gearmd oor Engels

gearmd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

arm in arm

bywoord

arms linked

Zulke vrienden lopen niet gearmd.
Such friends do not walk arm in arm.

voorbeelde

Morten en Abelone lopen gearmd langs het strand.
Morten and Abelone walk arm in arm along the shore.

‘Parijs,’ zei ze tegen Stanislaus, terwijl ze gearmd terugliepen door Jardin du Luxembourg, ‘is voor mij gemaakt.’
‘Paris,’ she said to Stanislaus, as they strolled back arm in arm through the Luxembourg Gardens, ‘is made for me.’

Met zijn drieën naast elkaar liepen ze naar buiten, gearmd, het lichtblauwe licht van een late lentedag tegemoet.
They emerged three abreast, linked together, into the pale blue light of a late spring day.

Er liep een gearmd stel langs en de man had een ballon in zijn hand, ook al was hij in de twintig.
They held hands and the young man had a balloon, though he was in his twenties.

Toch verbaasde het Kate dat het haar irriteerde dat ze niet samen zouden aankomen, gearmd.
Still, Kate was surprised by how much it bothered her that they wouldn’t arrive together, arm in arm.

Ik pak de foto op en kijk naar de vreemden die gearmd staan.
I pick up the photo and look at the strangers standing arm in arm.

Naderhand, toen ze gearmd over een plein met keitjes liepen, vroeg Daniel: ‘Heb je zin in tapas?
Afterwards, as they were walking arm in arm across a cobbled square, Daniel asked: ‘Do you fancy tapas?

Een uur later liepen we gearmd door East End.
An hour later, we strolled arm in arm through East End.

Gearmd sjokten de beide mannen North Washington Avenue af en slenterden door de met verse sneeuw bedekte straten.
Arm in arm, the two men staggered down North Washington Avenue through sheets of falling snow.

Ze liep gearmd met een jongeman wiens moderne hoge kraag de helft van zijn gezicht bedekte.
She was hanging on the arm of a young man whose fashionable high collar hid half of his face.

Gearmd poseerde het tweetal met het panorama van Siena als een middeleeuws tapijt achter zich.
The couple linked arms and posed with the view of Siena stretching like a medieval tapestry behind them.

Daar had hij, op die avond lang geleden, Lena Rosen en Robert gearmd op het muurtje zien zitten.
That was where he had seen Lena Rosen and Robert one long ago evening, sitting arm-in-arm.

Ze hadden elkaar wel eens vaker omhelsd en ze hadden hand in hand gelopen, soms ook gearmd.
They had held each other before, and they had walked hand in hand, sometimes arm in arm.

Het duistere voorgevoel van die ochtend, toen hij ze zo innig gearmd had zien slapen, begon vaste vormen aan te nemen.
The dark premonition he’d had that morning, when he saw them sleeping in each other’s arms, was beginning to take shape.

Ze liep gearmd met de man naast haar en haar donkere ogen waren vrolijker dan ik ze in lange tijd had gezien.
Her hand was linked with that of the man next to her and her dark eyes were brighter than I’d seen in a long time.

Ik zag een hoofddoekmeisje innig gearmd met een jongen met ringetjes in zijn neus en tatoeages op de arm.
I saw a headscarf girl in a tight embrace with a boy with rings through his nostrils and tattoos on his arms.

Wat haar eraan deed denken dat ze gearmd met hem stond op een drukbezochte plek midden yin Charleston.
Which reminded her she was arm in arm with him in a popular spot in downtown Charleston.

Ze kwam nooit naar buiten met de groepjes meisjes die gearmd, lachend en kletsend, over de parkeerplaats stapten.
She never came out in the groups of girls that strung across the parking lot laughing and talking.

Toen hij terugkwam, trof hij hen gearmd aan, fluisterend als samenzweerders.
When he got back to them, he found them arm in arm, whispering like conspirators.

Chloe slenterde de klas uit, gearmd met twee meisjes die er ook uitzagen als prinsesjes.
Chloe sauntered out of the classroom with her arms linked with two other little princess-like girls.

Ik wist niet zeker of het kwam door Ridley, of omdat wij daar gearmd stonden.
I wasn’t sure if it was just the sight of Ridley, or the two of us standing there arm and arm.

Ongeveer halverwege het pad naar de stallen zag hij zijn prooi - Clwna, gearmd met iemand van de koninklijke garde.
About halfway to the stables he saw his prey – Clwna walking along arm in arm with one of the King’s Guard.

De volgende keer dat hij terugkomt, zal ze gearmd met iemand anders door de straten van Kiruna lopen!
The next time he comes back to Kiruna he will find her walking arm in arm with somebody else!

Gearmd liepen ze naar buiten, waar ze echter werden tegengehouden door Reynolds, het hoofd van de bewaking van Theron.
They linked arms and headed out the door only to be stopped by Reynolds, Theron’s head of security.

Ze liepen gearmd en wezen naar de overkant van de straat naar hun volgende bestemming: een kroeg.
They were arm in arm, pointing across the street towards their next destination: another pub.