geboorte- oor Engels

geboorte-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

native

adjektief

belonging to one by birth

De geboorte processie is het hoogtepunt van onze kalender.
The nativity procession is the highlight of our calendar.

natal

adjektief

Het gaat natuurlijk om projecten en programma's voor gezinsplanning, nazorg bij geboorte en preventie van AIDS.
This naturally involves projects and programmes for family planning, post-natal care and the prevention of AIDS.

birth

adjective verb noun

Vorig jaar waren er meer geboortes dan sterfgevallen.
Last year, there were more births than deaths.

Soortgelyke frases

postume geboorte
posthumous birth

De Geboorte van Venus
The Birth of Venus

Maria Geboorte
Nativity of the Theotokos

geboorte
ancestry · birth · childbirth · creation · delivery · descent · emergence · giving birth · lineage · manifestation · nascence · nascency · nativity · origin · parturition

Maagdelijke geboorte
Feast of the Immaculate Conception

voorbeelde

Elke dag had hen dichter bij haar geboorte gebracht, dichter bij haar dood.
Every day had brought them closer to her birth, closer to her death.

Zelfs bij haar geboorte was Grace een prachtig kind, met duidelijke trekken en lichte, goudkleurige donzen haartjes.
Even at birth Grace was a beautiful child, with distinct features and a light down of golden hair.

Het is me vaak opgevallen dat een geboorte een dode met zich meebrengt.
I have often noticed that with each birth comes a death.

‘Bij een trouwplechtigheid bidden we dat je de geboorte van je kleinkinderen mag meemaken.
“At a wedding ceremony we pray that you will live to see your children’s children.

Geboorten, huwelijken, overlijden...
You know, births, marriages, deaths...

We noemen aangeboren verschillen geboorte-afwijkingen, alsof mensen objecten op een fabrieksband zijn.
We call congenital differences "birth defects," as though human beings were objects on a factory line.

er is geen geboorte, geen zwangerschap en geen bevruchting.
There is no giving birth, no pregnancy, and no conception.

AL TWEEDUIZEND jaar wordt er veel aandacht besteed aan de geboorte van Jezus.
FOR 2,000 years now, much attention has been focused on the birth of Jesus.

Op die camera staat de geboorte van mijn zoon.
My son's birth is on this camera.

De gehechtheid die bij de geboorte begon, moet blijvend zijn.
The attachment that began at birth must continue.

Al zijn kinderen kregen deze behandeling voor hun geboorte.
This was the treatment that all of his children received before they were born.

‘Is het systeem geblokkeerd geraakt bij je geboorte?
‘Did you get your jaw blocked when you were born?

Naam Voornamen Geboorte- Graad van Woonplaats Bedrag (12)
Surname Forename(s) Date of birth Relationship Place of Amount (12)

Je geboorte is niets om je voor te schamen.
Your birth is nothing to be ashamed of.

Dit is m'n geboorte-akte.
Here's my birth certificate.

Vijf jonge zielen die hun eigen pa al kort na de geboorte hadden verloren.
Five little souls who had lost their da soon after.

huidige nationaliteit en nationaliteit bij de geboorte;
current nationality and nationality at birth;

Hoe ondergaan gezalfde christenen ’een nieuwe geboorte tot een levende hoop’? Wat is die hoop?
How do anointed Christians undergo “a new birth to a living hope,” and what is that hope?

Nazareth; Judea Engel Gabriël voorspelt Maria de geboorte van Jezus; ze bezoekt Elisabeth 1:26-56 2 v.Chr.
Nazareth; Judea Angel Gabriel foretells the birth of Jesus to Mary; she visits her relative Elizabeth 1:26-56 2 B.C.E.

‘Elk moment van elk uur sinds je geboorte hou ik al van je.
“I have loved you every moment of every hour since you were born.

De vogel op het schild symboliseert de geboorte van de Westerse beschaving in haar huidige vorm.
The bird on the shield symbolises the birth of western civilization at his present form.

Welnu, denk eens aan het ontzagwekkende „wonder” van de bevruchting en de geboorte.
Just consider the awesome “miracle” of conception and birth.

De Waarnemer van geboorte, leven en dood is een en dezelfde.
The witness of birth, life and death is one and the same.

Tot hoe lang na zn geboorte heeft mevrouw Hemingway Ernest bij haar in bed gehouden?
For how long after his birth did Mrs Hemingway keep Ernest in her bed?’

Zelfs niet bij de geboorte van hun jongste zoon, Martin.
Not even when their youngest boy, Martin, had been born.