geaspireerd oor Engels

geaspireerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

aspirated

adjektief

Onder degenen die een positie van vergelijkbare „grootheid” aspireren, heerst meestal een geest van wedijver.
Among those aspiring for a comparable position of “greatness” a competitive spirit usually prevails.

Soortgelyke frases

aspireren
ache · ache for · aim · aspirate · aspire · aspire to · hope for · long · long for · to aspirate · yearn

voorbeelde

Waarneming van geaspireerd bloed in de bovenste luchtwegen of bronchiën is niet mogelijk.
Observation of aspirated blood in the upper airway or bronchi is not possible.

Bij de eerste keer had ze een carrière als schrijver geaspireerd en cursussen Engels en creatief schrijven gevolgd.
The first time, she'd planned to be a writer and had been taking English and creative writing courses.

'Zo ziet het eruit - maar die medeklinkers zijn allemaal geaspireerde keelklanken.
“That’s what it looks like—but those consonants are all aspirated gutturals.

De achterzijde van de spuit is voorzien van een ring waarmee gemakkelijk kan worden geaspireerd.
The back of the syringe has a ring to facilitate aspiration.

Het medeklinkersysteem ziet er als volgt uit: 1Stemloze plosieven en affricaten worden geaspireerd uitgesproken voor klinkers en sonoranten.
The inventory of consonant phonemes is the following: Unvoiced stops and affricates are pronounced preaspirated after vowels and sonorant consonants.

Geaspireerd
Aspirated

Het waren dus niet slechts de sterren geweest waarnaar hij in die juninacht geaspireerd had.
Then it had not been merely the stars to which he had aspired on that June night.

Dit wordt bevestigd door de nabijheid van ? en ? (waarmee deze klank in het Oudgrieks samenvalt), het feit dat (in tegenstelling tot *h2 *h3) de klinker geen epenthese veroorzaakt in het Oudgrieks en Tochaars als hij tussen een halfklinker en een medeklinker valt, en de typologische waarschijnlijkheid dat een ]? zou voorkomen, gegeven het voorkomen van geaspireerde medeklinkers in het PIE.
This is supported by the closeness of to (with which it coalesces in Greek), its failure (unlike *h2 and *h3) to create an auxiliary vowel in Greek and Tocharian when it occurs between a semivowel and a consonant, and the typological likelihood of a given the presence of aspirated consonants in PIE.

Maar hij sprak als een man in de straat, hij liet alle geaspireerde letters weg.'
But he spoke like a man of the streets, dropping his aspirates.’

In ongeveer 15 procent van de gevallen wordt bloed geaspireerd.
In approximately 15 % of cases, blood is aspirated.

zei Jack zacht met die Schotse geaspireerde ‘h’s’ terwijl hij zijn armen om me heen sloeg.
Jack was saying softly, those Scottish ‘h’s, his arms around me.

Hij was ook een van de sleutelmensen die aanstuurde voor een overgang naar normaal geaspireerde motoren in 1989, wat onder andere te maken zou hebben met veiligheidsaspecten.
He was also a key proponent of the switch to naturally aspirated engines in 1989, also arguing that such a move was essential for safety reasons.

Ter hoogte van de eerste premolaar moet beslist worden geaspireerd om een intravasale injectie te voorkomen.
Aspiration for injection near the first premolar must be carried out in order to avoid an intravasal injection.

Ik heb haar longen geaspireerd.
I aspirated her lungs.

Medeklinkers: c als tsj; j als dj; y als j; klinkers gevolgd door een h worden hoorbaar geaspireerd (aangeademd: b-h, d-h, k-h, p-h); klinkers zoals th en d worden uitgesproken met de tongpunt tegen het verhemelte; s' als in het duitse woord sprechen en sh als een sj in sjerp. ah met een afsluitende h (oorspronkelijk met een punt eronder) als medeklinker als in aha en met ih als ihi.
Consonants: c as tsj; j as dj; y as in yell, consonants followed by an h are to be aspirated (breathed with: b-h, d-h, k-h, p-h); consonants as th en d are pronounced with the tip of the tongue against the palate; s' as in the german word sprechen and sh as in shine; ah with a final h (originally with a dot below) consonant as in aha and with ih like ihi.

Meer in het bijzonder begon het de jonge onderzoeker vóór te komen dat het doorslaggevende, rigide onderscheid tussen geaspireerde en niet-geaspireerde medeklinkers, dat universeel als een van de structurele grondbeginselen van de Chinese taal werd beschouwd, in feite onhoudbaar was.
More particularly, the critically rigid distinction obtaining between the aspirated and unaspirated consonants, constituting one of the most universally recognized structural fundamentals of the language, began to appear, in the young scholar’s view, increasingly untenable.

Met fijne naald aspiratie kunnen cellen die worden geaspireerd, onderzocht worden onder de microscoop.
With fine needle aspiration, cells that are aspirated can be examined under the microscope.

Aan het geaspireerde volbloed wordt een portie bloed onttrokken, die in een vooraf ingestelde verhouding met het verdunningsmiddel wordt gemengd.
A portion of blood is separated from the aspirated whole blood and mixed with the diluent in a pre-set ratio.

We zijn geaspireerd, we erkennen onze aspiratie, onze natuur. Dat u besloten heeft burgemeester te worden betekent dat ook u uw aspiratie volgt. En precies dat wordt geapprecieerd.
We are aspired, we acknowledge our aspiration, our nature, and because you choose becoming Mayor you follow yours, and exactly that is appreciated.

Trek de zuiger voorzichtig terug om te controleren of er bloed geaspireerd wordt.
Gently pull back the plunger to check if blood is aspirated.

We zijn geaspireerd, we erkennen onze aspiratie, onze natuur en dat u besloten heeft burgemeester te worden betekend dat ook u uw aspiratie volgt.
We are aspired, we acknowledge our aspiration, our nature, and because you choose becoming Mayor you follow yours, and exactly that is appreciated.

Een analyse van meer dan 600 casussen en dossiers heeft nu aangetoond dat prothesen, kronen en endodontische onderdelen het meest worden geaspireerd of ingeslikt.
An analysis of over 600 case reports and reviews has now shown that prostheses, crowns and endodontic files are the most commonly aspirated and ingested.

Bij de uitspraak wordt de h in het Sanskriet achter een medeklinker geaspireerd uitgesproken en wordt de a als een uh als in 'mus' uitgesproken, behalve dan aan het eind van een woord waar de h - met een puntje eronder - als ha of hi wordt uitgesproken afhankelijk van de klinker ervoor.
Pronouncing the Sanskrit is the h after a consonant to be expressed aspirated and is the a pronounced as an uh as in 'mustang', except at the end of a word where the h - with a dot below - is pronounced as ha or hi depending the vowel before.

Door [tenslotte] de mantra beginnend met een visarga [een geaspireerde 'ha'] en eindigend op 'phath' in alle richtingen uit te spreken ['mah astrâya phath' ofwel: 'aldus roep ik mijn wapen op'], moet men in ieder opzicht gefixeerd zijn op de achting voor Heer Vishnu.
By [finally] saying the mantra beginning with a visarga [an aspirated 'ha'] and ending with 'phath' ['mah astrâya phath' or: 'thus I call for my weapon'], one should be fixed on the respect for Lord Vishnu in every possible way.