geëindigd oor Engels

geëindigd

deeltjie

Soortgelyke frases

eindig
confined · finite · limited · restricted · transient

eindigen met
to end up with

eindig lichaam
finite field

eindigen
bring to an end · cease · close · come to an end · cometoanend · conclude · culminate · determine · end · end up · endup · expire · finish · give over · shut · stop · terminate · to come to an end · to end · to end up · to expire · to finish · to terminate

eindigend
ending

voorbeelde

In beginsel moet die vrijgekomen plaats worden toegewezen aan de club die in het nationale kampioenschap onmiddellijk na de club die niet is toegelaten (tot de Champions league en de UEFA-beker), geëindigd is.
As a rule, this vacant place should go to the club which finished the domestic league championship immediately below the club that is not admitted (for the UEFA Champions league and UEFA Cup).

Aldus hun krijgsraad geëindigd zijnde, stonden zij op en beproefden nu ook te doen wat zij besloten hadden.
They thus having ended their council of war, rose up, and essayed to do as they had determined.

Maar het was moeilijk om eroverheen te komen omdat het zo abrupt geëindigd was.
But it was so hard to get over, because it had ended so abruptly.

Het spijt me dat het zo geëindigd is.
I'm so sorry it's ended like this.

De avond was rampzalig geëindigd.
The evening had ended in disaster.

Hun huwelijk is slecht geëindigd en Margaret heeft Adrian tot instrument van haar wraak gemaakt.
Their marriage ended badly, and Margaret made Adrian the instrument of her revenge.

Ik heb zoveel relaties gehad die op die manier zijn geëindigd.
I've had so many relationships that ended like that.

Terwijl het debat tussen geleerden en wetgevers dus nog niet is geëindigd, is voor degenen die naar de bijbel opzien het antwoord reeds gegeven door de grootste Geleerde, de Bron van het leven zelf. — Ps.
Thus, while the debate continues among scientists and legislators, for those who look to the Bible the answer has already been given by the greatest Scientist, the Source of life himself. —Ps.

Nog even langer en het jaar zou afgrijselijk zijn geëindigd.
Another second and the year would have ended abysmally.

3 „Het Jeruzalem dat boven is” heeft sinds „de bestemde tijden der natiën” in 1914 zijn geëindigd, een koninklijk aspect gekregen (Lukas 21:24).
3 “Jerusalem above” has taken on a royal aspect since “the appointed times of the nations” ended in 1914.

Er is op onze school nooit eerder een quizavond geëindigd met bloedvergieten.
The school has not had a trivia night end in bloodshed before.

„Zodra nu de duizend jaren geëindigd zijn, zal Satan uit zijn gevangenis worden losgelaten, en hij zal uitgaan om de natiën te misleiden die aan de vier hoeken van de aarde zijn, Gog en Magog, om hen ten oorlog te vergaderen.
“As soon as the thousand years have been ended, Satan will be let loose out of his prison, and he will go out to mislead those nations in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together for the war.

En bovendien, zoals ik begonnen ben, ben ik ook geëindigd.
And besides, I ended up back where I began.

Zij en Houston hadden een lange, lange bespreking gevoerd die was geëindigd met nog meer tranen.
She and Houston had had a long consultation that had ended with more tears.

Het verzoek moet schriftelijk worden ingediend binnen twee maanden nadat de verhindering is geëindigd.
The application must be filed in writing within two months from the removal of the obstacle to compliance with the time limit.

De laatste keer dat hij had geprobeerd tussenbeide te komen, was ermee geëindigd dat Sid gewond op straat lag.
The last time he’d tried an intervention, Sid had wound up lying in the street.

Vervolgens voegt Matthéüs’ Evangelie hier het volgende aan toe: „Toen Jezus nu deze woorden had geëindigd, was de uitwerking dat de scharen versteld stonden over zijn manier van onderwijzen; want hij onderwees hen als iemand die autoriteit heeft, en niet zoals hun schriftgeleerden.” — Matth.
Next, Matthew’s Gospel account adds: “Now when Jesus finished these sayings, the effect was that the crowds were astounded at his way of teaching; for he was teaching them as a person having authority, and not as their scribes.” —Matt.

Wanneer de twee getuigen hun getuigenis geven hebben geëindigd, worden zij door een uit een afgrond opstijgend verscheurend wild beest gedood.
When they finish their witnessing, the two witnesses are killed by a ferocious wild beast that comes out of an abyss.

'Je kunt inderdaad in alle eerlijkheid zeggen dat het schip en de bemanning daar zijn geëindigd,' zei Perlmutter.
“Fair to say that’s where the ship and crew ended up,” Perlmutter said.

Jehovah’s grootse bestuur ontplooit zich ten volle wanneer de tijden der heidenen in 1914 geëindigd zijn.
4:8) Jehovah’s great administration goes into full operation after the end of the Gentile Times in 1914.

'Messieurs et mesdames, deze bijeenkomst is geeindigd.
'Messieurs et Mesdames, this reunion of mine is at an end.

Maar het leven is niet geëindigd.
But life has not ended.

Enkele dagen nadat de congressen in Groot-Brittannië waren geëindigd, begonnen er weer andere in Duitsland.
Within days after the conventions in Britain had ended, others began in Germany.

De Grote Vaderlandse Oorlog is met een overwinning geëindigd!
The Great Patriotic War has ended in our complete victory!

De dag daarvoor was de slag bij Amiens geëindigd in een zware nederlaag voor het Duitse leger.
The day before, the Battle of Amiens had ended, a major defeat for the German army.