gedisputeerd oor Engels

gedisputeerd

deeltjie

Soortgelyke frases

disputeren
argue · debate · dispute

voorbeelde

Over die vraag werd in het vierde jaar van Zedekía’s regering heftig gedisputeerd.
That question was hotly disputed in the fourth year of Zedekiah’s reign.

Hij zal, zonder dat er ooit nog over gedisputeerd behoeft te worden, bewijzen dat hij de allerhoogste, almachtige, eeuwige God is, die aan de hoogste verwachtingen van zijn schepselen in heel de hemel en op heel de aarde heeft voldaan.
He will prove beyond all further dispute that he is the most high, almighty, eternal God, who has lived up to the highest hopes of his creatures in all heaven and earth.

Een poos lang werd er fel gedisputeerd, want als de ene doctrine juist was, zou de andere tot vergetelheid zijn gedoemd.
For a time the arguments were sharp, since if one doctrine were correct, the other was doomed to oblivion.

Chesney zou u nooit gekozen hebben, professor Ingram, met wie hij zoveel jaren lang gedisputeerd had.
Chesney would not have chosen you, Professor Ingram, with whom he had been arguing for years.

“Uit echte, waarachtige liefde en bijzondere ijver om de waarheid aan het licht te brengen wordt te Wittenberg onder leiding van de eerwaarde vader dr. Maarten Luther, augustijn, magister der vrije kunsten en der Heilige Schrift en daar ook gewoon hoogleraar in deze vakken gedisputeerd over de volgende stellingen.
ďOut of love and concern for the truth, and with the object of eliciting it, the following heads will be the subject of a public discussion at Wittenberg under the presidency of the reverend father, Martin Luther, Augustinian, Master of Arts and Sacred Theology, and duly appointed Lecturer on these subjects in that place.

Uit echte, waarachtige liefde en bijzondere ijver om de waarheid aan het licht te brengen wordt te Wittenberg onder leiding van de eerwaarde vader dr. Maarten Luther, augustijn, magister der vrije kunsten en der Heilige Schrift en daar ook gewoon hoogleraar in deze vakken gedisputeerd over de volgende stellingen.
Out of love and concern for the truth, and with the object of eliciting it, the following heads will be the subject of a public discussion at Wittenberg under the presidency of the reverend father, Martin Luther, Augustinian, Master of Arts and Sacred Theology, and duly appointed Lecturer on these subjects in that place.

In de Groote Sociëteit werd over dit soort zaken gedisputeerd, en iemand zal gezegd hebben dat het fossiel beter in Parijs kon worden onderzocht.
In de Groote Sociëteit, people would discuss this sort of problems, and probably somebody said the fossil should be examined in Paris.