gebruiken en tradities oor Engels

gebruiken en tradities

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

customs and traditions

Het zich aan gebruiken en tradities houden mag niet de grondrechten van de vrouw schenden.
Respect for customs and traditions must not infringe the fundamental rights of women.

voorbeelde

We zullen bepaalde gebruiken en tradities in ere moeten houden, anders worden we allemaal de stad uitgezet.’
We shall have to honor certain traditions and rituals; else we shall all be put out of the city.”

15 Gebruiken en tradities.
15 Unscriptural customs and practices.

Boeken over Monseaanse gebruiken en tradities, Monseaanse feestdagen, recente Monseaanse geschiedenis vóór Leck.
Books about Monsean customs and traditions, Monsean holidays, recent Monsean history pre-Leck.

Maar een geleerde zei: “Moeten de gebruiken en tradities van onze vaderen - dan niet met eerbied worden bewaard?”
But a scholar said to him, ‘Mustn’t we piously preserve — the customs and traditions of our fathers?’

De zeden, gebruiken en tradities mogen nooit boven de wetten van de rechtsstaat worden geplaatst.
Customs and tradition cannot take precedence over the rule of law.

Ik trok de oude Chinese gebruiken en tradities nooit in twijfel.
I never questioned old Chinese customs and traditions.

Het zich aan gebruiken en tradities houden mag niet de grondrechten van de vrouw schenden.
Respect for customs and traditions must not infringe the fundamental rights of women.

"""Ik weet helemaal niets over de gebruiken en tradities of zelfs over hoe ik moet buigen."""
“I don’t know anything about the customs or even how to curtsy.”

Zijn opmerkingen zouden ook van toepassing kunnen zijn op gebruiken en tradities door de eeuwen heen.
His comments might also apply to customs and traditions down through the ages.

Hij begreep niets van de gebruiken en tradities die er heersten.
He understood nothing of its customs and traditions.

Gebruiken en Tradities.
Customs and Traditions.

Enkele andere culturele gebruiken en tradities die soms niet stroken met de evangeliecultuur zijn bruiloften en uitvaarten.
Some other cultural practices or traditions that may conflict with gospel culture are weddings and funerals.

Hun godsdienstige beleving was niet langer geworteld in een specifieke plek met plaatselijke gebruiken en tradities.
Their religious experience was no longer rooted in a specific place with local customs and traditions.

12 Gebruiken en tradities.
12 Unscriptural customs and practices.

Zolang zij onze wetten, gebruiken en tradities respecteren, zijn zij welkom.
If they uphold our laws, if they respect our ways and our traditions, then they are of our people.

Ze ontleende er rust aan en was echt gesteld op de oude gebruiken en tradities.
She took great comfort in it, and had a genuine fondness for all the old ways and traditions.

Die zal de redding van ons volk betekenen en onze gebruiken en tradities overal ingang doen vinden.
It will be the salvation of our people, it will spread our customs and traditions everywhere.

Over de gehele aarde wemelt het van gebruiken en tradities.
Customs and traditions abound all over the earth.

een gunstig beeld te hanteren en een positief discours te volgen over het platteland en de gebruiken en tradities ervan.
promote positive images and narratives of rural areas and rural customs and traditions.

In 1567 kondigde koning Filips II een besluit af dat de taal, kleding, gebruiken en tradities van de morisco’s verbood.
In 1567, the decision of King Philip II to forbid the Moriscos’ language, dress, customs, and traditions was published.

Maar wil christen-zijn gewoon zeggen dat iemand één keer per week naar de kerk gaat en bepaalde maatschappelijke gebruiken en tradities volgt?
But does being a Christian simply mean that one attends a church service once a week and follows certain social customs and traditions?

De landen hebben zich er op hun beurt toe verbonden af te zien van gebruiken en tradities die vrouwen en kinderen kunnen schaden.
The countries also undertook to renounce customs and traditions that could be harmful to women and children.

Wat het gebruik van pyrotechnische artikelen en met name van vuurwerk betreft, bestaan er in de verschillende lidstaten sterk uiteenlopende culturele gebruiken en tradities
The use of pyrotechnic articles and in particular the use of fireworks, is subject to markedly different cultural customs and traditions in different Member States

Wat het gebruik van pyrotechnische artikelen en met name van vuurwerk betreft, bestaan er in de verschillende lidstaten sterk uiteenlopende culturele gebruiken en tradities.
The use of pyrotechnic articles and in particular the use of fireworks, is subject to markedly different cultural customs and traditions in different Member States.