gaat voorbij oor Engels

gaat voorbij

werkwoord

Soortgelyke frases

voorbij laten gaan
foregone · to miss

passeren voorbij gaan
thread

voorbij gaan
go by · pass

voorbeelde

Vervelend van Allegra, maar ook dat gaat voorbij.’
I’m sorry to hear about Allegra, but... this too shall pass.”

Michael, geen dag gaat voorbij dat ik niet aan Suu denk.
My dear Michael, there is not a day when I don't think of Suu.

De tijd gaat voorbij en het besluit van de EBWO laat op zich wachten.
Time is passing and the decision of the EBRD is still awaited.

‘Hoe dan ook,’ zegt Oskar, ‘het gaat voorbij.
“This way or that,” Oskar says, “it will pass.

‘De wereld met haar begeerte gaat voorbij,’ antwoordde ze.
‘The world passeth away and the lust thereof,’ she answered.

Zoe vertrekt naar school, en de dag begint en gaat voorbij.
Zoe departs for school, and the day comes and goes.

Dat gaat voorbij.
This will pass.

Blijf ademen en die pijn gaat voorbij, goed?
You just keep breathing and that pain is going to pass, all right?

Het gaat voorbij.
It will not last forever.

Maar alles gaat voorbij.
But nothing lasts forever.

Deze dag gaat voorbij.
This day will pass.

“In het Afrikaans zeggen we: Alles moet verbygaan, Alles gaat voorbij.
‘In Afrikaans we say, Alles moet verbygaan – Everything will pass.

Bijna een volle minuut gaat voorbij.
As in, almost a full minute goes by.

Het semester gaat voorbij en in mei is het tijd voor de beoordeling van de leerlingen.
The semester goes by and in the month of May it is time to assign grades to the students.

‘Ja, deze affaire gaat voorbij.’
“Yes, this relationship will end.”

Maar het gaat voorbij, ik beloof het.
But it'll pass, I promise.

Maar mijn kennis gaat voorbij wie of wat ik ben, terug naar een andere tijd.
But what I know goes beyond who I am, and back to another time.

Dus alles wat je ervaart, zie je, alles gaat voorbij.
So everything that you experience - you see - everything passes.

Het gaat voorbij.
It'll pass.

Een redelijke tijd gaat voorbij en wij zijn frank en vrij
A reasonable period of time passes, we' re free and clear

Alles gaat voorbij.
Everything passes.

'Alles gaat voorbij, gelooft u mij.
'Everything passes, believe me.

Het gaat voorbij.
Because it won't last.

Dat doet ze niet en het moment gaat voorbij.
She does no such thing and the moment passes.

Bijna geen enkel diner in de mess gaat voorbij zonder de gebruikelijke toost op de koningin.
Barely a mess dinner goes by without the customary toast to the Queen.