geïdentificeerd oor Engels

geïdentificeerd

deeltjie

Soortgelyke frases

zich identificeren met
commiserate · identify

identificeren
cause · cause to take place · differentiate · discern · discriminate · distinguish · hold · identification · identify · locate · mark · organize · position · provoke · recognise · recognize · recognize identify · relate · set · situate · spot · stage · sympathize · to identify

voorbeelde

3: Hoe kan het zichtbare deel van Jehovah’s organisatie geïdentificeerd worden?
3: How Can the Visible Part of Jehovah’s Organization Be Identified?

a) de verwerving van goederen wordt verricht door een niet in die lidstaat gevestigde, maar in een andere lidstaat voor BTW-doeleinden geïdentificeerde belastingplichtige;
(a) the acquisition of goods is made by a taxable person who is not established in the Member State concerned but is identified for VAT purposes in another Member State;

Het moet uniek zijn voor interventies op landbouwmarkten, rechtstreekse steun en plattelandsontwikkeling, zodat het nummer van de aangifte/aanvraag duidelijk kan worden geïdentificeerd in het boekhoudsysteem.
It shall be unique for interventions in agricultural markets, direct aids and rural development ensuring the clear identification of the number of the declaration/application in the accounting system.

Maar, zoals gedragswetenschapper Robert Plomin opmerkt, onderzoekers „hebben slechts een chromosomaal gebied, niet een gen, voor leesstoornissen geïdentificeerd”.
But, as behavioral scientist Robert Plomin notes, researchers “have only identified a chromosomal region, not a gene for reading disability.”

a) bijlage II omvat een lijst van natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die overeenkomstig artikel 19, lid 1, van Besluit 2011/782/GBVB door de Raad zijn geïdentificeerd als verantwoordelijk voor de gewelddadige repressie tegen de burgerbevolking in Syrië, alsmede natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen die van het regime profiteren of het ondersteunen, of natuurlijke personen, rechtspersonen en entiteiten die banden met hen onderhouden, op wie of waarop artikel 21 van deze verordening niet van toepassing is;
(a) Annex II shall consist of a list of natural or legal persons, entities and bodies who, in accordance with Article 19(1) of Decision 2011/782/CFSP, have been identified by the Council as being persons or entities responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, persons and entities benefiting from or supporting the regime, and natural or legal persons and entities associated with them, and to whom Article 21 of this Regulation shall not apply;

Zitplaatsen in dergelijke voertuigen die bestemd zijn voor gebruik wanneer het voertuig rijdt, moeten duidelijk voor de gebruikers geïdentificeerd zijn.
The seats in such vehicles which are designated for use when the vehicle is in motion must be clearly identified to users.

In afwijking van artikel 2, punt 1, van Richtlijn 77/388/EEG wordt het Groothertogdom Luxemburg gemachtigd vrijstelling te verlenen voor diensten, als bedoeld in artikel 2, die worden verricht ten behoeve van belastingplichtigen die overeenkomstig artikel 22, lid 1, onder c), d) en e), van Richtlijn 77/388/EEG en in een andere Lid-Staat dan Luxemburg zijn geïdentificeerd, en die op grond van de Richtlijnen 79/1072/EEG en 86/560/EEG in aanmerking zouden zijn gekomen voor teruggaaf van belasting die verschuldigd zou zijn indien die op die diensten was geheven.
By way of derogation from Article 2 (1) of Directive 77/388/EEC, the Grand Duchy of Luxembourg is hereby authorized to exempt the supply of services referred to in Article 2 rendered to taxable persons identified in accordance with Article 22 (1) (c), (d) and (e) of Directive 77/388/EEC and in a Member State other than Luxembourg who would have qualified in accordance with Directives 79/1072/EEC and 86/560/EEC for a refund of the tax which would have been due had these services been taxed.

c) de belastingplichtigen en de voor btw-doeleinden geïdentificeerde niet-belastingplichtige rechtspersonen voor wie hij andere diensten heeft verricht dan die welke in de lidstaat waar de handeling belastbaar is, van btw zijn vrijgesteld, voor welke diensten de afnemer overeenkomstig artikel 196 de tot voldoening van de belasting gehouden persoon is.”
(c) the taxable persons, and the non-taxable legal persons identified for VAT purposes, to whom he has supplied services, other than services that are exempted from VAT in the Member State where the transaction is taxable, and for which the recipient is liable to pay the tax pursuant to Article 196.’

b) nagaan of de in het Geïntegreerde-Hulpbronnenplan geïdentificeerde maatregelen voor doelmatig gebruik van energie worden uitgevoerd;
(b) they shall examine whether the economic energy efficiency measures identified by the integrated resource plan are being undertaken;

De producten in deze bijlage worden aan de hand van hun achtcijferige GN-codes geïdentificeerd.
The products in this Annex are identified by their eight-digit CN codes.

Wanneer fokrunderen, ‐varkens, ‐schapen, ‐geiten, ‐paarden en ‐ezels worden gebruikt voor de winning van eicellen en embryo's, en wanneer fokvarkens worden gebruikt voor de winning van sperma voor kunstmatige inseminatie, kunnen stamboekverenigingen en fokkerijgroeperingen eisen dat deze fokdieren op basis van een van de in lid 1 bedoelde methoden worden geïdentificeerd.
Where breeding animals of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species are used for the collection of oocytes and embryos, and where breeding animals of the porcine species are used for the collection of semen for artificial insemination, breed societies and breeding operations may require that those breeding animals are identified by one of the methods referred to in paragraph 1.

gegevens waardoor hij kan worden geïdentificeerd (naam, nummer van zijn bestuurderskaart of rijbewijs), voorzien van zijn handtekening;
details that enable the driver to be identified (name, driver card or driving licence number), including his signature;

De lidstaat van identificatie schrapt binnen vijf dagen iedere belastingplichtige die niet langer aan de voorwaarden van het éénloketsysteem voldoet uit het identificatieregister en deelt dit mee aan de lidstaten waar hij reeds om BTW-redenen is geïdentificeerd.
The Member State of identification shall within five days strike from the identification register any taxable person who no longer meets the conditions necessary to qualify for the one-stop scheme and notify the Member States where he has already been identified for value added tax purposes.

De reikwijdte van EURES moet worden uitgebreid tot de ontwikkeling en ondersteuning van gerichte mobiliteitsregelingen, na oproepen tot het indienen van voorstellen, op het niveau van de Unie, zodat vacatures kunnen worden vervuld waar tekortkomingen op de arbeidsmarkt zijn geïdentificeerd.
The scope of EURES should be broadened to include developing and supporting targeted mobility schemes, after calls for proposals, at Union level with a view to filling vacancies where labour market shortcomings have been identified.

De lidstaten dienen ervoor te zorgen dat de PNR-gegevens van door een passagiersinformatie-eenheid overeenkomstig artikel 3, lid 3, geïdentificeerde passagiers door die passagiersinformatie-eenheid slechts worden overgedragen aan de passagiersinformatie-eenheden van andere lidstaten voor zover die overdracht noodzakelijk is voor de voorkoming en bestrijding van terroristische misdrijven en georganiseerde criminaliteit.
Member States shall ensure that the PNR data of persons identified by a Passenger Information Unit in accordance with Article 3(3) shall be transmitted by that Passenger Information Unit to the Passenger Information Units of other Member States only in such cases and to the extent that such transmission is necessary in the prevention and fight against terrorist offences and organised crime.

i)de uit hoofde van artikel 8, lid 1, onder a), geïdentificeerde onttrekkingspunten;
(i)the abstraction points identified under Article 8(1)(a);

De centrale strategische component van een Europese culturele identiteit zou het multiculturalisme dienen te zijn, dat met zich meebrengt dat gemeenschappelijke culturele kenmerken, op alle deelgebieden waar volkeren materiële of geestelijke activiteiten ontplooien, geïdentificeerd, (onderling) vergeleken en gedifferentieerd worden.
The key, strategic feature of European identity should be a multicultural society which provides for an awareness, comparison and identification of common cultural features in all material and/or spiritual areas of human endeavour.

Het moet uniek zijn voor interventies op landbouwmarkten, rechtstreekse steun en plattelandsontwikkeling, zodat het nummer van de steunaanvraag/betalingsaanvraag duidelijk kan worden geïdentificeerd in de IT-systemen van het betaalorgaan.
It shall be unique for interventions in agricultural markets, direct aids and rural development ensuring the clear identification of the number of the aid application/payment claim in the paying agency's IT systems.

a) alle bedrijven waar paardachtigen worden gehouden moeten worden geïdentificeerd;
(a) all holdings containing equidae within the zone are identified;

De belangrijkste bestanddelen van het extract moeten worden geïdentificeerd en gekwantificeerd en de spreiding of variabiliteit moet worden vermeld
The major components of the extract shall be identified and quantified and its range or variability provided

De weefselbanken zorgen ervoor dat menselijke weefsels en cellen altijd juist geïdentificeerd zijn.
Tissue banks shall ensure that human tissues and cells are correctly identified at all times.

Alle voor de passagiers getoonde waarden dienen duidelijk geïdentificeerd te zijn.
All values displayed for the passenger shall be suitably identified.

(18) Vervolgens heeft de Commissie de productsoorten geïdentificeerd die de betrokken ondernemingen op de binnenlandse markt verkochten en die identiek of rechtstreeks vergelijkbaar waren met de soorten die naar de Gemeenschap waren uitgevoerd.
(18) The Commission subsequently identified those product types, sold domestically by the companies concerned, that were identical or directly comparable to the types sold for export to the Community.

overwegende dat in diverse lidstaten naast de communautaire programma's ook nationale programma's voor de promotie van geïdentificeerd rundvlees worden uitgevoerd; dat hiermee rekening moet worden gehouden om ervoor te zorgen dat de programma's voorzover als nodig is, worden gecoördineerd,
Whereas national programmes to promote identified beef and veal exist alongside the Community programmes in a number of Member States; whereas provision should be made to take account of such programmes so as to ensure the necessary coordination;

Ze hebben haar met zekerheid geïdentificeerd als het meisje in de kofferbak van de auto.
They’ve identified her for certain as the girl found in the trunk of the car.