gaan om oor Engels

gaan om

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to revolve

werkwoord

Uiteindelijk blijkt het toch vooral te gaan om kostenbesparing, ten koste van de veiligheid.
In the final analysis, the issue seems mainly to revolve around saving costs at the expense of safety.

Soortgelyke frases

het gaat om
it's a matter of · it'samatterof

het hoekje om gaan
buy the farm · cash in one's chips · cease to be · choke · conk · croak · decease · demise · die · drop dead · exit · expire · give-up the ghost · go · go to meet ones maker · join the choir invisible · kick the bucket · pass · pass away · pass on · perish · pop off · ring down the curtain · snuff it

als het gaat om
when it comes to

voorbeelde

Zullen we erheen gaan om de kavel te bekijken?’
Shall we set out and look at the site?”

Zodat je terug kon gaan om haar te redden.
So you could go back and save her.

Het kan ook gaan om een goddelijke aankondiging van iets toekomstigs.
It can also refer to making a divine declaration of something to come.

‘Als wij naar Småland gaan om kerst te vieren, rijdt iedere Emil rond met spikes onder zijn Volvo.’
‘When we drive up to Småland to celebrate Christmas every Emil is driving around with studded tyres on his Volvo.’

‘Kom, laten we naar beneden gaan om op te warmen en een hapje te eten.’
Let’s go down there, get warm, and have something to eat.”

Ze liet haar naar mij toe gaan om haar te troosten...
She let her come to me for her comfort ...

Of in elk geval naar buiten gaan om zijn familie iets van een verklaring te geven?
Or at least go out there and give his family some sort of explanation?

Hoe ver was Hosea bereid te gaan om Jehovah’s wil te doen? — Mattheüs 16:24.
How far was Hosea willing to go in order to do Jehovah’s will? —Matthew 16:24.

Fiona zou gaan, om die bazen te ontmoeten en indruk op ze te maken.
That’s where Fiona was going, to meet and impress the bosses.

Het kan gaan om langdurig werkloze jongeren of om jongeren die niet als werkzoekende geregistreerd zijn.
This can include long-term unemployed young people and those not registered as job-seekers.

Die gaan om met de sportkliek.
They mingle with the jock clique.

Als ik terug kon gaan om het over te doen ...’ Ze duwde hem van zich af.
If I could go back and do it over—” She pushed him away.

Het kan gaan om een openbare of een particuliere waterleiding.
The water supply can be public or private.

Stel nou dat zij een wisselkind naar de Tower heeft laten gaan om door mij gedood te worden?
What if she put a changeling in the Tower for me to kill?

Laten we naar buiten gaan om naar de lichtjes te kijken.’
Let’s go outside and look at the lights.’

Als Alison ontdekt dat ik jullie help... vrees ik dat ze ver zal gaan om mij te stoppen.
If Alison finds out I'm siding with you guys, I'm afraid to think of how far she'd go to stop me.

Zoals, blikken openen, treinen stoppen en door omheiningen gaan om bloemen te plukken.
Like, he can open cans, stop trains, and reach through fences to pick flowers-

Het kon gaan om een levende ster of om een dode ster.
It might be a live star or it might be a dead star.

het moet gaan om horizontale maatregelen waarbij gebruik wordt gemaakt van alle Europese bevoegdheden;
is cross-cutting, mobilising all Community competences,

Maar het bleek niet nodig de hele weg naar het ziekenhuis te gaan om de anderen te vinden.
But it did not prove necessary for him to go all the way to the hospital to find the others.

Iedereen was vol verwachting, en de uren konden ons niet snel genoeg gaan om deze plek te verlaten.
We were full of anticipation, and the hours could not go quickly enough for us to leave this place forever.

Hier dacht ik dat de lagere families wisten hoe om te gaan om respect te tonen.
Here I thought the lower families knew how to show respect.

Ondertussen heb ik eigenlijk gewoon zin om naar boven te gaan om naar de muziek te luisteren.’
Meanwhile, I might just go up and listen to the music.’

Ik vroeg pa of ik naar de kreek mocht gaan om te kijken.
I asked Pap if I could go down to the creek and watch.

Ik wil graag vanmiddag naar mijn ouders gaan, om hen op de hoogte te stellen van onze plannen.”
I would like to visit with my family this afternoon to let them know of our plans.”