaten van de eerste analyse
The customs authorities shall assess the results of the first analysis within # working days of the date on which the physical check is carried out

In dergelijke gevallen vereist artikel 28, lid 2, dat het betrokken product op die datum (a) in dezelfde fysieke vorm en (b) met hetzelfde handelsmerk bestond.”
In such cases, Article 28(2) requires that the relevant product existed at that date (a) in the same physical form and (b) with the same trade mark.

Het contract wordt geacht vóór de inwerkingtreding van deze verordening te zijn gesloten, zodat het met terugwerkende kracht recht geeft op steun, wanneer de betrokken producent ten genoegen van de bevoegde instantie bewijst dat het produkt waarvoor het contract wordt gesloten op de in de aanvraag vermelde datum fysiek in voorraad was.
Contracts shall be considered to have been concluded prior to the entry into force of this Regulation with a view to entitlement to the aid retroactively where the producer concerned proves to the satisfaction of the competent authority that the product covered by the contract was part of stocks actually available at the date shown in the applications.

In dergelijke gevallen vereist artikel 28, lid 2, dat het betrokken product op die datum (a) in dezelfde fysieke vorm en (b) met hetzelfde handelsmerk bestond.
In such cases, Article 28(2) requires that the relevant product existed at that date (a) in the same physical form and (b) with the same trade mark.

Binnen 20 werkdagen te rekenen vanaf de datum van uitvoering van de fysieke controle bepaalt de douane de resultaten van de eerste analyse.
Within 20 working days from the date of carrying out the physical check, the results of the first analysis shall be determined by customs.