garen spinnen bij oor Engels

garen spinnen bij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

turn to account

turn to good account

turntoaccount

turntogoodaccount

voorbeelde

Willen zij garen spinnen bij deze ICT-revolutie, dan moeten ondernemers hun hele marketingproces opnieuw bekijken.
To take advantage of this ICT revolution, entrepreneurs need to re-engineer the entire marketing process of the industry.

Silicon Valley zal ongetwijfeld goed garen spinnen bij deze Makers 3.0-revolutie.
Silicon Valley will, no doubt, profit from this Makers 3.0 revolution.

Als handelsnatie kan Ierland alleen maar garen spinnen bij een volledig functionerende interne markt.
As a trading nation, Ireland can only benefit from a fully functioning single market.

Ze zouden allemaal garen spinnen bij mijn dood.
They would all benefit from my death.

Opkomende economieën als China en India trekken zich hier niets van aan en zullen garen spinnen bij de zelfrestricties die Europa oplegt.
Emerging economies such as China and India do not care about these and will reap profit from Europe's self-imposed restrictions.

Oplossingen zijn vooral gericht op betere transparantie. Daarbij wordt de informatiebron weliswaar blootgelegd maar blijven actoren in het ecosysteem die garen spinnen bij schadelijk gedrag, buiten schot.
Solutions have focused on transparency measures, exposing the source of information while neglecting the accountability of players in the ecosystem who profit from harmful behaviour.

1.8 De gebruiker zal pas echt garen spinnen bij de digitale markten als hem een veilige digitale omgeving wordt geboden en hij zelf de controle heeft over zijn persoonsgegevens en privacy.
1.8 The Committee considers that giving consumers a secure digital environment, including effective control over their personal data and privacy, will make digital markets work to the benefit of users.

Met het streven de stabiliseringsmaatregelen van de Oekraïense regering te ondersteunen, is men naar het zich laat aanzien op de eksteroog gaan staan van diegenen die garen spinnen bij chaos en rechteloosheid.
Efforts to support stabilising actions by the Ukrainian Government apparently stepped on the toes of some of those who revel in chaos and lawlessness.

De huidige situatie heeft duidelijk gemaakt wie er in de Europese Unie echt garen spinnen bij de liberalisering van de handel in textielproducten: de grote importeurs en distributeurs die hun winstmarges tot steeds buitensporiger hoogten opvoeren.
The current situation has demonstrated who in the EU is really benefiting from the liberalisation of the textile sector; the major importers and distributors have increased their profit margins to ever more outlandish levels.

‘Laat Cal Fortner en zijn team maar proberen garen te spinnen bij dit gedoe over ouderenzorg.
“Let Cal Fortner and his team try to make mileage off this business about senior care.

Er was politiek garen te spinnen bij non-productief geschreeuw.
There was political hay to be made from nonproductive screaming.

Gezien het multidimensionale en multifunctionele karakter van de sociale landbouw zou de sector ongetwijfeld garen spinnen bij een geïntegreerde benadering waardoor de procedures voor steunverlening uit de verschillende fondsen beter op elkaar worden afgestemd en eenvoudiger worden.
Given its multidimensional and multipurpose nature, social farming – and those involved in it – could benefit hugely from a truly integrated approach that facilitates and better coordinates recourse to various funds and the associated procedures and measures.

Het mededingingsbeleid heeft in de eerste plaats tot doel markten open te breken en te voorkomen dat bedrijven onrechtmatig garen spinnen bij handelsbeperkende praktijken ten koste van consumenten en bedrijven die zich wél aan de mededingingsregels houden.
Competition policy essentially aims at opening up markets and preventing firms from unjustly appropriating benefits from restrictive trade practices at the expense of consumers and enterprises that adhere to the rules of competition.

De uitbreiding zal echter alleen kans van slagen hebben als we geen enkel probleem uit de weg gaan. Gebeurt dat niet, dan zullen de schaamteloze tegenstanders van de uitbreiding en de populistische demagogen garen spinnen bij de frustraties die zullen ontstaan.
In order to succeed, however, we must address each and every problem if we want to avoid providing grist to the mill for people-pleasers or the shameful opponents of enlargement.

Criminele netwerken zouden garen kunnen spinnen bij een onstabiel Colombia; zij zouden hun criminele activiteiten gemakkelijk kunnen uitbreiden naar de EU+.
Criminal networks could also prosper in an unstable Colombia and export their criminal activities to the EU+ more easily.

Het Europees Parlement vraagt de Commissie al langer te komen met een voorstel voor collectieve acties, maar benadrukt dat dit vooral niet mag leiden tot „Amerikaanse toestanden”, waar het vooral de advocaten zijn die onevenredig garen spinnen bij de miljoenen die in deze zaken worden uitgekeerd.
The European Parliament has for some time been asking the Commission to submit a proposal on collection action, while stressing, however, that, whatever happens, this must not lead to a situation analogous to that in the United States, where it is mainly the lawyers who pocket a disproportionate share of the millions which are paid in such cases.

Ik hoop dat het besluit uiteindelijk tot positieve resultaten zal leiden, maar ik vrees van niet, want het is vrij duidelijk dat degenen die de staat Israël willen vernietigen, goed garen spinnen bij acties van politici zoals mevrouw Morgantini, die op een moment als dit resoluties zoals de onderhavige indienen.
I hope that it will ultimately bring positive results, but I fear not, because it is quite apparent that those who wish to destroy Israel as a state are gaining strength from politicians like Mrs Morgantini who table resolutions like this one at this moment in time.

1.4 Hoewel m.n. kleine ondernemingen garen spinnen bij minder en betere wetgeving, zou kunnen worden overwogen een specifieke dienst bij de Commissie op te richten, bv. een directoraat-generaal voor toerisme. De toeristische sector vertegenwoordigt gemiddeld immers 11 à 12 % van het bbp van de EU, maar op eilanden als Malta is dat wel 25 %.
1.4 Although business, and especially small business, benefits when there is less and better legislation, a specific administrative authority within the European Commission services, e.g. a Directorate General for Tourism should be considered – tourism accounts for some 11/12 % of EU GDP, but attains as much as 25 % of GDP in islands like Malta.

Elke organisatie en ieder individu kunnen daar garen bij spinnen.
It's a phenomenon that I think any organization or individual can tap into.

Ook het bedrijfsleven, en dan vooral het MKB, zal hier garen bij spinnen.
It would also benefit EU businesses, especially SMEs, since it would settle a whole host of problems and issues which have long been identified.

Heel de EU zal daar garen bij spinnen.
That would benefit the whole of Europe.

En wie er behalve de detectives en de programmeurs ook garen bij spinnen zijn de hotels.
But besides detectives and programmers, hotels have really come out the winner.

Maar er zijn anderen in Amerika die hebben gemerkt dat ze er goed garen bij spinnen.
But there are others in America who have noticed that they have done magnificently out of it.