geacht worden oor Engels

geacht worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be deemed

werkwoord

Minimuminformatie vereist opdat een verzoek om aanwijzing volledig geacht wordt
Minimum information required for an application for designation to be deemed complete

voorbeelde

Wanneer de maatregelen onvoldoende worden geacht, worden aan de ondernemer de redenen daarvoor medegedeeld.
Where the measures are considered to be insufficient, the economic operator shall receive a statement of the reasons for that decision.

b) geacht worden voor onbepaalde tijd te gelden.”
(b) shall be deemed to be contracts or relationships of indefinite duration.’

‘Het enige wat wij geacht worden te doen is koken, het huis schoonmaken en kinderen baren.’
'All we're supposed to do is cook, clean house, and have babies.'

Land , groep van landen of gebied waaruit de produkten geacht worden van oorsprong te zijn
- of which the captain and officers are all nationals of the Member States of the Community or of Sweden,

Ik vind het heerlijk om op plaatsen te zijn waar ik niet geacht word te zijn.
I dearly love being in places I’m not supposed to be.

Mijn vraag is nu hoe boos ik geacht word te zijn als iemand vergeet te buigen.’
My question is, how much of a snit am I supposed to get into if someone forgets to bow?""

'Hoe kom je aan al die oude kennis die alleen Naamgevers geacht worden te weten?'
"""Where did you get the ancient knowledge that only the greatest Nam-ers are supposed to have?"""

‘Omdat ik geacht word verliefd op je te worden.
“Because I’m supposed to be falling in love with you.

Maar misschien is dat de manier waarop ik geacht word Myriad te helpen?
What if that’s how I’m supposed to help Myriad?

Sociale aspecten kunnen mogelijk worden opgenomen indien deze geacht worden verband te houden met de aanbesteding in kwestie.
If they are deemed to be linked to the subject matter of the procurement in question, possible social aspects can be included.

Kennelijk de naam van degenen die uiteindelijk geacht worden te behoren tot degenen „die goede dingen hebben gedaan”.
Evidently those who are finally judged as “those who did good things.”

Acute toxiciteit en/of pathogeniteit en infectiviteit voor andere niet-doelorganismen die geacht worden risico's te lopen
Acute toxicity and/or pathogenicity and infectivity for other non-target organisms believed to be at risk

Een volstrekt incapabele minister van Buitenlandse Zaken die ik geacht word te dienen.
A pig-ignorant foreign secretary who I’m supposed to be serving.

‘Maar het betekent niet dat ik geacht word Gelta te gehoorzamen.’
“It surely didn’t mean that I’m supposed to obey Gelta!”

4 . Land , groep van landen of gebied waaruit de produkten geacht worden van oorsprong te zijn ( 1 )
* of heading No 75.05 ) * of nickel mattes , nickel speiss and other

Omdat we nu geacht worden beter te weten, snap je, in te zien dat we verkeerd bezig waren.
We’re supposed to know better now, you see, understand the error of our ways.

Mensen moeten weten waarom ze luisteren en wat ze geacht worden te horen.’
People need to know why they are listening and what they are being asked to hear.”

(5) „Zul jij het koninkrijk Gods waardig geacht worden?”
(5) “Will You Be Counted Worthy of the Kingdom of God?”

Nationale macroprudentiële autoriteiten worden geacht worden aanbevelingen A(1) en A(2) nageleefd te hebben, indien zij:
National macroprudential authorities will be deemed to comply with Recommendations A(1) and A(2), where they:

Indien zulks krachtens artikel 97 passend wordt geacht, worden, indien nodig, met name de volgende maatregelen genomen:
Where appropriate under Article 97 the following measures shall, in particular, be taken if necessary:

het visabeleid, met betrekking tot onderwerpen die van wederzijds belang geacht worden;
the field of visas, on issues identified as being of mutual interest;

De productievariatie kan in elk geval stabiel geacht worden.
In any event, the production variation can be regarded as rather stable.

Land, groep van landen of gebied waaruit de producten geacht worden van oorsprong te zijn
Country, group of countries or territory in which the products are considered as originating

Nationale macroprudentiële autoriteiten zullen geacht worden aanbevelingen B(1) en A(2) nageleefd te hebben, indien zij:
National macroprudential authorities will be deemed to comply with Recommendations B(1) and B(2), where they: