gedeeltelijke oplossing oor Engels

gedeeltelijke oplossing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

partial solution

A solution that contains only selected components. For example, if a user decides to export only a subset of components (for example, some but not all entities), the solution is considered to be partial.

Maar militaire indamming is slechts een gedeeltelijke oplossing.
But military containment is only a partial solution.

voorbeelde

Maar deze heldhaftige inspanningen zijn slechts een gedeeltelijke oplossing.
But these heroic efforts are only ever going to be a partial solution.

Dit hadden ze de avond daarvoor tijdens hun diner besproken en er een gedeeltelijke oplossing voor gevonden.
This had come up at dinner the preceding evening, and they came up with a partial solution.

Is Europa in staat om bij de Doha-ronde een – gedeeltelijke – oplossing te vinden voor deze problemen?
Firstly, what is Europe's actual ability to find a solution, even a partial one, to these problems in the Doha round?

Gedeeltelijke oplossingen zijn er niet.
There can be no partial solutions.

Deze door het Parlement voorgestelde maatregelen kunnen het probleem echter maar gedeeltelijk oplossen.
These measures proposed by Parliament can, however, only partly help resolve the problem.

De vorstenraad bedacht een gedeeltelijke oplossing.
The council of princes came up with a partial solution.

Aan een hervorming ontkomen we niet, maar de Commissie heeft slechts een gedeeltelijke oplossing aangedragen.
Reform is necessary but the Commission has only provided a partial solution.

Gedeeltelijke oplossingen en bestaande remedies
Partial solutions and existing remedies

Het zou wel eens een gedeeltelijke oplossing voor ons probleem kunnen zijn.’
I think it is a partial solution to our problem.""

De Tolnedranen gingen zwaar in de rouw, maar de altijd praktische Sendaren bedachten een gedeeltelijke oplossing.
The Tolnedrans went into deep mourning, but the always practical Sendars came up with a partial solution.

Maar militaire indamming is slechts een gedeeltelijke oplossing.
But military containment is only a partial solution.

De Commissie stimuleert onderzoek ter zake en een mogelijk gedeeltelijke oplossing lijkt nabij.
The Commission is encouraging research on this, and the signs are that a (perhaps partial) solution is imminent.

Bij gedeeltelijke oplossingen stelt DSD daardoor de verplichting tot het voeren van gescheiden verpakkings- en distributielijnen contractueel veilig.
In the case of partial quantity solutions, DSD is thereby also imposing separate packaging and distribution channels contractually.

Toch biedt de zee bij Noorwegen en rond Mauritius misschien een gedeeltelijke oplossing voor dit hersenloze geweld: vis.
Yet in the sea in both Norway and Mauritius there might just be a part-solution to this kind of mindless violence—fish.

Dat zou een gedeeltelijke oplossing kunnen zijn voor de energiecrisis.
That could be a partial solution to the energy crisis.

Deze opties zouden slechts een gedeeltelijke oplossing bieden voor de huidige problemen.
These options would address the problems in the current situation but only to a limited extent.

Zo is in het geval van de minderhedenwet geen van de gedeeltelijke oplossingen aanvaard.
Like in the case of the Minority Act, none of the partial solutions have actually been accepted.

Slechts gedeeltelijke oplossingen
Only Partial Solutions

‘Dat is een gedeeltelijke oplossing voor het misselijkheidsprobleem.
‘A partial solution to the nausea problem.

Dit pakket van maatregelen kan echter slechts een gedeeltelijke oplossing brengen voor de huidige problemen.
But this set of measures can only partially remedy the current problems.

De Landbouwcommissie stelt reeds een gedeeltelijke oplossing voor, namelijk een gemeenschappelijke welzijnsetikettering.
As has been said, the Committee on Agriculture and Rural Development proposes partly solving this problem by introducing a common welfare-marking system.

Ook toen was het nog maar een gedeeltelijke oplossing.
Even then it was only a partial answer.

Dat zou je probleem gedeeltelijk oplossen, toch?’
That would solve part of your problem, wouldn’t it?”

De gemelde maatregelen worden beschouwd als een gedeeltelijke oplossing voor de belasting van de Belgische wateren.
The measures reported are considered partially adequate to address the pressures in the country’s seas.