gecommuniceerd oor Engels

gecommuniceerd

deeltjie

Soortgelyke frases

communiceren met
to interact with

communiceren
commune · communicate · communiceren · convey · impart · pass along · to communicate · to interact · transfer · transmit

voorbeelde

2) Welke maatregelen plant de Commissie tegen lidstaten die hun nationale risicobeoordeling nog niet hebben gecommuniceerd?
What action is the Commission planning to take against Member States that have not yet submitted their national risk assessment?

Wanneer in deze verordening wordt bepaald dat zaken moeten worden gemeld of meegedeeld aan de Commissie of anderszins met de Commissie moet worden gecommuniceerd, wordt daartoe gebruik gemaakt van het adres en de andere contactgegevens die zijn vermeld in bijlage II.
Where there is, in this Regulation, a requirement to notify, inform or otherwise communicate with the Commission, the address and other contact details to be used for such communication shall be those indicated in Annex II.

In de maanden voor haar komst, hadden zij en Sandy verschillende keren per fax gecommuniceerd.
In the months preceding her arrival, she and Sandy had exchanged dozens of faxes.

In de kennisgeving wordt vermeld in welke officiële taal of talen van de Unie als bedoeld in Verordening 1/58 er kan worden gecommuniceerd met de wettelijke vertegenwoordiger.
The notification shall specify the official language(s) of the Union, as referred to in Regulation 1/58, in which the legal representative can be addressed.

iii) de mogelijke noodzaak om in een noodsituatie via enig ander middel te communiceren (bijvoorbeeld voordoen, handgebaren, of het aanduiden van de plaats waar zich instructies, verzamelplaatsen, reddingsmiddelen of ontsnappingsroutes bevinden) wanneer niet mondeling kan worden gecommuniceerd;
(iii) the possible need to communicate during an emergency by some other means (e.g. by demonstration, hand signals, or calling attention to the location of instructions, muster stations, life-saving devices or evacuation routes) when verbal communication is impractical;

Andere keren wordt de benodigde informatie gecommuniceerd door de influisteringen van de Geest.
Other times, needed information is communicated by the quiet whisperings of the Spirit.

Verder worden de activiteiten en bereikte doelstellingen van de ECB gecommuniceerd en gerapporteerd via het Jaarverslag en ontvangt de Directie regelmatig voortgangsrapporten over belangrijke activiteiten
Furthermore, the Executive Board is also sent regular progress reports on major activities

Wat we voor dit jaar willen - en we hebben een amendement van die strekking plus een of twee andere punten ingediend - is niet alleen een verslag van de werkzaamheden van de Commissie, maar ook een verslag van wat er mis is gegaan in de hervormingen en wat er gedaan moet worden om te garanderen dat er goed wordt gecommuniceerd: Eurostat is hiervan slechts één, zij het vrij opvallend voorbeeld.
What we would like this year - and we have tabled an amendment to this effect with one or two other points - is to have not only a report about what the Commission has done, but also a report showing what has gone wrong with the reforms and what still needs to be done to ensure that there is proper communication - Eurostat is only one example, though a rather high-profile one.

Niet alleen de vraag hoe wordt gecommuniceerd, maar vooral ook wat is immers relevant;
The relevant question is not only how things are communicated, but above all what is in fact communicated;

Het operationele plan, en updates ervan, worden openbaar gemaakt en gecommuniceerd aan de betrokken T2S-belanghebbenden.
The operational plan and updates thereto shall be published and communicated to T2S stakeholders concerned.

beseft dat over risico's en baten helderder en doorzichtiger met de bevolking moet worden gecommuniceerd; onderstreept het feit dat een coherente bericht aan de burgers moet worden gericht, zodra een gevaar voor de volksgezondheid is beoordeeld; wijst erop dat consequente communicatie door de lidstaten met betrekking tot de informatieve inhoud van het bericht belangrijk is (bijvoorbeeld de aard van het virus, de aard van het risico, hoe het risico het beste kan worden vermeden en de risico's en baten van preventie en/of behandeling);
Is aware of the need to communicate risks and benefits more clearly and transparently to the public; underlines the necessity to arrive at a coherent message to the citizens as soon as a health hazard is evaluated; insists on the importance of consistent communication by the Member States regarding the informative contents of the message (e.g. the nature of the virus, the nature of the risk, how best to prevent it and the risks and benefits of prevention and/or treatment);

Heb jij ooit met geesten gecommuniceerd?
Have you communicated with any ghosts?

De gegevens mogen niet gecommuniceerd, overgedragen, gedeeld, in licentie of anderszins doorgeven of vrijgegeven worden aan houders van auteursrecht of naburige rechten of houders van andere rechten met betrekking tot de inhoud in online-inhoudsdiensten of andere derde partijen.
They shall not be communicated, transferred, shared, licensed or otherwise transmitted or disclosed to holders of copyright or related rights or to those holding any other rights in the content of online content services, or to any other third parties.

Beloven de consumenten, met wie de handelaar voorafgaand aan de transactie heeft gecommuniceerd in een taal die geen officiële taal is van de lidstaat waar de handelaar gevestigd is, een klantendienst te verschaffen en deze dienst vervolgens enkel beschikbaar stellen in een andere taal zonder dit duidelijk aan de consument te laten weten alvorens deze zich tot de transactie verbindt.
Undertaking to provide after-sales service to consumers with whom the trader has communicated prior to a transaction in a language which is not an official language of the Member State where the trader is located and then making such service available only in another language without clearly disclosing this to the consumer before the consumer is committed to the transaction.

Indien een NCB overeenkomstig haar contracten of reglementen de haar ter beschikking staande verhaalsmogelijkheden uitoefent en een deelnemer daarom de uitstaande TLTRO-III-bedragen moet aflossen voordat de afwijking van de uitstaandbedragbenchmark en de eventuele resulterende rentestimulansaanpassing aan die deelnemer worden gecommuniceerd, wordt het rentetarief voor de bedragen die door die deelnemer uit hoofde van elke TLTRO-III zijn geleend vastgesteld op het gemiddelde tarief voor de basisherfinancieringstransactie gedurende de looptijd van de respectieve TLTRO-III tot de datum waarop aflossing door de NCB moest plaatsvinden.
If, due to the exercise of remedies available to an NCB in accordance with its contractual or regulatory arrangements, a participant is required to repay the TLTRO-III outstanding amounts before the deviation from the benchmark outstanding amount and the resulting interest rate incentive adjustment, if any, are communicated to that participant, the interest rate applicable to the amounts borrowed by that participant under each TLTRO-III shall be the average rate on the main refinancing operation over the life of the relevant TLTRO-III up to the date on which the repayment was required to be made by the NCB.

Over maatregelen moet duidelijk worden gecommuniceerd, onder andere via digitale weg, en de communicatie moet zichtbaar en doeltreffend zijn, zowel voor gasten als voor werknemers.
Measures should be clearly communicated, including through digital means, visible and effective, both to guests and to workers.

Het is van cruciaal belang dat rechtstreeks met de burgers wordt gecommuniceerd.
It is vital to be able to communicate directly with the public.

De mechanismen voor het waarborgen van naleving zijn via de erkende instanties naar behoren gecommuniceerd.
The mechanisms for ensuring compliance have been well communicated through the attestation body process.

Behalve de in CAT.IDE.H bedoelde instrumenten en apparatuur dienen helikopters die HEMS-vluchten uitvoeren communicatieapparatuur aan boord te hebben waarmee in beide richtingen kan worden gecommuniceerd met de organisatie waarvoor de HEMS-vlucht wordt uitgevoerd, en indien mogelijk met grondpersoneel voor nooddiensten.
In addition to that required by CAT.IDE.H, helicopters conducting HEMS flights shall have communication equipment capable of conducting two-way communication with the organisation for which the HEMS is being conducted and, where possible, to communicate with ground emergency service personnel.

Zoals toegelicht in overweging 56 was de overeenkomst niet onderworpen aan toetsing, toezicht of goedkeuring vooraf door de staat en werd Denemarken pas van de overeenkomst in kennis gesteld via een jaarverslag dat pas in maart 2011, nadat de overeenkomst was getekend, aan het ministerie van Klimaat, Energie en Bouw werd gecommuniceerd.
As explained in recital 56, the contract was not subject to any ex ante review, monitoring or approval by the State, and Denmark was only made aware of the contract through an annual report which was first shared with the Ministry of Climate, Energy and Building only in March 2011 after the contract had been signed.

Maar aan de andere kant heb ik de afgelopen paar jaar online met hem gecommuniceerd.
But on the other hand I’ve been communicating with him online for the last couple of years.

Talen waarin kan worden gecommuniceerd
Languages that may be used for communication

3) soort contract, indien via D-ATIS wordt gecommuniceerd;
(3) contract type, if communication is via D-ATIS;

We zijn met een speciale delegatie op reis geweest, en de stemming ter plaatse komt erop neer dat de EU de schuld draagt voor de problemen in Griekenland - en wel omdat er niet fatsoenlijk gecommuniceerd wordt en omdat de stappen niet worden gezet waarvan nu al heel duidelijk is dat ze nodig zijn.
We were part of a special delegation to the country: the underlying attitude is that the EU is responsible for the problems in Greece because of a lack of clear communication and because the necessary steps, which are already obvious, are not being taken.

In geval van uit hoofde van artikel 2, lid 3 en 4, geselecteerde informatieplichtigen, begint de eerste rapportage uit hoofde van deze verordening op de aan de informatieplichtige overeenkomstig artikel 2, lid 5, door de ECB of de betrokken NCB gecommuniceerde datum, en in geen geval vroeger dan twaalf maanden na de vaststelling van het besluit van de Raad van bestuur krachtens artikel 2, lid 3 of 4.
In the case of reporting agents selected pursuant to Article 2(3) and (4), first reporting under this Regulation shall start on the date communicated to the reporting agent by the ECB or the relevant NCB pursuant to Article 2(5), and in any case not earlier than 12 months after the adoption of the Governing Council decision pursuant to Article 2(3) or (4).