fysiognomie oor Engels

fysiognomie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

physiognomy

naamwoord

voorbeelde

Jean-Baptiste Porta, uit Napels, is bekend vanwege zijn boek over fysiognomie uit 1586.
Jean-Baptiste Porta, of Naples, is famous for his book about physiognomy written in 1586.

Verleden tijd, fysiognomie.
Past life, physiognomy.

De fysiognomie is verwant maar niet identiek met die van de portretten van Antonia minor, Livilla's moeder, en sommige replica's lijken tekenen te vertonen van een bewuste beschadiging (wat zou kunnen wijzen op een damnatio memoriae).
The physiognomy is close but not identical to portraits of Antonia Minor, Livilla's mother, and some replicas seem to bear the marks of voluntary damage (that one would expect from a damnatio memoriae).

Voornamelijk was het te wijten aan fysiognomie: een uiting van een bepaalde psychische toestand.
Mostly, he concluded, it was due to physiognomy being an expression of psychic constitution.

Ze was in haar communicatie soms even hoekig als in haar fysiognomie.
Sometimes her words were as spiky as her physiognomy.

Fysiognomie bestudeert het menselijke gezicht en de waarde van zijn kenmerken.
Physiognomy studies the human face and the value of its features.

Volgens Lombroso was criminaliteit niet 'normaal' zoals de klassieke school beweerde, maar een afwijking. Hij wilde aantonen dat misdadigheid erfelijk bepaald was, en baseerde zich op concepten uit de fysiognomie, vroege eugenetica, psychiatrie en het sociaal darwinisme. Volgens Lombroso bestaat er zoiets als een geboren crimineel.
Lombroso rejected the established classical school, which held that crime was a characteristic trait of human nature. Instead, using concepts drawn from physiognomy, degeneration theory, psychiatry and Social Darwinism, Lombroso's theory of anthropological criminology essentially stated that criminality was inherited, and that someone "born criminal" could be identified by physical (congenital) defects, which confirmed a criminal as savage or atavistic.

In 1912 kwam hij bij Carl Huter, de oprichter van de psycho-fysiognomie, die een vaderlijke vriend en helper voor hem werd en hem hielp, zijn heldervoelendheid op de juiste wijze op te bouwen.
In 1912 he met Carl Huter, the originator of psycho-physiognomics. Carl Huter became a paternal friend and teacher to Carl Welkisch and helped him to train his psychic feeling.

Het zou van geen nut zijn ons uitvoerig af te vragen welke de reacties waren, die bij de inwoners van het Middenrijk opkwamen bij het zien van dit wondere exemplaar der uitheemse fysiognomie, dat in één hunner straten stokstijf stilstond en daarbij betekenisloze syllaben uitkraamde, die voor geen zichtbaar gehoor konden zijn bestemd.
It would be profitless to speculate upon the reactions felt by the inhabitants of the Middle Kingdom at the sight of this strange exemplar of foreign physiognomy, standing stock-still on one of their streets and crying out incomprehensible syllables for the benefit of no visible audience.

Hoe speelt fysiognomie een rol bij het creëren van karikaturen van de pelgrims?
How does physiognomy play a role in helping to create caricatures of the pilgrims?

036 De fysiognomie van een poppenhuis
036 The physiognomy of a doll's house

Mannen en vrouwen, die een charmante fysiognomie hebben, vinden veel andere mannen en vrouwen stimulerend.
Men & women, who have a charming physiognomy, find many other men & women stimulating.

In het begin van de zestiende eeuw is er een stijgende interesse voor de temperamentenleer, de fysiognomie en het uitbeelden van karikaturen. Schilders als Da Vinci en Dürer getuigen daarvan in hun werk.
The early sixteenth century showed a growing interest in the ideas about temperaments and physiognomy and in the depiction of caricatures, as is shown by the paintings of Da Vinci and Dürer.

Ook bij Erasmus, Bosch’ jongere tijd- en landgenoot, zijn er trouwens referenties aan de fysiognomie te vinden.
Also in the work of Erasmus, Bosch’s younger contemporary and countryman, references to physiognomy can be found.

Fysiognomie is de wetenschap van gezichtslezen, die de gemiddelde mensen de principes onthult van het herkennen van niet alleen gevoelens, maar ook leugens Lees Verder Anders
Physiognomy is the science of face reading, which reveals to the average people the principles of recognizing not only feelings, but also lies Read More Other

De fotografische studies van Henry Peach Robinson uit 1857 waarin meer de nadruk op pose dan op fysiognomie ligt, zijn maar ten dele vergelijkbaar met die van Asser.
Henry Peach Robinson's photographic studies of 1857, in which the emphasis lies more on the pose than physiognomy, are comparable to Asser's portraits only to a degree.

Niet alleen dat christelijke, maar ook dat wetenschappelijke vinden we nu volgens Dixon terug bij Bosch, vooral dan de alchemie, maar daarnaast ook de astrologie, de geneeskunde (de humores-leer) en de aristotelische fysiognomie [pp.
This Christian element but also the scientific one can also be found in the work of Bosch, especially alchemy, but also astrology, medicine (the doctrine of the humores) and aristotelian physiognomy [pp.

Een nuttige techniek voor het volgen van welke van de pelgrims 'goed' is (en welke we nadere aandacht moeten besteden) is het zoeken naar voorbeelden van 'fysiognomie'.
A useful technique for tracking which of the pilgrims are “good” (and which ones we should pay closer attention to) is to look for examples of “physiognomy”.