ballend
gebald oor Engels
gebald
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
past participle of ballen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
De wijsvinger van zijn linkerhand was gestrekt en zijn rechterhand was gebald in een vuist ter grootte van een softbal.
His left hand had the index finger extended and his right hand was bunched into a fist the size of a softbal .Literature Literature
Ik kijk omlaag en besef dat mijn handen tot een vuist zijn gebald, de nagels in mijn palmen drukken.
I look down and realize my hands are balled into fists, nails digging into my palms.Literature Literature
Ze keek naar de muur voor haar, haar handen gebald op het dunne katoenen laken.
She was staring at the wall in front of her, her hands balled on the thin cotton sheet.Literature Literature
Eén hand lag onder haar wang, de andere, losjes gebald tot een vuist, bij haar mond.
She had one hand beneath her cheek and the other one was balled in a fist near her mouth.Literature Literature
Roric liet zijn zwaard vallen en ving zijn neef op; hij wankelde kreunend toen een gebalde vuist hem op zijn oog trof.
Roric dropped his sword and took the weight of his cousin, grunting as a clenched fist caught him in the eye.Literature Literature
De grote Gallaher – Je kunt het, herhaalde Myles Crawford en zette met gebalde hand zijn woorden kracht bij.
THE GREAT GALLAHER – You can do it, Myles Crawford repeated, clenching his hand in emphasis.Literature Literature
Misschien een minuut lang was Szabo met gebalde vuisten blijven zitten.
For perhaps a whole minute Szabo had sat there with his fists clenched.Literature Literature
Rosie keek naar haar handen en was niet echt verbaasd te zien dat die tot vuisten waren gebald.
Rosie looked down at her hands and was not quite surprised to see they were rolled into fists.Literature Literature
Ze huilde zachtjes, bijna stilzwijgend, haar gezicht begraven tegen zijn borstkas, haar vuisten gebald tegen zijn rug.
She wept quietly, almost silently, her face buried against his chest, her fists clenched against his back.Literature Literature
Hij leek van ijzer gemaakt en op de zegel van de ring stond een gebalde vuist.
It appeared to be made of iron, and the crown of the ring was stamped with a clenched fist.Literature Literature
Dus toen ik mezelf in het beeld van de Gebalde Vuist omzette, had ik niet op een echte plaats horen te belanden.
So when I translated myself into the Image of the Closed Fist, I shouldn’t have arrived in a real place.Literature Literature
‘Eerlijk gezegd willen we je graag hebben, David,’ zei Kelley, die met een gebalde vuist op zijn bureau sloeg.
"“Frankly, we want you, David,"" Kelley said, tapping a closed fist on his desk."Literature Literature
Hij stak zijn gebalde vuisten in de lucht.
He pummeled his fists in the air.Literature Literature
Haar andere hand hield ze hoog in de lucht, tot een wit geknokkelde vuist gebald, een hillbillygebaar van triomf.
Her other hand was raised high into the air and closed into a white-knuckled fist, a hillbilly gesture of triumph.Literature Literature
De gebalde vuisten van Jens ramden de tafel met zo’n kracht dat zijn moeder terstond een tikkeltje zieker werd.
Jens’s fists slammed against the table so hard that his mother’s illness temporarily worsened.Literature Literature
Zijn vuist was al gebald, klaar om vol in het bleke gezicht van de student te belanden.
His fist was already clenched, ready to land on the student’s pale face.Literature Literature
Er liep iets warms langs mijn gebalde vuist omlaag.
Something warm was running down my wrist.Literature Literature
Blond, van zijn leeftijd, niet opgemaakt, gebalde vuisten, een verbeten kaak en witheet van woede.
Blonde, his own age, no make-up, curled fists, a set jaw and angry as all hell.Literature Literature
Om vijf uur 's ochtends ging Sir John rechtop in zijn kooi zitten, met zijn ene hand tot een vuist gebald op zijn borst.
Then, at five in the morning, Sir John sat upright in his bunk, with one hand fisted against his chest.Literature Literature
Oscars vuist was gebald, ook al hield hij hem laag.
Oscar's fist clenched, though he kept it well down.Literature Literature
Bills kaken waren op elkaar geklemd en zijn blote handen tot vuisten gebald tegen de pijn en de kou.
His jaw was clenched, his bare hands curled into fists against the pain and the cold.Literature Literature
Toen voelde ik een hand op mijn arm en keek omlaag, en Grace’ vingers omcirkelden mijn pols boven mijn gebalde vuist.
I felt a touch on my arm and looked down to see Grace’s fingers circling my wrist above my fisted hand.Literature Literature
En toen stonden de ketting en de doornstruik tegenover elkaar, met Jo's gebalde ziel tussen hen in.
Soon the chain and the vine were in opposition, with Jo's soul caught between them.Literature Literature
Hij keek Burnham nu met onverholen dreigende blik aan, zijn vuisten gebald als mokers.
He was now staring at Burnham with undisguised threat, his hands clenched into hammers.Literature Literature
Hij hield zijn vuisten zo stevig gebald dat Nick de aders op zijn armen dikker zag worden.
His fists were clenched so hard that Nick could see the veins in his arms standing out.Literature Literature
215 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.