geboortecontrole oor Engels

geboortecontrole

De opzettelijke zwangerschapspreventie door verschillende hulpmiddelen, methoden, chirurgische ingrepen of medicatie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

contraception

naamwoord

De opzettelijke zwangerschapspreventie door verschillende hulpmiddelen, methoden, chirurgische ingrepen of medicatie.

The intentional prevention of pregnancy through the use of various devices, practices, surgical procedures or medication.

birth control

naamwoord

De opzettelijke zwangerschapspreventie door verschillende hulpmiddelen, methoden, chirurgische ingrepen of medicatie.

The intentional prevention of pregnancy through the use of various devices, practices, surgical procedures or medication.

Katholieken zijn tegen geboortecontrole.
Catholics are against birth control.

voorbeelde

1. alle projecten inzake geboortecontrole die door de de Europese Gemeenschap worden gesteund;
1. All projects dealing with population control which are receiving European Community funding.

Tegenover de pogingen die regelmatig worden gedaan om te tornen aan de fundamentele verworvenheid van geboortecontrole moeten zij uiterst waakzaam blijven.
They must also resist regular attempts to challenge the fundamental experience of controlling fertility.

Voor de politieke en militaire macht in ondemocratische regimes is het een noodzaak controle uit te oefenen op het leven - ook het privé-leven - van de onderdanen; hieronder valt ook de geboortecontrole, waardoor vrouwen dus meer blootgesteld zijn aan wettelijke sancties, die vaak onmenselijk zijn.
The political and military power established under undemocratic regimes entails control over the private lives of those subject to it. This control extends to the birth of children and hence women are more exposed to punitive and often inhumane laws.

Verplichte geboortecontrole, sterilisatie, gezinnen geld geven om geen kinderen te krijgen.
Mandatory birth control, sterilization, paying families not to have children.

Een lijst van door de Commissie gefinancierde projecten inzake geboortecontrole wordt rechtstreeks aan de geachte Afgevaardigde en het secretariaat van het Parlement toegezonden.
A list of population control projects funded by the Commission is sent direct to the Honourable Member and the Parliament's Secretariat.

Katholieken zijn tegen geboortecontrole.
Catholics are against birth control.

O. betreurend dat, ondanks de internationale toezeggingen, bij de sterilisatie van vrouwen, die nog steeds het meest gebruikte middel voor geboortecontrole is, veel te weinig informatie wordt verstrekt, de vrouw niet altijd om instemming wordt gevraagd, en de gezondheid van vrouwen die zich laten steriliseren in gevaar kan worden gebracht, en dat hun fysieke en geestelijke integriteit daarbij niet altijd wordt gerespecteerd,
O. deploring the fact that, despite international undertakings, the sterilisation of women, which is still the most frequently used method of birth control, is carried out under circumstances where very inadequate information is provided, where their consent is not always sought and which may jeopardize the health of women undergoing it and does not always respect their physical and psychological integrity,

Geboortecontrole, vorige partners.
Birth control, past partners.

Ik zou je wel willen voorstellen om met geboortecontrole te beginnen.
Well, I would like to start you on a birth control regimen.

Besant vocht voor wat ze vond dat juist was: vrijheid van denken, vrouwenrechten, secularisme, geboortecontrole, socialisme en werknemersrechten.
She fought for the causes, her thoughts were right, starting with freedom of thought, women's rights, secularism, birth control, Fabian socialism and workers' rights.

Ik heb nog nooit van mijn leven met dergelijke geavanceerde middelen voor geboortecontrole te maken gehad.
I never used any of the high-tech kinds of birth control in my life.

Maar bijna een kwart van deze vrouwen gebruikt geen effectieve methode van geboortecontrole.
But nearly a quarter of these women are not using an effective method of birth control.

Allerhande planten en kruiden werden ingezet vanwege hun geneeskracht, om lust op te wekken (of juist te beperken), voor geboortecontrole (bijvoorbeeld om abortus te plegen) en als vergif.
All kinds of plants have been used for their healing powers, to arouse lust (or limit it), for birth control (e.g. abortion) or as a poison.

Het is een zeer effectieve vorm van geboortecontrole die bijna altijd permanent is.
It is a highly effective form ofbirth controlthat is almost always permanent.

Dit streven moest stuiten op de toenmalige economische verhoudingen en de gebrekkige technieken voor geboortecontrole, die de man veroordeelden tot maatschappelijke werk en de moeder tot het kraambed.
Such strive could not but hurt on the then economic relations and the poor techniques for birth control, that condemned men to social work and women to the childbed.

Besant vocht voor wat ze vond dat juist was: vrijheid van denken, vrouwenrechten, secularisme, geboortecontrole, socialisme en werknemersrechten.
She fought for the causes she thought were right, starting with freedom of thought, women's rights, secularism, birth control, Fabian socialism and workers' rights..

Hij voorspelde het afbrokkelen van monogamie, en de scheiding van het kerngezin, hij voorspelde het einde van wetten tegen abortus, geboortecontrole en homoseksualiteit, hij toonde aan hoe lichaamstaal emotionele onderdrukking blootlegt en pionierde lichaamswerk-therapie, hij bracht individuele gezondheid in verband met emotionele factoren en stelde de adoptie van natuurgeneeskunde voor, hij experimenteerde met controle van het weer en creëerde regen in de woestijn.
He predicted the crumbling of monogamy, and the separation from the nuclear family, he predicted the end of laws against abortion, birth control and homosexuality, he demonstrated how body language exposes emotional suppression and pioneered bodywork therapy, he linked individual health to emotional factors and suggested adopting naturopathy, experimenting with weather control and creating rain in the desert.

Het conflict heeft waarschijnlijk de geboortecontrole uitgebreid (waarmee men enkele decennia vroeger was begonnen) en de verhoging van de sterfteleeftijd tegengewerkt (althans voor bepaalde leeftijdscategorieën).
The conflict probably amplified the birth rate control (begun several decades earlier) and impeded (at least for certain age groups) the evolution of the mortality rate.

Na de Eerste Wereldoorlog, toen getraumatiseerde soldaten terugkeerden naar hun thuisland, om te leren dat vrouwen hun vooroorlogse jobs in hadden genomen en weinig zin hadden om deze los te laten, trok het Britse feminisme zich terug van hun streven voor gelijkwaardigheid, om in de plaats binnen een meer traditionele genderorde specifieke eisen voor vrouwen te verdedigen, als geboortecontrole, abortus en bescherming voor vrouwen en moeders binnen het huwelijk. Deze genderorde zou niet meer ernstig worden bedreigd tot in de jaren ’60 van de twintigste eeuw. (7)
After the First World War, with traumatized male soldiers returning from the front only to find their pre-war jobs taken by women, and their traditional roles as breadwinners threatened, the suffragette movement never recovered its radicalism, and gradually stepped back from demanding equality, to focus instead on the 'special needs of women' like demands for birth control, abortion and protection for wives and mothers within a more traditionally restructured gender order, which was to be threatened again only in the 1960.(7)