gebloeid oor Engels

gebloeid

deeltjie

Soortgelyke frases

bloeiend
abloom · blooming · blossoming · florid · flourishing · flowering · prosperous · thriving

bloeien
be succesful · besuccesful · bloom · blooming · blossem · blossom · boom · burgeon · effloresce · flourish · flower · prosper · thrive · to bloom · to blossom · to flourish · to flower · to prosper · to thrive · unfold · unfolding

voorbeelde

Volgens The Times of India ontstond er in 1957 hongersnood nadat het bamboe in 1954/55 had gebloeid.
According to The Times of India, a famine occurred in 1957 after the bamboo had blossomed in 1954/55.

De reden waarom Aärons staf die gebloeid had, voor het aangezicht van Jehovah gelegd moest worden, namelijk als een teken voor de wederspannigen, schijnt erop te duiden dat deze staf in ieder geval voor de duur van de reis door de wildernis, of zolang die wederspannigen leefden, in de ark des verbonds is gebleven.
The reason given for placing before Jehovah Aaron’s rod that budded, that is, as a witness against the rebels, would seem to suggest that at least for the length of the wilderness journey, or so long as those rebels lived, this rod remained in the ark of the covenant.

⇏bp; De appelboomen etc. hebben hier prachtig gebloeid; mij dunkt alles hier vroeger is dan in Holland.
Vincent The apple trees have blossomed beautifully; I think everything is earlier here than in Holland.

Deze had niet gebloeid en zijn vlakke waaier van bladeren was bijna niet te zien onder het lange gras.
This one had not bloomed and its flat spread of leaves was almost hidden under the long grass.

Hoe mooi had haar Overwinningstuin gebloeid.
How her Victory garden had flourished!

De kersenbomen hadden dat jaar vroeg gebloeid, lang voordat de sneeuw van de hoge bergtoppen was gesmolten.
The cherry trees had bloomed early that year, long before the snows had melted from the high mountain peaks.

Hij zat naast haar bed, maar hij had geen recht, nu de leliën waren gebloeid....
He was sitting beside her bed, but he had no rights, now that the lilies had blossomed....

Wiens „staf” heeft „gebloeid”?
Whose “rod” has “budded”?

De kersenboom die met me mee kwam op het schip van Japan heeft twee keer gebloeid.
The cherry tree that came with me on the ship from Japan bloomed twice.

'Dan zou de rode knop nooit hebben gebloeid en het eiland zou nooit in schakeringen van groen hebben gegloeid.
"""Then the bud would never have bloomed and the island would never have glowed in shades of green."

Ze was bezig met het wegsnijden van de dode restanten van rozen die al hadden gebloeid en waren verwelkt.
Rather, she was in the process of cutting off the dead remains of roses that had already bloomed and faded.

We zouden ons moeten realiseren dat het christendom in India gedurende 2000 jaar heeft gebloeid - feitelijk langer dan hier in Europa.
We should realise that Christianity has flourished in India for 2000 years - longer, in fact, than here in Europe.

De rozen van zijn grootmoeder hadden nog gebloeid en hun zoete geur had de lucht bezwangerd.
His grandmother’s roses were still blooming, and the sweet smell had scented the air.

En die witte schoonheid had haar meer aangegrepen dan wanneer de hele tuin in al zijn mooiste zomerkleuren had gebloeid.
They had given her more of a shock of beauty than if the entire garden had been at its summertime peak.

Toen koning Merrick was gekroond, hadden alle bloemen tegelijk gebloeid met de kleur van een azuurblauwe hemel.
When King Merrick had been crowned, the flowers had all bloomed at once, the color of cerulean skies.

Overal waar ik water heen heb kunnen brengen hebben mijn gewassen gebloeid.
Wherever I have been able to bring water onto the soil, my crops have flourished.

Dat de woestijn van deze oude vrouw voor gebloeid moge hebben, met rijke bloesems.
Oh, that this desert of an old woman could have bloomed and brought You a bouquet of blossoms.

Vanuit dit kleine, donkere woninkje had die aanstootgevende schoonheid gebloeid, vrucht gedragen en was doodgegaan.
Out of this small, dark dwelling that disordered beauty had blossomed, borne fruit, and died.

Dit was de plek waar de islamitische beschaving in Europa tussen 711 en 1492 had gebloeid.
It was here that Islamic civilisation flowered in Europe between 711 and 1492.

George Louder keek over de laan naar de kale seringenheesters, die in de lente zo mooi gebloeid hadden.
George Louder glanced down the lane to the bare bushes, which in the spring had bloomed with lilacs.

O ironie: ik hoor dat de bomen verleden jaar hebben gebloeid en dat Maria heeft gelast ze te kappen.)
An irony: I hear they bloomed last year, and Mary had them cut down.

Deze is veertien maanden oud en heeft altijd gebloeid.
This one is fourteen months old, and it's never stopped blooming.

Er had zowel een socialistische als een lesbische commune gebloeid, maar die waren uiteengevallen.
Both a socialist and a lesbian commune had prospered there, but they eventually disbanded.

De bomen, die in januari hadden gebloeid, begonnen aarzelend in blad te komen.
The trees, which had bloomed in January, were now in tentative leaf.

Niemands katoen – zelfs het mijne niet, hier, zo pal aan de rivier – heeft gebloeid.
No one’s cotton crop—not even mine, here by the river—has flowered!