gebruiksbelasting oor Engels

gebruiksbelasting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

use tax

naamwoord

An excise tax levied on products in the United States where a sales tax is not levied.

voorbeelde

Op grond van deze contacten heeft zij de volgende conclusies kunnen trekken: - Het ontbreken van een harmonisering van de tarieven voor de gebruiksbelastingen is niet de enige reden voor het bestaan van concurrentievervalsingen in de vervoersector.
On the basis of these contacts, the following conclusions may be drawn: - The lack of harmonisation of excise duty rates is not the only cause of distortion of competition in the transport sector.

De afschaffing van gebruiksbelastingen voor essentiële gezondheidszorg is van cruciaal belang, evenals de noodzaak een beroep te doen op lokale gemeenschappen.
The elimination of user fees for essential health services is critical as is the need to involve local communities.

Een van de mogelijke financieringsmiddelen is de invoering van een gebruiksbelasting, maar dat kan de toegankelijkheid ervan en de gelijke kansen in het onderwijs onder druk zetten.
One possible financing method — charging the user — could undermine accessibility and equality in education.

Deze categorie zou gehanteerd kunnen worden voor uitzonderlijke posten, zoals duurzame apparatuur, prijzige verbruiksgoederen, uitbesteding en in rekening te brengen gebruiksbelasting, indien een begroting van geraamde subsidiabele kosten voor dit soort posten in de subsidieovereenkomst is opgenomen.
This category could be used for exceptional items, such as durable equipment, expensive consumables, subcontracting, but also user fees to be charged, if a budget of estimated eligible costs for such items has been established in the grant agreement.

Voor individuele verkopers kunnen andere vereisten gelden voor het innen van omzet- en gebruiksbelasting op basis van hun specifieke bedrijfsactiviteiten en de belastbaarheid van digitale content in een bepaalde staat.
Individual sellers may have different sales and use tax collection requirements based on their specific business activities and the taxability of digital content in a particular state.

In Slowakije worden evenwel geen registratieleges of jaarlijkse gebruiksbelastingen voor personenauto's geheven.
In Slovakia, however, we do not apply registration fees or annual operating taxes to passenger vehicles.

Betreft: Heffing van bijzondere gebruiksbelasting op auto's met een buitenlands nummerbord
Subject: Imposition of special tax on use of cars with a foreign number plate

de druk die overeenkomt met de maximale gebruiksbelasting die de apparatuur kan weerstaan gelet op de maximaal toelaatbare druk en de maximaal toelaatbare temperatuur, vermenigvuldigd met 1,25;
that corresponding to the maximum loading to which the pressure equipment may be subject in service taking into account its maximum allowable pressure and its maximum allowable temperature, multiplied by the coefficient 1,25,

– de druk die overeenkomt met de maximale gebruiksbelasting die de apparatuur kan weerstaan gelet op de maximaal toelaatbare druk en de maximaal toelaatbare temperatuur, vermenigvuldigd met 1,25,; of
– that corresponding to the maximum loading to which the pressure equipment may be subject in service taking into account its maximum allowable pressure and its maximum allowable temperature, multiplied by the coefficient 1,25,; or

- Het ontbreken van een harmonisering van de tarieven voor de gebruiksbelastingen is niet de enige reden voor het bestaan van concurrentievervalsingen in de vervoersector.
- The lack of harmonisation of excise duty rates is not the only cause of distortion of competition in the transport sector.

Wanneer deze personen in het buitenland een auto huren om voor het weekeinde naar Nederland te gaan en vervolgens aan het einde van het weekeinde deze auto weer terugbrengen naar het buitenland, verplichten de Nederlandse belastingautoriteiten deze personen de volledige som van de bijzondere gebruiksbelasting te betalen over de huursom van de auto.
If they hire a car abroad in order to visit the Netherlands for the weekend and, at the end of the weekend, take it back to the foreign country concerned, they are required by the Netherlands tax authorities to pay in full the amount of the special tax in respect of the rental charge for the car.

De Commissie verheugt zich over de goedkeuring van haar voorstel door de Commissie vervoer en toerisme, alsmede over de amendementen van het Parlement die verband houden met de regelingen voor schuldsanering, de internalisering van de externe kosten, de gelijke fiscale behandeling van alle vervoerssectoren en de vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften inzake gebruiksbelastingen op infrastructuren.
The Commission is very pleased that Parliament's Committee on Transport approves its proposal, albeit with a number of amendments. The proposed amendments cover debt reduction, the internalization of external costs, the equalization of tax treatment for all modes of transport and the adoption of common rules on infrastructure usage charges.

Een omzet- en gebruiksbelasting is inbegrepen op alle facturen voor klanten gevestigd in Puerto Rico.
A Sales and Use Tax is included in all invoices for customers based in Puerto Rico.

— de druk die overeenkomt met de maximale gebruiksbelasting die de apparatuur kan weerstaan gelet op de maximaal toelaatbare druk en de maximaal toelaatbare temperatuur, vermenigvuldigd met 1,25, of
— that corresponding to the maximum loading to which the pressure equipment may be subject in service taking into account its maximum allowable pressure and its maximum allowable temperature, multiplied by the coefficient 1,25, or

Neem contact op met een belastingadviseur of de belastingdienst van uw staat over de rapportagevereisten voor omzet- en gebruiksbelasting.
Please consult with a tax adviser or your state tax agency regarding sales and use tax reporting requirements.

Acht de Commissie het terecht dat Nederland in gevallen waarin mensen met buitenlandse huurauto's naar Nederland terugkomen bijzondere gebruiksbelasting heft?
Does the Commission consider it appropriate for the Netherlands to impose this tax in the case of people travelling back to the Netherlands using cars hired abroad?

Acht de Commissie het terecht dat, indien de betreffende persoon in dienst is van de Europese Centrale Bank en dus als ambtenaar van de ECB de immuniteit van deze Bank geniet, Nederland in dit geval bijzondere gebruiksbelasting heft?
Does the Commission consider it appropriate, in cases where the person in question is employed by the European Central Bank and consequently enjoys the immunity accorded by his/her status as an ECB official, that the Netherlands should impose the special tax?

- enerzijds de druk die overeenkomt met de maximale gebruiksbelasting die de apparatuur kan weerstaan gelet op de maximaal toelaatbare druk en de maximaal toelaatbare temperatuur, vermenigvuldigd met 1,25,
- that corresponding to the maximum loading to which the pressure equipment may be subject in service taking into account its maximum allowable pressure and its maximum allowable temperature, multiplied by the coefficient 1,25,

Deze categorie zou gehanteerd kunnen worden voor uitzonderlijke posten, zoals duurzame apparatuur, prijzige verbruiksgoederen, uitbesteding en in rekening te brengen gebruiksbelasting, indien een begroting van geraamde subsidiabele kosten voor dit soort posten in de subsidieovereenkomst is opgenomen
This category could be used for exceptional items, such as durable equipment, expensive consumables, subcontracting, but also user fees to be charged, if a budget of estimated eligible costs for such items has been established in the grant agreement

Voor aankopen van bepaalde content, zoals apps, boeken en andere digitale content, is het mogelijk dat Google niet de verkoper is. Dit betekent dat individuele verkopers verantwoordelijk zijn voor het bepalen van de toepasselijke omzet- en gebruiksbelasting.
For sales of certain content such as apps, books, and other digital content, Google may not be the seller of record, meaning individual sellers are responsible for determining applicable sales and use taxes.

bepleit de totstandbrenging van een groot infrastructuurnetwerk middels particuliere investeringen en van projecten die zichzelf kunnen financieren door middel van tolheffing of gebruiksbelastingen;
Calls for the completion of a broad network of infrastructures through private funding, and projects that can be self-financed by tolls or user taxes;

Volgens de in de overwegingen 92 en 93 genoemde vrijstellingsbepalingen wordt geen gebruiksbelasting geheven op de detailverkoop van biodiesel/biodieselmengsels.
The exemption provisions mentioned in recitals (92) and (93) above provide that the Use Tax is not collected on retail sales of biodiesel/biodiesel blends.

Ten tweede moeten we de gebruiksbelasting verlagen. Ook bepleiten wij een verlaging van BTW-tarieven, met name in de sectoren die veel banen scheppen.
Consumer tax must be reduced, and we believe that VAT should also be lowered, particularly in those sectors that create a high number of jobs.

— de druk die overeenkomt met de maximale gebruiksbelasting die de apparatuur kan weerstaan gelet op de maximaal toelaatbare druk en de maximaal toelaatbare temperatuur, vermenigvuldigd met 1,25;
— that corresponding to the maximum loading to which the pressure equipment may be subject in service taking into account its maximum allowable pressure and its maximum allowable temperature, multiplied by the coefficient 1,25,