gastvrouwen oor Engels

gastvrouwen

naamwoord

Soortgelyke frases

gastvrouw
host · hostess · waitress

gastheer/gastvrouw
host

voorbeelde

De gastvrouw brengt hen naar hun tafel en ze gaan zitten, Keller met zijn rug tegen de muur.
The hostess takes them to their table and they sit down, Keller with his back to the wall.

Aan de andere kant staat dat ik geen gastvrouw nodig heb.
On the other hand, I don’t need a hostess.

Het ziet ernaar uit dat iemand haar best doet gastvrouw van de eeuw te worden, denken jullie ook niet?
Looks like someone is shaping up to be the hostess with the mostest, don’t you think?

De gastvrouw trok het vreemdste gezicht dat Monica ooit had gezien.
The hostess had the oddest expression on her face that Monica had ever seen.

Ze richtte haar aandacht op haar gastvrouw, die weer het woord had genomen.
She turned back to her hostess, who was speaking again.

Het slot werd omgedraaid en de kleine, donkere gastvrouw stond op de drempel en kwetterde: ‘Hoe gaat het, Max?
The lock turned and the little dark-haired hostess was standing in the doorway twittering, “How are you, Max?

Het was de gastvrouw, Wendela.
It was Vendela, their hostess.

Ze kon niet de liefdevolle verloofde spelen en de gelukkige gastvrouw voor haar ouders.
But she couldn't sit and play the loving fiancee to this man, the polite, unconcerned host to her mothering father.

Of: ‘Wat denk je hier nog voor baan te vinden, na gastvrouw geweest te zijn in zo’n chic restaurant?’
or What do you plan to do here for a career after hostessing in a glam, chichi restaurant?

De gastvrouwen geloven dat ik hun gasten onrustig maak.’
Hostesses think I make the other guests uncomfortable.”

Terwijl we aan het praten zijn, brengt onze gastvrouw ons traditionele muntthee. De dochters, die in het kookgedeelte van de tent gebleven zijn, kneden deeg om meelkoeken te maken.
As we talk, our hostess kindly brings us some traditional mint tea, while the daughters, who have remained in the kitchen part of the tent, knead dough to make flour cakes.

Prinses Aliya zat rechts van haar schoonvader en vervulde de rol van gastvrouw.
Princess Aliya sat at her father-in-law's right and played hostess.

vroeg de gastvrouw, zo aanmoedigend als ze maar kon.
her hostess asked, her tone as encouraging as she could make it.

Ze gaf me de drankenkaart en draaide zich naar de gastvrouw.
She gave me the drink menu and turned to the hostess.

Je bent een sympathieke dame, een charmante gastvrouw en een onverbeterlijke kletskous.
You're an endearing lady, a charming hostess and an inveterate gossip.

De gastvrouw van Club 7 is een goede vriendin van Cam en zij heeft haar naar binnen geholpen.
The hostess of Club 7 is a close friend of Cam’s, and she got her inside.

Adelie was een uitstekende gastvrouw.’).
Adelie was a famous hostess.”).

De twee bescheiden meisjes zijn professionele gastvrouwen.
The two modest maidens are professional entertainers.

Wade hielp Tori met haar jas en gaf beide jassen aan de gastvrouw om ze in de garderobe op te hangen.
Wade helped Tori out of her coat, then handed both their jackets over to the hostess to be checked.

‘Je charmante gastvrouw is vierentwintig, en ik ben, hoe ongaarne ik het ook toegeef, negenentwintig.’
“Your charming hostess is twenty-four, and I, loath though I am to admit it, am twenty-nine.”

‘Als de gastvrouwen je goedenacht gezegd hebben, kom ik naar je chalet.
“Once the hostesses have tucked you in I’ll come over to your cabin.

Ze bedacht dat een goede gastvrouw haar gasten een diner of ten minste een lunch zou hebben aangeboden.
It occurred to her that a good hostess would have offered her guests some dinner, or maybe lunch, or anything, really.

Ik weet dat de gastvrouw het boek uitkiest, maar serieus Julie, hij zou dit nog niet in de badkamer lezen
I know the host picks the book, but seriously, julie, he wouldn' t read thisin the damned bathroom

Mijn gastvrouw heeft vandaag al zoveel meegemaakt dat ze niet meer schrikt van licht dat uit haar voorhoofd schijnt.
My host has seen too much today to be taken aback by light shining from the center of her forehead.

Ze mompelde nog een paar woorden van dank tegen haar gastvrouw en toen vielen haar ogen dicht.
She gave a last murmur of thanks to her hostess and her eyes closed.