gebouwencomplex oor Engels

gebouwencomplex

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

building complex

naamwoord

set van gerelateerde gebouwen

set of related buildings

Wij konden een gebouwencomplex kopen om als drukkerij en kantoorruimte te gebruiken.
We were able to buy a building complex, to be used for the factory and offices.

voorbeelde

23 Op 7 april 2010 heeft EMM met het agentschap een overeenkomst gesloten op grond waarvan haar door het EFRO medefinanciering werd toegekend voor een project dat de bouw behelsde van een productie-eenheid voor met name in de metaalindustrie gebruikte industriële gassen, in het gebouwencomplex van de fabriek van AS „Liepājas Metalurgs” (hierna: „overeenkomst”).
23 On 7 April 2010, EMM concluded a contract with the Agency under which EMM was to receive a grant, co-financed by the ERDF, for the creation of, as part of the operation of the AS ‘Liepājas Metalurgs’ production plant, a production unit for industrial gases which are used in, inter alia, metallurgy (‘the contract’).

Een van de mensen van wie bekend was dat hij in het gebouwencomplex woonde, was Ahmed al-Kuwaiti.
One of the people known to live at the compound was Ahmed al-Kuwaiti.

De Tower was een gebouwencomplex dat zo groot was als een dorp, omringd door hoge muren en poortgebouwen.
The Tower was a complex of buildings as big as a village in its own right, girdled in huge walls and gatehouses.

Je kunt er komen met een intercity-trein, die je afzet in de kelders van een groot gebouwencomplex.
You get there on the interurban train, which drops you off in the basement of a large complex of buildings.

Ten slotte bevestigde J.: „Volgens mijn herinnering was het zegel onbeschadigd toen het inspectieteam op 29 mei 2006 dat deel van het gebouwencomplex verliet.”
Finally, Mr J. maintained that, ‘[a]s far as he remembered, the seal was intact when the inspection team left that wing of the building on 29 May 2006’.

Ze woonden tenslotte in hetzelfde gebouwencomplex.
They lived in the same complex, after all.

Betreft: Gebouwencomplexen van het Park van Nationale Verzoening binnen beschermd gebied van het Natura 2000-netwerk op de Grammos-berg (GR1320002)
Subject: National Reconciliation Park facilities located within a protected Natura 2000 network area on Mt. Grammos (GR1320002)

Op zoek naar een van de nonnen verdwaalde ze in het gebouwencomplex van het hospitaal.
While looking for one of the nuns, she lost her way in the hospital’s building complex.

Projecten moeten leiden tot een substantiële vermindering van het energieverbruik volgens gegeven criteria en tot een substantiële vermindering van de uitstoot van verontreinigende stoffen in gebouwencomplexen en dit via geïntegreerde verbeteringen van techniek en rendement.
Projects must lead to a substantial reduction in energy consumption according to standards and substantial reduction of emissions and pollutants in building stocks through integrated technical and economic improvements.

Aan de andere kant van de haven stond een gebouwencomplex dat waarschijnlijk gewijd was aan Aphrodite.
A complex of buildings at the opposite end of the harbor was likely a sanctuary of Aphrodite.

Deze rubriek bevat de opgenomen leningen die in de loop van het jaar moeten worden afgelost, de langetermijnschulden voor leasing die binnen het jaar aflopen, de participaties in het kapitaal van de EBWO en de aankoop van het gebouwencomplex door het Parlement (zie bovenstaande tabel).
This heading includes borrowings which fall due for payment in less than one year's time, long-term leasing debts falling due within the year, subscriptions to EBRD capital and the purchase of Parliament's building complex (see table below).

Begraven in een massale aardverschuiving lagen de ruïnes van een immens gebouwencomplex.
Buried in a massive landslide from the higher elevations lay the ruins of a huge complex of buildings.

Val niet op, maar vind uit... hoe ze er in slaagt het gebouwencomplex in en uit te gaan.
Stay small, but find out how she's getting in and out of that compound.

Op elke landbrug stond een gebouwencomplex.
On each point of land was a cluster of buildings.

Het enige onderdeel van deze motivering dat in dit stadium nog aanleiding kan geven tot discussie is dat betreffende de voorrang van het opstellen van een financieel en technisch rapport betreffende het gebouwencomplex te Overijse .
The only one of those grounds which is still in dispute at this stage is the ground that priority was to be given to the carrying out of an audit of the Overijse complex .

Deze rubriek bevat de opgenomen leningen die in de loop van het jaar moeten worden afgelost, de langetermijnschulden voor leasing die binnen het jaar aflopen, de participaties in het kapitaal van de EBWO en de aankoop van het gebouwencomplex door het Parlement (zie bovenstaande tabel
This heading includes borrowings which fall due for payment in less than one year's time, long-term leasing debts falling due within the year, subscriptions to EBRD capital and the purchase of Parliament's building complex (see table above

Het nieuwe KAD-gebouw zal de activiteiten in Luxemburg in een gebouwencomplex consolideren met als doel kosten te besparen.
The new KAD building will consolidate activities in Luxembourg in one building complex with a view to rationalising costs.

Hij bekeek het gebouwencomplex met belangstelling.
He studied the complex of buildings with interest.

Ik leunde uit de deur en ving eindelijk een glimp op van het gebouwencomplex.
I leaned out the door and finally caught a glimpse of the compound.

Maar na weken van wachten waren we nu minder dan een minuut van het gebouwencomplex verwijderd.
But after weeks of waiting, we were now less than a minute from the compound.

In dat geval moeten het slachtlokaal en het uitsnijlokaal in hetzelfde gebouwencomplex en dicht genoeg bij elkaar liggen, aangezien het uit te snijden vlees zonder overlading van het ene lokaal naar het andere moet worden overgebracht via een verlenging van het mechanische transportsysteem van het slachtlokaal; het uitsnijden moet onmiddellijk gebeuren.
In such cases the slaughter room and the cutting room must be sufficiently near to each other and located in the same group of buildings, since the meat to be cut must be transferred in one operation from one room to the other by means of an extension of the mechanical handling system from the slaughter room, and cutting must be carried out immediately.

Nu kon er aandacht worden geschonken aan de voorbereidingen voor de inwijding van het nieuwe gebouwencomplex, die in oktober 1981 zou plaatsvinden.
Now attention could be given to preparing for dedication of the new premises in October of 1981.

Zelfs dit gebouw waar we nu in staan -- dat is één van de ironieën -- was deel van die serie gebouwencomplexen, die ze de Twin Towers noemden.
As I said, even this building we're standing in -- that's one of the ironies -- this building was part of that series of complexes, what they called the Twin Towers.

Ik zag een groot gebouwencomplex rechts van ons.
There was a big complex of buildings on the right.

- Ontwikkeling en demonstratie van betrouwbare, milieuvriendelijke, economisch doeltreffende en duurzame technologieën voor de instandhouding, renovatie, bouw, afbraak en sloop van de gebouwde omgeving en met name van grote gebouwencomplexen
- Development and demonstration of technologies for safe, economic, clean, effective and sustainable preservation, renovation, construction, dismantling and demolition of the built environment, in particular for large groups of buildings