gaaft oor Engels

gaaft

werkwoord

voorbeelde

Gijzelf, lieve jonkvrouw, gij toch gaaft het vuur.
Yourself, sweet lady, for you gave the fire.

“O,” riep Rhiannon, “waarom gaaft gij dat antwoord?”
"""Ah,"" cried Rhiannon, wherefore didst thou give that answer ?"""

Wel, meester, voor dat iets, dat gij mij gaaft voor niets.
Marry, sir, for this something that you gave me for nothing.

Toen gij den geest gaaft, meendet gij gestorven te zijn aan een haat.
And Schacht and you, you are antag¬ onists as well.

Gij gaaft mij vijf francs en ik zeide tot u: Ik wil uw geld niet.
You gave me five francs, and I said to you, I don’t want your money.

Gij gaaft mij vijf francs en ik zeide tot u: Ik wil uw geld niet.
You gave me five francs, and I said to you, 'I do not want your money.'

De kwartiermeester gaaft naar beneden door: ’Opschrijven: vuurpijl boven konvooi op tien graden - plus tijdstip!’
"The navigator calls down, ""For the record: 'Light rocket over convoy at ten degrees'—add the time!"""

Zij heeft mij gezegd, dat gij het waart, die aan Ebn Thahar den raad gaaft, Bagdad te verlaten.
She told me that it was you who advised Ebn Thaher to leave Baghdad.

Gij gaaft mij niets; en krenkt mij, als gij ’t zegt
Wouldst thou not spit at me, and spurn at me,

Patrick, Brogan merkt op: “Gij gaaft ons daar een heerlijk staaltje van uw kunst”.
"Patrick's scribe, Brogan, remarks, ""A good cast of thine art is that thou gavest us."""

Verandering voor dit veranderlijk hart, dat gij mij gaaft!
To the changeful heart which thou hast given me, grant a little change.

Als u mij mooie kleeren gaaft, zooals die van uwe meisjes, zou moeder ze maar voor jenever verpanden.
If you was to give me fine clothes—like your little girls’—mother ’ud only pawn them for gin.

En Hela storttet gij in Niflheim, En gaaft haar negen duistere werelden, Als koningin die over dooden heerscht.
Hela into Niflheim thou threw’st, And gav’st her nine unlighted worlds to rule, A queen, and empire over all the dead.

Ge gaaft me een hele fles champy, maatje, een hele rotfles en je kunt het niet bewaren, wat?
Thou givest me a whole bottle of champers mate, a whole blinkin’ bottle and it doesn’t keep does it?

6 En Israel zeide: Waarom hebt gij zo kwalijk aan mij gedaan, dat gij dien man te kennen gaaft, of gij nog een broeder hadt?
6 Then Israel said, 'Why did you bring this misery on me by telling the man you had another brother?'

En Gij gaaft mij den nek mijner vijanden, mijner haters, en ik vernielde hen.
Thou hast also given me the necks of my enemies, that I might destroy them that hate me.

En Gij gaaft mij den nek mijner vijanden, en mijn haters, die vernielde ik.
And mine enemies -- Thou givest to me the neck, Those hating me -- and I cut them off.

8 Maar de man Gods zeide tot den koning: Al gaaft gij mij de helft van uw huis, zo zou ik niet met u gaan, en ik zou in deze plaats geen brood eten, noch waterdrinken.
And the man of God saith unto the king, 'If thou dost give to me the half of thine house, I do not go in with thee, nor do I eat bread, nor do I drink water, in this place;

Wanneer Gij zoo zwak zijt om het loopend schrift, uit vreeze voor eenige schreeuwers, te verwerpen, dan is het zoo goed alsof gij met een schede wilde dualeren terwijl gij hun de degen in handen gaaft.
If you are so weak as to reject the walking script, out of fear for some barkers, than it is as if you want to duel with the sheath, while passing the sword to them.

En op die Dag zal Hij tot hen roepen en zeggen: “Welk antwoord gaaft gij (aan Onze) boodschappers?”
That Day (Allah) will call to them, and say: “What was the answer ye gave to the messengers?”

Maar de man Gods zeide tot den koning: Al gaaft gij mij de helft van uw huis, zo zou ik niet met u gaan, en ik zou in deze plaats geen brood eten, noch waterdrinken.
And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thy house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place;

12 Maar gij gaaft de nazireeers wijn te drinken, en geboodt de profeten: Gij moogt niet profeteren!
12 But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

6 En Israël zeide: Waarom hebt gij zo kwalijk aan mij gedaan, dat gij dien man te kennen gaaft, of gij nog een broeder hadt?
6 And Israel said, Why dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?

Deze badge gaaft aan dat het lid zich afdoende heeft gelegitimeerd d.m.v. een geldig identiteitsbewijs met foto.
This badge confirms the member has verified their identity by providing valid photo ID documents.

Daarom koop je de leukste gaaftse en hipste dekbedovertrekken bij Mevrouw Aardbei. Categorieën
That's why you buy the nicest cool and coolest duvet covers at Mrs. Aardbei. Categories