fysiotherapeut oor Engels

fysiotherapeut

naamwoord manlike

Een therapeut die lichamelijke verwondingen of disfuncties behandeld, normaal door middel van oefeningen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

physiotherapist

naamwoord

Een therapeut die lichamelijke verwondingen of disfuncties behandeld, normaal door middel van oefeningen.

A therapist who treats physical injury or dysfunction, usually with exercise.

Het medisch apparaat zou klager bezoeken aan de fysiotherapeut besparen, omdat hij het apparaat thuis zou kunnen gebruiken.
The medical machine would save the complainant visits to the physiotherapist as he could use it at home.

physical therapist

naamwoord

Wij denken dat hij hulp had, misschien zijn fysiotherapeut.
We think he had some help, perhaps the physical therapist.

physiatrist

naamwoord

voorbeelde

Ze kon nog net met een looprek lopen, en haar fysiotherapeut liet haar twee keer per dag vierhonderd meter afleggen.
She could still walk with a delta frame, just, and her physio was getting her to do four hundred yards twice a day.

Evenals het reglement van het Pensioenfonds sluit de beschikking van 31 maart 1978 van deze verplichting uit de fysiotherapeuten die "uitsluitend werkzaam zijn in dienstverband, uit hoofde waarvan de in de Algemene Burgerlijke Pensioenwet vervatte regeling dan wel een andere pensioenvoorziening, welke ten minste gelijkwaardig is aan voormelde beroepspensioenregeling, van toepassing is, mits betrokkenen daartoe ° met inachtneming van terzake in genoemd pensioenreglement gestelde voorschriften van administratieve aard ° schriftelijk aan genoemd [Pensioenfonds] de wens te kennen geven".
Like the Fund regulations, that decree excludes from the obligation to join the Fund physiotherapists "whose activity is solely in employment in respect of which they are covered by the rules contained in the Algemene Burgerlijke Pensioenwet or by other pension arrangements which are at least equivalent to the aforementioned occupational scheme, provided that the persons concerned give the Fund written notice of their intention and comply with the administrative requirements set out in the abovementioned pension scheme regulations".

Hoe leuk is je fysiotherapeut?
How cute is your physical therapist?

Overwegende dat de verwijzing naar de beroepstitel van fysiotherapeut in Duitsland dient te worden gewijzigd ingevolge een wetswijziging in dat land waarbij een nieuwe beroepstitel is ingevoerd, zonder dat evenwel de structuur van de beroepsopleiding verandering heeft ondergaan;
Whereas, in particular, the reference to the professional title of physiotherapist ('Krankengymnast(in)') in Germany needs to be amended following a change in national legislation which has introduced ane professional title without, however, altering the structure of the professional education and training;

321 In mijn conclusie bij het arrest Van Schijndel en Van Veen(153) kwam ik tot de slotsom, dat het Nederlandse beroepspensioenfonds voor fysiotherapeuten, dat soortgelijke kenmerken had als de onderhavige pensioenfondsen, jegens zijn deelnemers niet als onderneming handelde.
321 In my Opinion in Van Schijndel (153) I concluded that the Netherlands physiotherapists' occupational pension fund which had similar features to the ones under scrutiny in the present proceedings did not, in its relations with its members, act as an undertaking.

Onderhouden van databases voor het uitvoeren van onderzoek op internet op het gebied van de geneeskunde, met name ook complementaire geneeskunde, natuurgeneeskunde, gezondheidszorg en voor het uitvoeren van onderzoek op internet naar op deze gebieden praktiserende medici, artsen, tandartsen, natuurgeneeskundigen, fysiotherapeuten, psychologen, psychotherapeuten alsmede hun diensten
Maintenance of databases for conducting of research on the internet relating to the field of medicine, in particular including complementary medicine, naturopathy, health care and for conducting of research on the internet relating to medics, doctors, dentists, alternative practitioners, physiotherapists, psychologists and psychotherapists practising in these fields, and their services

U bent fysiotherapeut, u weet het een en ander van anatomie.'
You’re a physical therapist—you have some knowledge about anatomy.”

FR: Voor artsen (met inbegrip van psychologen), tandartsen, verloskundigen, verpleegkundigen, fysiotherapeuten en paramedisch personeel geldt een nationaliteitsvereiste.
FR: With respect to medical (including psychologists) and dental services, midwife services and services provided by nurses, physiotherapists and paramedical personnel nationality is required.

De Wet van 5 juni 2007 tot wijziging van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, waarin richtlijn 2005/29 is omgezet(5), gelezen in samenhang met de Wet van 6 april 2010 betreffende marktpraktijken en consumentenbescherming(6), sluit beoefenaren van vrije beroepen alsmede tandartsen en fysiotherapeuten uit van haar werkingssfeer.
The Law of 5 June 2007, amending the Law of 14 July 1991 on commercial practices, consumer information and consumer protection (‘the Law of 5 June 2007’) and transposing Directive 2005/29, (5) in conjunction with the Law of 6 April 2010 on market practices and consumer protection, (6) excludes members of a profession, dentists and physiotherapists from its scope.

Leveren van paramedische gezondheidsdiensten aan ambulante patiënten; beheer, inspectie, verrichting of ondersteuning van gezondheidsdiensten geleverd door klinieken onder toezicht van verplegers, verloskundigen, fysiotherapeuten, arbeidstherapeuten, spraaktherapeuten of ander paramedisch personeel in andere ruimten dan behandelkamers, bij de patiënt thuis of in andere niet-medische instellingen.
Administration, inspection, operation or support of health services delivered by clinics supervised by nurses, midwives, physiotherapists, occupational therapists, speech therapists or other paramedical personnel and of health services delivered by nurses, midwives and paramedical personnel in non-consulting rooms, in patients’ homes or other non-medical institutions.

Medische diensten, met name diensten van artsen, tandartsen, psychologen, fysiotherapeuten, masseurs, andere therapeuten, diensten van klinieken, kuuroorden, diensten van apotheken
Medical services, in particular medical, dental, psychological, physiotherapy, massage and other therapy services, clinics, health clinics and pharmacy services

De fysiotherapeut had gezegd dat hij zijn rechterhand zoveel mogelijk moest gebruiken, maar vandaag niet.
The physical therapist had insisted he use his right as much as possible, but not tonight.

Als je naar de dokter gaat met rugklachten, wil je weten dat hij 5000 dollar krijgt voor een rugoperatie, of 25 dollar voor een verwijzing naar een fysiotherapeut, óf dat hij hetzelfde krijgt om het even welk advies hij geeft.
If you go to your doctor because of back pain, you might want to know he's getting paid 5,000 dollars to perform spine surgery versus 25 dollars to refer you to see a physical therapist, or if he's getting paid the same thing no matter what he recommends.

Het had over haar in haar rol als fysiotherapeut en hem als de eigenaar van de club moeten gaan.
That night should have been about her as the club’s physio and him as the club’s owner.

De fysiotherapeut die je geholpen heeft, toch?
The physical therapist helped you, right?

Artikel 4, lid 1, van de statuten van het fonds bepaalt, dat iedere fysiotherapeut of "heilgymnast" die voldoet aan de vereisten voor het deelnemerschap zoals nader omschreven in het pensioenreglement, deelnemer is in deze stichting.
Article 4(1) of the statutes of the Fund states that the members of the foundation comprise all physiotherapists and `heilgymnasts' complying with the membership requirements set out in the pension regulations.

Elke dag kwam er een fysiotherapeut langs, maar JP had een hekel aan de therapie.
A physical therapist came by every day, but JP hated his therapy.

− Verpleegkundigen, fysiotherapeuten en paramedisch personeel
− Services provided by Nurses, Physiotherapists and Paramedical Personnel

Een driejarige opleiding tot fysiotherapeut, ze was dat aan het vieren.
Qualified as a physiotherapist after three years of studies – that’s why she was out celebrating.

Volgens je fysiotherapeut heb je nog niet eens het niveau van joggen bereikt.’
According to your physio you’re not even jogging yet.”

De jonge fysiotherapeute kwam aanhollen om te zien of ze kon helpen.
Her thoughts were interrupted by the young physio coming over to see if she could help.

‘Voordat ik hierheen verhuisde, was ik fysiotherapeut.
“Before I came to Hope’s Crossing, I was a physical therapist.

Prachtige meid, fysiotherapeute, ze waren smoor op elkaar.
Lovely child, a physiotherapist; they were mad about each other.

de zaken C-# en C-#, J. Van Schindel en J.N.C. Van Veen tegen Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten, PB nr. C # van #.#, blz
Cases C-# and C-#, J. Van Schindel and J. N. C. Van Veen v. Stichting Pensioenfonds voor Fysiotherapeuten (OJ No C #, #.#, p

assistent fysiotherapeut (fizioterapeita asistents
physiotherapist's assistant (fizioterapeita asistents