gedrocht oor Engels

gedrocht

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

monster

naamwoord

bizarre or whimsical creature

Laten wij dus geen modderfiguur slaan met een ondermaats gedrocht.
Let us not therefore put ourselves in the ridiculous position of producing a baby monster which is far inferior to our powers.

Soortgelyke frases

gedrochten
freaks · monsters

voorbeelde

Bloed, botsplinters en kapotgeschoten vlees spatten rond, maar het afschuwelijke gedrocht bleef lachen.
Blood and bone splinters and ruined flesh flew everywhere, but the horrible thing still wouldn’t stop laughing.

De onderzoekers zij het eens. Dit gedrocht van moeder natuur, is onverwoestbaar, Ongevoelig zelfs voor, radioactieve straling.
Government researchers all agree this freak of nature... is as yet indestructible... impervious even to atomic radiation.

Misschien ben ik wel een gedrocht.
Maybe I am some kind of freak.

Ga jij haar vertellen dat ze er voor de rest van haar leven als een gedrocht bij zal moeten lopen?'
Are you going to tell her that she's going to have to live the rest of her life looking like a gargoyle?""

Hij is een soort heilige en ik ben het gedrocht op het werk, die praat over sexspeeltjes en kots en ontslag
He' s, like, a saint, and I' m just the freak at workWho talks about sex toys and puke and discharge

Alija beschouwde hen allemaal als gedrochten.
Alija considered them all abominations.

Kom maar op, gedrocht.
Get back in here, freak!

Lust moedigt ons daarentegen aan om ons buiten de grenzen van wat gepast is te begeven, waar onze verlangens God verlagen, mensen tot een lustobject maken en dingen, rijkdom en zelfs macht veranderen in gedrochten die onze gevoeligheid vervormen en onze relaties schade toebrengen.
In contrast, lust encourages us to step outside of appropriate boundaries, where our desires can debase God, objectify people, and turn objects, wealth, and even power into monstrosities that warp our sensibilities and damage our relationships.

Ik moet een indruk krijgen van de getalsterkte van die gedrochten en erachter zien te komen waar ze overdag blijven.
I must try to get an idea of the numbers of these creatures, and find out where they’re spending the daylight hours.

Alleen zij komen in de buurt van dit gedrocht.
Only they draw close to this monstrosity.

Zijn vertalingen van Andrew Fletcher en Richard Price, zijn verzet tegen de versterking van het leger, zijn protest tegen de uitlening van de Schotse Brigade en de militaire jurisdictie die hij een monsterlijk gedrocht noemde, zijn pleidooi voor het strikter handhaven van het regeringsreglement en natuurlijk zijn strijd tegen de drostendiensten worden genoemd alsmede de weerstand waarop hij is gestuit.
His translations of Andrew Fletcher and Richard Price, his opposition to the reinforcement of the army, his protest against lending out the Scottish Brigade and the military jurisdiction he called a hideous monstrosity, his plea for a more strict maintenance of the regeringsreglement, and of course his struggle against the drostendiensten are mentioned as the resistance he encountered.

En ook zo'n gedrocht worden?
End up looking like those others?

Er is een nieuwe vijand... gedrochten van het natuur die zich moeien met onze zaken
There is a new enemy... freaks of nature who interfere with our business

Ik voel me meestal net een gedrocht.
I feel like a freak most of the time.

Zij is de sleutel om ons te leiden naar de gedrochten die me dit hebben aangedaan.
She is the key to finding the creatures that did this to me.

Dit keer was het mijn beurt om aangestaard te worden alsof ik een wonderlijk gedrocht was in Barnum’s American Museum.
This time it was my turn to be stared at as if I were some monstrosity from Barnum’s American Museum.

In de Verenigde Staten bijvoorbeeld wordt bericht: „In Biscayne Bay veranderen de vissen in zieke gedrochten.
For instance, in the United States it is reported: “In Biscayne Bay, fish are turning into diseased monsters.

Hij kan het gedrocht vanavond bij mijn appartement afleveren.’
He can deliver it to my apartment this evening.’

Ilja Ivanov was iemand die geobsedeerd was om dit gedrocht te maken, dit wezen, dat half mens, half chimpansee was, maar was er ook van overtuigd dat als hij hiertoe in staat was, er vermenging tussen deze twee soorten zou gaan plaatsvinden.
Illya Ivanov was a person who was obsessed with making this freak, this creature, which was half-man, half-chimpanzee... but also is completely convinced that if he's able to do this, there will be interbreeding of these two species.

Dat is natuurlijk niet het antwoord op alle problemen; het Financieel Reglement is wat mij betreft nog steeds een gedrocht.
This is not the answer to all the problems and I would say that the Financial Regulation is still a monster.

Stel dat ze dat monsterlijke gedrocht van een huis zagen en zich haar niet eens als een echt mens konden voorstellen?
What if they looked at her monstrosity of a house and couldn’t even think of her as a real person?

Hij noemde me een gedrocht – niet in mijn gezicht, maar je weet hoe dat gaat.
He called me a freak—not to my face, but you know how kids are.

Ze nam diep adem en uitgeademd zwaar, probeerde te blazen de frustratie voelde ze voor het doek gedrocht.
She took a deep breath and exhaled heavily, trying to blow away the frustration she felt for the canvas monstrosity.

Wat leidde tot een stemming, die leidde tot de uitspraak dat Cam Winston moet dat SUV gedrocht van zijn nu parkeren in de kelder.
Which led to a vote, which led to the ruling that Cam Winston must now park that SUV monstrosity of his in the sub-basement.

De meeste plekken waren bezet door enorme roerloze metalen gedrochten met getinte ramen die hem leken aan te staren.
Most of the spaces were occupied by silent, still metal behemoths whose tinted windows seemed to be glaring at him.