gaat iemand hier zitten? oor Engels

gaat iemand hier zitten?

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

is anyone sitting here

Phrase

is anyone sitting here?

voorbeelde

Hier gaat iemand zitten.
No one's sitting down.

Het gaat hier om iemand die gevangen zit, terwijl er in dat land presidentsverkiezingen op til zijn.
This is a case of someone who is currently in prison just as presidential elections are about to be held in Nicaragua.

Je gaat hier zitten en noemt iemand anders raar?
You're gonna sit here and call someone else sketchy?

Len heeft hier vast iemand zitten om de boel in de gaten te houden, dus je kunt maar beter hier blijven.’
Len’s probably planted someone to keep an eye on you, so it’s better if you stay put.”

Len heeft hier vast iemand zitten om de boel in de gaten te houden, dus je kunt maar beter hier blijven.’
Len's probably planted someone to keep an eye on you, so it's better if you stay put.""

‘Hoewel ik niet begrijp waarom iemand in deze tijd van het jaar hier vrijwillig gaat zitten.’
"""Though why anyone would want to come up here at this time of year is beyond me."""

Als jij ze achterna gaat, om welke reden ook, zitten we hier vast tot er iemand terugkomt.
If you go running after them, for whatever reason, we're stuck here until someone comes back.

‘Hoewel ik niet begrijp waarom iemand in deze tijd van het jaar hier vrijwillig gaat zitten.’
“Though why anyone would want to come up here at this time of year is beyond me.”

Als jij ze achterna gaat, om welke reden ook, zitten we hier vast tot er iemand terugkomt.
If you go running after them, for whatever reason, we’re stuck here until someone comes back.

Je gaat 100 dollar verspillen aan iemand om je belastingen te doen terwijl ik hier zit.
Wait, you're gonna spend like $ 100 to have someone do your taxes when I'm sitting right here.

Het laatste waar ik op zit te wachten is dat iemand in de gaten krijgt dat ik hier ben.
The last thing I need is anyone picking up on the fact that I’m here.

Stel je voor dat iemand als Cressida Twombley hier komt zitten en gedurende de hele uitvoering gaat zitten grinniken.’
Imagine if someone like Cressida Twombley sat here and snickered all the way through.”

Ik zit hier te wachten tot de telefoon gaat en er iemand met een Frans accent tegen me tekeer begint te gaan.'
I’m sitting here waiting for the phone to ring again and someone with a French accent to start screaming at me.’

‘Er is hier iemand,’ zegt hij. 2 Noah trekt zijn onderbroek aan en gaat op zijn hurken zitten om laag te blijven.
“Someone’s here,” he says. 2 NOAH PULLS ON his underwear and scrambles to his haunches, staying low.

‘Het is goed om te weten dat er hier in de klas iemand zit die weet waar het om gaat’, zei de leraar ten slotte.
'It's good to know there is at least one of you who understands what this is all about,' the teacher said finally.

‘Het heeft geen zin dat we hier allebei blijven zitten en het is goed dat er iemand naar de meisjes gaat.
‘There’s no point in us both being here, and it’d be good to have someone with the girls.

Je zit hier omdat je het veldwerk niet aankon. En nu wacht je tot iemand op z'n bek gaat.
You couldn't hack it in the field, so you fail your way up, you break up our team, and now you just hang out in the hallways waiting for one of us to screw up.

10 Iemand zou nu wij op dit punt van bespreking zijn aangeland, kunnen zeggen: „Alles goed en wel, maar hier gaat tijd in zitten.”
10 One may say at this point, “But all this takes time.”

En nu zit ik hier en vraag ik me af of ik mijn blik af kan wenden, terwijl er iemand vermoord gaat worden.’
Now I’m sitting here wondering if I can avert my eyes while someone gets killed.”

De tuintafel staat er nog steeds, lacht Irma: “Soms gaat er iemand die hier op bezoek is, op de tuinstoel achter de robot zitten en lekker een tijdje kijken hoe het allemaal werkt.
“The garden table is still there”, laughs Irma: “Sometimes a visitor will go and sit in one of the garden chairs behind the machine and watch how it all works.

Neem als voorbeeld iemand die de hele dag op het kantoor zit en hier met de auto heengaat, of anderzijds iemand die met de fiets naar het werk gaat en de hele dag fysieke arbeid heeft.
Take, for example, someone who sits at the office all day and goes here by car, or someone who goes to work by bike and has physical work all day.

Soms gaat ook een van de kleurige vlinders op iemand zitten, wat een prachtige ervaring is. Een andere highlight is de nieuwe insectentuin. Hier komt u interessante dingen te weten over wilde bijen en honingbijen evenals over de imkerij.
If you're lucky, one of the brightly coloured butterflies might just land on you. Another highlight is the new insect garden, where you can learn all there is to know about wild bees, honeybees and beekeeping.