geboeid oor Engels

geboeid

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fascinated

adjektief

Z'n proefschrift heeft'n lastige titel, maar is vast uiterst boeiend.
I'm not going to try to pronounce the title of his thesis, but I'm sure it's completely fascinating.

gripped

adjektief

De brochure boeide me zó dat ik ze dezelfde dag nog uitlas.
It so gripped my attention that I finished it that very day.

Soortgelyke frases

boeien
attract · captivate · capture · chain · delight · enchain · enchant · engage · enrapture · enthral · enthrall · entral · fascinate · fetter · grip · handcuff · hold · intrigue · irons · manacle · ravish · shackle · shacklebolt · shackles · to captivate · to fascinate · to handcuff · to shackle · to tie down · transport

in de boeien slaan
handcuff · to handcuff

boeiend
absorbing · arresting · attractive · captivating · catchy · engrossing · enthralling · exciting · fascinating · gripping · hot · interestingly · magnetic · moving · so what · spellbinding · thrilling

Boei
buoy

boei
ball and chain · buoy · chain · fetter · shackle

lekker boeiend
what the hell

voorbeelde

Ik heb je loopbaan geboeid gevolgd.
I've watched your career with fascination.

Hij wreef in zijn slechte oog in het besef dat Lara en de anderen dit conflict met afstandelijke geboeidheid volgden.
He rubbed his scarred eye, aware that Lara and the others were watching this encounter with detached fascination.

EEN UUR LATER ZIT IK op het politiebureau, inmiddels niet meer geboeid.
An hour later I’m sitting in the police station, no longer handcuffed.

Hij was nu geboeid en ging naar voren zitten.
He was sitting forward now, interested.

Ze was ook een uitstekend docente, en Espérandieu was ontzettend geboeid geweest door haar lessen op de politieschool.
She was also an excellent teacher, and Espérandieu had been enthralled by her course at the police academy.

Kylie en Stuart huilen en zijn doodsbang; hun polsen zijn geboeid voor hun lichaam.
Kylie and Stuart are crying and terrified; their wrists are handcuffed in front of them.

Ze was geboeid en ongewapend.
She was bound and unarmed.

Ondertussen hield hij haar geboeid en dat was genoeg.
In the meantime, he kept her enthralled and that was enough.

Dan werd de brief op plechtige toon voorgelezen aan de geboeide toehoorders.
The letter would then be read in suitably solemn tones to a captivated (and captive) audience.

Ik heb een zwaard, jij bent geboeid.
I have the sword, you're tied down.

Hij had vaak niet eens gehoord wat ze zei omdat hij te geboeid was door haar levendige gezicht om te luisteren.
He hadn’t always even heard what she was saying, too enthralled by the animation on her face to pay attention.

Ik werd geboeid en geblinddoekt en samen met verscheidene anderen achter in een vrachtwagen geduwd.
I was shackled and blindfolded and along with several others thrown onto the back of a truck.

Suggereert dat hij niet geboeid was.
Suggests he wasn't cuffed.

Hij werd geboeid en terwijl de soldaten hem vastbonden, drongen de broers om hem heen om nog iets tegen hem te zeggen.
He was bound, and while the soldiers knotted the ropes his brothers surrounded him and spoke to him.

Cash was nog steeds mateloos geboeid door Sherley.
Cash was still fixated on Sherley.

Manasse was zo slecht dat Jehovah hem geboeid naar Babylon, een van de koninklijke steden van de Assyrische monarch, liet brengen.
Manasseh was so bad that Jehovah had him taken in fetters to Babylon, one of the Assyrian monarch’s royal cities.

Het was een geruststellende gedachte dat de lenige oude vechtersbaas nu stevig geboeid was.
It was a relief to have this slippery old fighter securely tied up.

„Er is niets bij te winnen door ze geboeid te laten.”
"""There is nothing to be gained by keeping them bound."""

Ik leun met mijn ellebogen op de balie, leg mijn hoofd in mijn geboeide handen, sluit mijn ogen.
I lean my elbows on the desk, put my head in my cuffed hands, close my eyes.

Paul Vlaanderen keek geboeid toe hoe de hele organisatie gesmeerd op gang kwam.
Paul Temple watched in fascination as the whole organisation moved smoothly into action.

Hij slaagde erin zijn geboeide handen op tijd uit te steken om zijn val te breken.
He managed to get his cuffed hands up in time to break his fall.

Hij kon haar niet eens aaien, omdat zijn handen geboeid op de rug zaten.
He couldn’t even pet her, with his hands cuffed behind his back.

Luus handen en enkels bleven geboeid tijdens onze bespreking.
Luu’s hands and ankles were cuffed for our meeting.

‘Deze is voor mij,’ zei Rogar Baratheon tegen zijne genade toen de bergkoning geboeid voor hem werd geleid.
“This one is mine,” Rogar Baratheon told His Grace when the mountain king was led before them in fetters.

Een van hen greep zijn geboeide polsen en trok hem omhoog.
One of them grabbed his bound wrists and pulled upward.