fysische antropologie oor Engels

fysische antropologie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

physical anthropology

naamwoord

branch of anthropology that studies the physical development of the human species

voorbeelde

Hij werkte vooral binnen het deel van de wetenschap dat destijds fysische antropologie werd genoemd.
He worked principally in the contemporary discipline known as ‘physical anthropology’.

‘Je moeder zei dat je aan een studie fysische antropologie was begonnen.’
Your mom said you were studying physical anthropology now.

Een stuk dat de ontwikkelingen binnen de fysische antropologie van de laatste vijftig jaar in kaart brengt.
A piece profiling changes in physical anthropology over the past five decades.

Zij had de colleges Fysische antropologie waar ik dol op was gehaat.
She'd hated physical anthropology, suffered through the courses I loved.

Op het etiket stond: FYSISCHE ANTROPOLOGIE, IONA.
It was labeled PHYSICAL ANTHROPOLOGY, IONA.

Fysische antropologie
Physical anthropology

‘Je moeder zei dat je aan een studie fysische antropologie was begonnen.’
“Your mom said you were studying physical anthropology now.”

De mijne is forensische antropologie, die deel uitmaakt van de fysische antropologie.'
Mine is forensic anthropology, which is a part of physical anthropology.”

Ze lachte om de oude demarcatielijn tussen studenten in de Fysische antropologie en die in de Culturele antropologie.
She laughed at the familiar demarcation between the physical and cultural anthropology students.

'Ik wilde wel dat ons werk meer op fysische antropologie leek,' zei hij.
"""I wish our work were more like physical anthropology,"" he said."

De isolatie komt ook tot uiting in de genen en de fysische antropologie.
The isolation is also reflected in genes and physical anthropology.

In de fysische antropologie verwijst “mongoloïde” naar mensen van Mongolische afkomst: Aziaten en indianen.’
"""In physical anthropology, 'Mongoloid' refers to peoples of Mongolian descent--Asians and Native Americans."""

Hrdlička beschouwde zichzelf als het geweten van de fysische antropologie en zag het als zijn taak grenzen te trekken.
Hrdlička regarded himself as the conscience of physical anthropology and made it his business to set boundaries.

Als het tenminste niet zo was dat fysische antropologie tot slechts 20 of 30 jaar geleden vaak dezelfde classificatie van de mens zou hebben onderwezen.
Except, if you had taken physical anthropology as recently as 20 or 30 years ago, in many cases you would have learned basically that same classification of humanity.

Het comité bracht adviezen uit met betrekking tot wetenschappelijk onderzoek, met als speciale terreinen de geologie, botanie, zoölogie, fysische antropologie en volkenkunde en werkte zo veel mogelijk in overeenstemming met de Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën, een soortgelijke instelling in Amsterdam.
The Committee gave opinions on scientific research, with special areas of geology, botany, zoology, physical anthropology and anthropology and worked as much as possible in accordance with the Society for the Promotion of the Physical Exploration of the Dutch Colonies, a similar institution in Amsterdam.

Iedere doos bevat één van de kartonnen dozen waarin de Collectie Fysische Antropologie is opgeslagen.
Every steel box contains one carton box of the physical anthropology collection.

Gesloten gegalvaniseerd stalen doos met daarin objecten van de Collectie Fysische Antropologie.
Closed steel box with objects of the physical anthropology collection.

Broca was ook pionier op het gebied van fysische antropologie.
In that sense, Broca was a pioneer in the study of physical anthropology.

Hij komt terug naar Europa om zich te bekwamen in de fotografie en fysische antropologie.
On his return to Europe, he studied to become proficient in photography and physical anthropology.

‘Ik wilde wel dat ons werk meer op fysische antropologie leek,’ zei hij.
"I wish our work were more like physical anthropology," he said.

In de fysische antropologie omvatten de methoden somatometrie, osteometrie, antropologische somatotopie, dermatoglyfisch materiaal, grondbeginselen van huurgenometrie en andere morfologische en morfometrische benaderingen, waaronder de nieuw geïntroduceerde 3D-contactloze technieken.
In physical anthropology, the methods include somatometry, osteometry, anthropological somatotopy, dermatoglyphic, basics of rent genometry and other morphological and morphometric approaches, including the newly introduced 3D non-contact techniques.

De Universiteit van Amsterdam gaf in 2013 opdracht voor een monument ter ere van Prof. Dr. Arie de Froe (1907-1992), hoogleraar fysische antropologie en genetica en rector magnificus aan de UvA.
A 2015 the University of Amsterdam commissioned a monument in honor of Prof. Dr. Arie de Froe (1907–1992), who taught physical anthropology and genetics at the UvA and became the UvA president.

In 2015 gaf de Universiteit van Amsterdam (UvA) opdracht om een monument te ontwerpen ter ere van Prof. Dr. Arie de Froe (1907-1992), docent Fysische Antropologie en Genetica aan de UvA en later ook voorzitter van deze universiteit.
A 2015 commission by the University of Amsterdam (UvA) to conceptualize a monument in honor of Prof. Dr. Arie de Froe (1907–1992), who taught Physical Anthropology and Genetics at the UvA and became the UvA president.

Juist in een tijd waarin wetenschappelijke ethiek onder het vergrootglas ligt is de Collectie Fysische Antropologie intrinsiek van grote wetenschappelijke waarde, die op het podium van de kunst geopenbaard kan worden Het ligt in de aard van de wetenschap dat het geen model heeft om met wetenschappelijke dilemma’s om te gaan.
At this time when scientific ethics are in the spotlights, the Physical Anthropology Collection is intrinsically of great scientific value, which can be revealed on the stage of art. The nature of science does not provide a suitable model to present scientific dilemmas, the nature of art however presents a reality of incompatible contradictions.

Zoals ik al zei, begon ik mijn persoonlijke zoektocht naar conditionering tijdens mijn studies Sociale Antropologie. In de daaropvolgende jaren werd me duidelijk dat conditionering nog zoveel meer lagen heeft: die zijn niet alleen socio-cultureel maar ook psychologisch en fysisch.
As I said, I started my personal understanding of conditioning through my studies in Social Anthropology but in the years following I understood conditioning has so many more layers: they are socio-cultural, psychological, physical and are all energetic processes.