geboortebeperking oor Engels

geboortebeperking

De opzettelijke zwangerschapspreventie door verschillende hulpmiddelen, methoden, chirurgische ingrepen of medicatie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

birth control

naamwoord

De opzettelijke zwangerschapspreventie door verschillende hulpmiddelen, methoden, chirurgische ingrepen of medicatie.

The intentional prevention of pregnancy through the use of various devices, practices, surgical procedures or medication.

Kunnen we er niet één vinden die geboortebeperking toestaat?
So can't we find one who would let'em use birth control?

contraception

naamwoord

De opzettelijke zwangerschapspreventie door verschillende hulpmiddelen, methoden, chirurgische ingrepen of medicatie.

The intentional prevention of pregnancy through the use of various devices, practices, surgical procedures or medication.

Ze geloven niet in geboortebeperking, en trouwen het liefst onderling.
They do not believe in contraception and prefer to intermarry.

voorbeelde

Die abortussen zijn in feite een vorm van geboortebeperking.
These abortions are simply a form of birth control.

Hij saboteert de geboortebeperking, en dan overtuigt hij de vrouw de baby te krijgen.
He sabotages the birth control, and then convinces the woman to carry the baby.

Die grote demonstratie van geboortebeperking waarop jullie zo trots zijn vertoont twee zwakke plekken.
This great demonstration of population control you’re so proud of has one or two things wrong with it.

De uitsortering van zieke, zwakke en misvormde kinderen, dat wil zeggen hun vernietiging, was menswaardiger en in werkelijkheid duizendmaal humaner dan de erbarmelijke waanzin van onze tijd, om die ziekelijke subjecten te behouden, en wel tot elke prijs te behouden, en honderdduizenden gezonde kinderen door geboortebeperking en abortussen het leven te ontnemen, tegelijkertijd echter een geslacht van met ziekten belaste gedegenereerden aan te kweken."
The exposure of the sick, weak, deformed children, in short, their destruction, was more decent and in truth a thousand times more humane than the wretched insanity of our day which preserves the most pathological subject, and indeed at any price, and yet takes the life of a hundred thousand healthy children in consequence of birth control or through abortions, in order subsequently to breed a race of degenerates burdened with illnesses.

Geboortebeperking — Een dilemma voor dierentuinen
Population Control —A Dilemma for Zoos

Naar mijn mening verspilt de EU financiële middelen aan geboortebeperking, hetgeen de armoede niet oplost.
In my opinion, the EU wastes financial resources on birth control, which does not solve poverty.

De vrouw speelt met name in het kader van het ontwikkelingsprogramma een uiterst belangrijke rol, alleen al door haar positieve invloed op het vlak van de geboortebeperking.
Within the framework of development programmes in particular, the role of women is essential, if only because of the positive influence of women with regard to birth control.

Is dat uw manier van geboortebeperking?'
Is that your kind of birth control?

" Empanadas, Atlantic city, geboortebeperking ".
" empanadas, atlantic city, birth control. "

Bijgevolg is het niet realistisch om sterilisatie bij mannen of bij vrouwen licht op te vatten, alsof het een tijdelijke vorm van geboortebeperking is.
Consequently, it is unrealistic to treat male or female sterilization lightly, as if it were temporary birth control.

Toch zullen we voor de amendementen stemmen die een zekere verbetering zouden kunnen opleveren of die tenminste blijk geven van enige menselijke principes, met inbegrip van het recht op geboortebeperking en abortus.
Nevertheless we shall vote for those amendments which are likely to lead to a certain amount of improvement or which at least confirm certain human principles, including the right to contraception and abortion.

Als een menselijke gemeenschap zich verzet tegen efficiënte geboortebeperking, behaalt ze twee winstpunten.
If a human group opposes efficient techniques for limiting procreativity, it gains two advantages.

Vervolgens worden de terughoudende landen gechanteerd. Zij krijgen bijvoorbeeld alleen financiële hulp als zij maatregelen nemen voor geboortebeperking.
Where countries are reluctant, it is using blackmail based on financial aid to obtain the application, for example, of birth control measures.

Ik besloot hem niet te vertellen over Addie en de geboortebeperkende chips.
I decided not to tell him about Addie and the birth-control chips.

Ze waren behoorlijk intiem over hoe ze aan geboortebeperking deden.
And they talked quite intimately about what they did for birth control.

Vertel me eens, en ik luister, hoe kunnen we zonder geboortebeperking deze eeuw overleven?’
“Tell me, and I’m listening, how are we going to survive to see the next century without population control?

“Geboortebeperking was wel zo ongeveer het laatste waar ik aan dacht.”
“Birth control was pretty much the last thing on my mind.”

Zouden ze een vrouw die iets aan geboortebeperking deed echt terechtstellen?
Would they really execute a woman for practicing birth control?

Hij gaat de president berispen over geboortebeperking voor het oog van...
He's gonna chastise the president on birth control in front of...

‘Ze denken dat de maatschappij kan worden verbeterd door gedwongen geboortebeperking en selectieve voortplanting.’
‘They believe society can be improved through imposed birth control and selective breeding.’

(Zie Condooms; Geboortebeperking; Sterilisatie)
(See Birth Control; Condoms; Sterilization [Sexual])

Haar toneeldrama What Every Girl Should Know gaat over meisjes op een katholieke meisjesschool rond 1914 die bewonderaars zijn van Margaret Sanger, een vrouwenrechtenactivist en voorvechter voor geboortebeperking.
Her drama What Every Girl Should Know, about girls at a Catholic girls school around 1914 who worship birth control and woman's rights activist Margaret Sanger, was performed in Durham, Berkeley, and New York.

De morele problemen van geboortebeperking worden op ingenieuze wijze opgelost, die een nadere beschrijving waard is.
The moral problems of birth control are solved in an ingenious way, which is worthy of describing more closely.

Er is ook het ernstige geval van de Oeigoerse minderheid die door de Chinese overheid geboortebeperkingen krijgen opgelegd waardoor die bevolkingsgroep langzaam verdwijnt.
There is also the serious case of the Uighur minorities, where the Chinese Government is implementing birth control policies that are phasing the group out.

Geboortebeperking is tegen alle overtuigingen hier.
For that matter, birth control is against all the local teachings.