gedaald oor Engels

gedaald

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

decreased

participle

Als de marktprijs daalt, zal de gevraagde hoeveelheid stijgen en de aangeboden hoeveelheid dalen.
As the market price decreases, the quantity demanded will increase and the quantity supplied will decrease.

diminished

participle

Het aandeel traditionele koeriersdiensten van Sernam is dus gedaald ten gunste van de express s dienst.
Accordingly, the share of traditional mail services in Sernam's activities has diminished to the benefit of express services.

lowered

participle

En natuurlijk is het doen dalen van kindersterfte een zaak van het allergrootste belang vanuit humanitair standpunt.
And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects.

Soortgelyke frases

lelietje-van-dalen
Lily of the Valley · dandy · gallant · lilly of the valley · lily of the valley · lily-of-the-valley · lily‐of‐the‐valley · thrush

in waarde dalen
devaluate · devalue

pieken en dalen
highs and lows

lelietje-der-dalen
Lily of the Valley

voorbeelde

Bovendien werd het melkaanbod in 2009 niet onmiddellijk afgestemd op de gedaalde vraag.
Conversely, during 2009, the supply of milk did not adjust promptly to lower demand.

Na een merkelijke stijging van 20 % tot 33 % in 1989 is het marktaandeel van Airbus lichtjes gestegen terwijl het marktaandeel van MDC sinds 1988 ononderbroken van ongeveer 20 % naar 2 % is gedaald.
After a significant increase from 20 % to 33 % in 1989, the market share of Airbus showed a slight increase whilst MDC's market share decreased continuously from 1988 from around 20 % to 2 %.

Qua waarde is de invoer gedaald van 38 miljard EUR naar 35,7 miljard EUR.
In value terms imports have fallen from EUR 38 billion to EUR 35.7 billion.

In de jaren daarna is de werkgelegenheid gedaald en de werkloosheid gestegen.
In subsequent years, employment has been on the decline and unemployment has increased.

Over de gehele beoordelingsperiode genomen, is het verbruik in de Unie met # % gedaald
Overall, Union consumption decreased by # % during the period considered

overwegende dat deze initiatieven en de snelle prijsstijging van de grondstoffen de financiën van talrijke ontwikkelingslanden hebben gespekt en dat de buitengewoon lage rentetarieven sinds de financiële crisis van 2008 de schuldhoudbaarheid eveneens hebben geschraagd; overwegende dat de grondstofprijzen sinds 2008 echter gedaald zijn; overwegende dat in verpauperde landen een nieuwe schuldencrisis is ontstaan en dat Mozambique, Tsjaad, Congo en Gambia niet in staat zijn om te betalen;
whereas these initiatives, accompanied by the commodity price boom, have improved the financial situation of many developing countries, while exceptionally low interest rates since the 2008 financial crisis have also contributed to debt sustainability; whereas, however, commodity prices have fallen since 2008; whereas a new debt crisis has begun in impoverished countries, with Mozambique, Chad, Congo and The Gambia unable to pay;

In 2009 zijn de gemiddelde prijzen in eerste instantie met circa 12 % gestegen, maar daarna met maar liefst 23 procentpunten gedaald; in het OT bleven zij op dit niveau.
In detail, the average prices initially increased in 2009 by some 12 % only to fall sharply in 2010 by 23 percentage points and it remained at this level in the IP.

Na in 2019 te zijn gedaald tot 73,2 % van het bbp, zal de overheidsschuldquote volgens het convergentieprogramma 2020 naar verwachting in 2020 oplopen tot 86,7 % van het bbp.
After decreasing to 73,2 % of GDP in 2019, the general government debt-to-GDP ratio is expected to increase to 86,7 % in 2020 according to the 2020 Convergence Programme.

De temperatuur was flink gedaald en van de nazomerwarmte van die middag was niets meer over.
The temperature had dropped significantly, and there was nothing left of the afternoon’s late-summer heat.

betreurt het feit dat de doeltreffendheid van het sociale beleid met betrekking tot de vermindering van de armoede in 2012 met 50 % gedaald is in vergelijking met 2005 in huishoudens met slechts één volwassene, een situatie waarin de meeste weduwen en alleenstaande moeders zich bevinden; uit zijn bezorgdheid over het feit dat de doeltreffendheid van het sociale beleid dat in sommige lidstaten wordt gevoerd slechts een derde van het Europese gemiddelde bedraagt; verzoekt de lidstaten bijgevolg hun sociale beleid, met name gericht op werklozen, te versterken teneinde de toenemende armoede, in het bijzonder onder vrouwen, tegen te gaan;
Finds it regrettable that the effectiveness of social policies in reducing poverty fell by almost 50 % in 2012 compared with 2005 in homes with just one adult, a situation which includes most widows and single mothers; is also concerned that the effectiveness of the social policies implemented in certain Member States amounts to only one third of the European average; calls, therefore, on Member States to strengthen social policies which target in particular the unemployed, in order to tackle rising poverty, especially among women;

Hoewel de koers van de bestaande aandelen ten gevolge van de uitgifte was gedaald, had dit geen gevolgen voor de balans van Hynix.
While the existing share values were diluted as a result of the issuance, this had absolutely no balance sheet impact on Hynix.

Het aantal punten van voorbehoud met betrekking tot eigen middelen btw is gedaald
The number of VAT-based own resources reservations has decreased

In de twintigste eeuw is het moordcijfer in Europese landen gigantisch gedaald en dat doet het nog steeds.
By the twentieth century, homicide in European countries had dropped by another order of magnitude.

De prijzen van Hynix-aandelen waren van juni tot september met 72% gedaald.
The stock price of Hynix had also fallen 72% from June to September.

Het aandeel traditionele koeriersdiensten van Sernam is dus gedaald ten gunste van de express s dienst.
Accordingly, the share of traditional mail services in Sernam's activities has diminished to the benefit of express services.

benadrukt dat de algehele tendens is dat — ondanks de problemen die de nationale begrotingen ondervinden als gevolg van hervormingen — de beschikbare middelen voor maatregelen op het gebied van economische en sociale samenhang binnen het bedrijfsleven slechts licht zijn gedaald of zelfs zijn gestegen;
highlights the prevailing trend, in which — despite the difficult situation of national budgets as a result of restructuring — resources for economic and social cohesion in the form of investment in business have fallen only slightly or have even risen;

De reële prijzen zijn in het Verenigd Koninkrijk op hetzelfde niveau gebleven en in Duitsland gedaald, terwijl haar kosten zijn gestegen.
Prices remained at the same level in real terms in the United Kingdom and fell in Germany whilst its costs were rising.

Toen de prijs ten slotte tot zeven dollar per aandeel gedaald was, verkocht Alan ze.
When finally it hit seven dollars per share, Alan sold.

Het aantal mensen dat 'nee' zou stemmen is ook gedaald, tot 33 procent.
The 'no' vote has also dropped six points to 33%.

Tegelijkertijd met het dalende verbruik in de Unie is het marktaandeel van de Chinese invoer licht gedaald van 4,4 % tot 3,1 % (zie overweging 53).
In parallel to the shrinking consumption in the Union, the market share of Chinese imports slightly decreased from 4,4 % to 3,1 % (see recital 53).

'De prijs van de wiet is gedaald, als u daar iets aan hebt.'
`Price of blaw is falling, if that's any use.'

Overwegende dat, aangezien het ingevoerde produkt dezelfde handelskenmerken vertoont als het communautaire produkt, deze invoer leidt tot een daling van de prijs van het communautaire produkt, waardoor met name de gemiddelde prijs op de Italiaanse markt met 33,5 % is gedaald in vergelijking met 1983; dat, gelet op de verwachte omvang van de invoer en de verwachte invoerprijzen, moet worden gevreesd dat deze prijssituatie zich in de komende maanden handhaaft of verergert;
Whereas, since the imported product has the same commercial characteristics as the Community product, these imports have caused a fall in prices of the latter, which has resulted in particular in a fall on the Italian market equal to 33,5 % of the 1983 average annual price; whereas, in view of the expected volume of imports, and their prices, there is a danger that this price situation could continue to worsen in the coming months;

Als de EU echt wil bereiken dat de uitstoot van broeikasgassen in 2020 met 20 % is gedaald, dan moet zij grootschalige programma's voor nieuwe-generatie-kerncentrales serieus in overweging nemen.”
We cannot hope to achieve the target of a 20 % reduction in greenhouse gas emissions by 2020 without considering a revival of the programmes for new generation nuclear power stations.’

Hailey's gaze gedaald tot mijn borst.
Hailey’s gaze dropped to my chest.

Deze groei heeft ertoe geleid dat het percentage van de bevolking dat onder de armoedegrens leeft, is gedaald van 47 % in 2007 tot 33 % in 2012.
This growth has translated into a reduction in the percentage of population living under the poverty line, from 47 % in 2007 to 33 % in 2012.