gastronoom oor Engels

gastronoom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gourmet

naamwoord

gourmet; a person who appreciates good food

Andere specialisten van de broodbereiding, gastronomen of historici (F.
Other bread making specialists, gourmets and historians (F.

gastronome

naamwoord

A person who enjoys choosing, eating and drinking high quality food and wines and who knows a lot about them.

Als kwaliteitsproduct wordt het door vele topchefs en gastronomen gebruikt en verschijnt het regelmatig als ingrediënt op hun menu’s.
As a quality product it is used by many top chefs and gastronomes and it regularly appears as a named ingredient on their menus.

gastronomer

naamwoord

Als kwaliteitsproduct wordt het door vele topchefs en gastronomen gebruikt en verschijnt het regelmatig als ingrediënt op hun menu’s.
As a quality product it is used by many top chefs and gastronomes and it regularly appears as a named ingredient on their menus.

gastronomist · epicure · connoisseur · epicurean · foodie

voorbeelde

Per slot van rekening waren we gastronomen en geen aan het twijfelen geraakte kloosterorde of verdoemde generatie.
After all, we were gastronomes, not a cursed generation or a religious order riven by doubt.

Opiniemakers (gastronomen, chef-koks, restaurants, journalisten), de massamedia en de gespecialiseerde pers (kookbladen, damesbladen, lifestylebladen en dergelijke).
Opinion leaders (gastronomes, chefs, restaurants, journalists) and general and specialised press (gastronomy, women’s, various styles)

Een Mekka voor gastronomen was het niet, maar Mel had het desalniettemin erg naar haar zin.
It was hardly a mecca for gastronomes, but Mel was enjoying herself all the same.

De sappigheid van het vlees wordt later onderschreven door de gastronoom Brillat-Savarin, die in 1825 in zijn boek “La physiologie du goût” schreef: “Pour la poularde, la préférence appartient à celle de Bresse” (De hennen van Bresse verdienen de voorkeur).”
The succulence of the meat was highlighted later by gastronomer Brillat-Savarin, who praised Bresse poulards in his book “Physiologie du gout” in 1825: “For poulards, the preference is for those of Bresse.”’

'Ik geef toe dat de hemel van alle gastronomen Frankrijk is.
“The gastronome’s heaven is France, granted.

Opiniemakers (gastronomen, chef-koks, restaurants, journalisten), de massamedia en de gespecialiseerde pers (culinaire bladen, damesbladen, lifestylebladen en dergelijke).
Opinion leaders (food critics, chefs, restaurants, journalists) and general and specialised press (gastronomy, women's, various lifestyle magazines)

'Ik kan veilig aannemen,' zei de advocaat, 'dat dat de twee gevierde, katachtige gastronomen zijn?'
"""It is safe to assume,"" said the attorney, ""that these are the two celebrated feline gastronomes."""

Marktleider op de Franse markt is het LDC-concern, dat met een geconsolideerde omzet van circa #,# miljard EUR een marktaandeel van #,# % heeft. LDC wordt gevolgd door het GASTRONOME-concern, met een marktaandeel van # %, en het ARRIVE-concern, met een marktaandeel van # %
The leader on the French market is the LDC Group, which, with a consolidated turnover of some EUR #,# billion, holds #,# % of the market. LDC is followed by the Gastronome Group with a # % market share and by the Arrive Group with a # % market share

— opiniemakers (gastronomen, chef-koks, restauranthouders, journalisten), de algemene pers en de vakpers (culinaire bladen, damesbladen, lifestylebladen en dergelijke),
— Opinion leaders (food critics, chefs, restaurants, journalists) and general and specialised press (gastronomy, women’s, various lifestyle magazines)

De ware gastronoom doet z'n inkopen als de boeren net beginnen.
The true epicure always does his shopping while the farmers set up.

Met een gezicht als de dikke, roze gekookte hammen bij de Gastronom.
A face like the fat pink boiled hams at the Gastronom.

Een andere belangrijke, ditmaal zeventiende-eeuwse, Bolognezer agro- en gastronoom, Vincenzo Tanara, heeft het in zijn "L'economia del cittadino in villa" uit 1644 over groene asperges.
Another Bolognese agronomist and celebrated gastronome, Vincenzo Tanara, discussed green asparagus in his 1644 treatise, "L'economia del cittadino in villa".

„West Wales Coracle Caught Sewin” is een erkend kwaliteitsproduct dat synoniem is met het culinaire patrimonium en de eetcultuur van de streek en dat door veel prominente chef-koks en gastronomen wordt gebruikt.
‘West Wales coracle-caught sewin’ is a quality product synonymous with Welsh food heritage and food culture and is used by many top chefs and gastronomes.

Als kwaliteitsproduct wordt het door vele topchefs en gastronomen gebruikt en verschijnt het regelmatig als ingrediënt op hun menu’s.
As a quality product it is used by many top chefs and gastronomes and it regularly appears as a named ingredient on their menus.

Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle zitten heden ten dage in Zwaben in het assortiment van haast alle deegwarenproducenten en gastronomen en worden sedert de jaren tachtig van de vorige eeuw ook met succes uitgevoerd.
In Swabia today, ‘Schwäbische Spätzle’ and ‘Schwäbische Knöpfle’ appear in the product lists of nearly all makers of pasta products and are used by nearly all restaurateurs. Since the 1980s, exports of the product have also been successful.

Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle zitten heden ten dage in Zwaben in het assortiment van haast alle deegwarenproducenten en gastronomen en worden sedert de jaren tachtig ook met succes uitgevoerd.
Today in Swabia, ‘Schwäbische Spätzle’/‘Schwäbische Knöpfle’ are produced by nearly all makers of pasta products and used by nearly all restaurateurs. Since the 1980s, exports of the product have also been a success.

— Opiniemakers (gastronomen, chef-koks, restaurants, journalisten), de massamedia en de gespecialiseerde pers (culinaire bladen, damesbladen, lifestylebladen en dergelijke).
— Opinion leaders (food critics, chefs, restaurants, journalists) and general and specialised press (gastronomy, women's, various lifestyle magazines)

De reputatie waarop l'Agneau du Périgord kan bogen, blijkt zowel uit de traditionele aanwezigheid van schapen in dit productiegebied als uit de faam die het product bij gastronomen geniet
The reputation of Agneau du Périgord is confirmed both by the traditional presence of sheep in Périgord and the meat's appeal to gourmets

Andere specialisten van de broodbereiding, gastronomen of historici (F.
Other bread making specialists, gourmets and historians (F.

We hebben de naam van de onderneming zelfs veranderd naar Winterhalter Gastronom.
We even changed the company’s name to Winterhalter Gastronom.

De chef en de gastronoom hadden een diepgaand gesprek.
The chef and the gastronome had quite a chat.

Advisering van gastronomen bij de selectie en de samenstelling van alcoholhoudende en alcoholvrije drankassortimenten
Consultancy for restaurateurs with regard to the selection and assortment of alcoholic and non-alcoholic beverage ranges

„Schwäbische Spätzle”/„Schwäbische Knöpfle” zitten heden ten dage in Zwaben in het assortiment van haast alle deegwarenproducenten en gastronomen en worden sedert de jaren tachtig van de vorige eeuw ook met succes uitgevoerd.
In Swabia today, ‘Schwäbische Spätzle’/‘Schwäbische Knöpfle’ appear in the product lists of nearly all makers of pasta products and are used by nearly all restaurateurs. Since the 1980s, exports of the product have also been successful.

Als kwaliteitsproduct worden ze gebruikt door tal van topchefs en gastronomen, die ze regelmatig met hun benaming als regionale specialiteit in hun menu's opnemen. Hoewel ze op diverse wijzen kunnen worden opgediend, zijn ze het meest geliefd wanneer ze gewoon vers worden gekookt, geserveerd met wat boter.
As a quality product, they are used by many top chefs and gastronomes and regularly appear as a named product on their menus as a regional speciality and although they can be served in a number of ways, the most popular being simply boiled when fresh with butter.