geestrijk oor Engels

geestrijk

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

alcoholic

adjektief

De pure alcohol wordt voor het grootste deel verkocht aan ("prioriteits"-)sectoren: geestrijke dranken, voeding, farmaceutica en cosmetica.
The pure alcohol is sold mainly to the spirits, food, pharmaceutical and cosmetics (‘priority’) sectors.

Soortgelyke frases

geestrijk vocht
John Barleycorn · booze · hard drink · hard liquor · liquor · spirits · strong drink

voorbeelde

‘Ik kan niet wachten om dit in het vliegtuig te bespreken onder het genot van meerdere glazen geestrijk vocht.’
‘I’m looking forward to discussing it on the plane home while we do our best to drink the bloody thing dry.’

Een geestrijke drank vol geluk en gezondheid.
A drink filled with the spirits of happiness and health.

Om hun hoofd dragen ze een groene band met het vlammende-zwaardenmotief van de vlag van Geestrijk Vuur.
Around their heads they wear green bands with the flaming-swords motif of Ardent Spirit’s flag.

Het geestrijke principe dat het geheel belangrijker is dan de delen geldt ook voor de gehele aarde.
The mindful principle that the whole is more important than its parts extends to our entire planet.

O, en als je toch bezig bent, een geestrijk slokje is precies wat ik nodig heb.’
Oh, and while you’re at it, a nice drinksie-winksie would be just what the doctor ordered.”

52. verzoekt de Commissie alle mogelijke inspanningen te doen om de geografische aanduidingen beter te beschermen door strengere criteria te stellen en een gemeenschappelijk kader op Europese schaal en biregionaal en multilateraal niveau te scheppen voor deze aanduidingen, in het bijzonder in de context van de WTO en de TRIPS-akkoorden met het oog op de instelling van een multilateraal register van wijn en geestrijke dranken, alsook om inbreuk op en alle vormen van misbruik van de Europese geografische aanduidingen en traditionele benamingen in derde landen te bestrijden;
52. Calls on the Commission to make all possible efforts in order to strengthen the protection of geographical indications, by increasing the requirements and creating a common framework for them at European level as well as at biregional and multilateral level, particularly within the WTO and the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS Agreement) for the setting up of a multilateral register of wines and spirits, and to combat counterfeiting and any form of misuse of European geographical indications and traditional denominations in third countries;

Bij deze inbreuken ging het om: de sterk discriminerende belastingheffing op ingevoerde koffiesoorten ten voordele van die welke door de plaatselijke ondernemingen worden geproduceerd; de overdreven belasting op ingevoerde geestrijke dranken, zoals whisky, gin en rum, vergeleken met soortgelijke, in Griekenland geproduceerde dranken, zoals ouzo of diverse likeuren, en tot slot die op couverts in verzilverd metaal, eveneens ter bescherming van de lokale produktie.
They concerned seriously discriminatory taxation of imported coffee, excessive tax burdens on imported spirits (chiefly whisky, gin and rum) in comparison with the burden borne by domestic products such as ouzo and liqueurs, and tax on imported silver-plated cutlery at rates designed to protect domestic manufacturers.

acht het geboden om met de nodige wijzigingen een regeling voor het distilleren van wijn te handhaven om crisistoestanden het hoofd te bieden, en een andere marktgerichte distillatieregeling om de doorlopende bevoorrading van de producenten van geestrijke dranken met wijnalcohol te verzekeren; wijst op de waardevolle functie van de distillatie van drinkalcohol voor het behoud van het productieapparaat in een aantal gebieden van de Europese Unie;
Considers that crisis distillation arrangements should remain in place, albeit with the necessary changes, as should a second differentiated scheme providing for market-oriented distillation to guarantee a continuous supply of vinous alcohol to the spirit drink industry; points out that potable alcohol distillation plays a useful role in maintaining the fabric of production in certain regions of the Union.

Tenslotte is er nog het probleem van de accijnzen op geestrijke dranken, wijnen, auto's enzovoort, dat hier ook reeds werd genoemd.
Finally, we have what are known as excise duties - as mentioned previously - on spirits, wine, cars, and so on.

„Geestrijke dranken voor de geestelijken, rabbi.""
“Spirits for the spiritual, Rabbi.”

Wel, dat plus een gestage inname van geestrijke ethers.
Well, that and a steady drip of spirituous ethers.

Met de goedkeuring van het bewuste amendement zou het merk namelijk zijn eigen karakter verliezen, zodat ook de exclusieve rechten verloren gaan die daarmee samenhangen en iedereen geestrijke drank kan maken die de naam Wyborowa draagt.
If adopted, the amendment would deprive the brand of its distinctive character, as the exclusive rights it enjoys would be lost, enabling anyone to produce spirits bearing the name Wyborowa.

verzoekt de Commissie alle mogelijke inspanningen te doen om de geografische aanduidingen beter te beschermen door strengere criteria te stellen en een gemeenschappelijk kader op Europese schaal en biregionaal en multilateraal niveau te scheppen voor deze aanduidingen, in het bijzonder in de context van de WTO en de TRIPS-akkoorden met het oog op de instelling van een multilateraal register van wijn en geestrijke dranken, alsook om inbreuk op en alle vormen van misbruik van de Europese geografische aanduidingen en traditionele benamingen in derde landen te bestrijden;
Calls on the Commission to make all possible efforts in order to strengthen the protection of geographical indications, by increasing the requirements and creating a common framework for them at European level as well as at biregional and multilateral level, particularly within the WTO and the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS Agreement) for the setting up of a multilateral register of wines and spirits, and to combat counterfeiting and any form of misuse of European geographical indications and traditional denominations in third countries;

Denkt de Commissie op grond van de regelgeving tot bescherming van de traditionele benamingen en meer in het bijzonder de bepalingen op de handel in wijn en geestrijke dranken tussen Chili en de Europese Unie(1), dat de vermelding „late oogst” in haar Engelse versie beschermd is?
On the basis of the current texts protecting traditional terms and in particular the provisions governing trade in wines and spirits between Chile and the European Union(1), does the Commission think that the term ‘vendanges tardives’ is protected in its English version?

Tot slot ben ik heel blij dat de commissie landbouw de afzonderlijke technische definities voor geestrijke wijnen en likeurwijnen in bijlage 1 heeft goedgekeurd.
Lastly, I welcome the Committee on Agriculture's decision to accept separate technical definitions for fortified wine and fortified liqueur wine in Annex 1.

Van het sap worden olie, wijn en geestrijke dranken gemaakt.
Oil, wine and spirits are made from its juices.

Inhoudrijke zinnen, geestrijke punten en dialectiek staan hem op uitzonderlijke wijze ter beschikking.
Significant phrases, witty points and dialectic are all at his disposal in an extraordinary manner.

De belasting op geestrijke dranken bedraagt 1,465,638 dollars.
The tax on spirituous liquors gives 1,465,638 dollars.

Wij krijgen niet veel donaties voor Geestrijk Vuur meer binnen.
There are not many donations for Ardent Spirit anymore.

In het kort, mijne lieve meisjes, men verslindt een groot deel, maar men kan het geestrijke voedsel niet verteren.’
In short, my dear girls, you swallow a great deal, but you do not digest your intellectual food.”

We dopen hem in geestrijk vocht, in de Geest zelf.’
We’ll baptise him in Spirit itself.’

‘Ik wil je raad, niet je geestrijke vocht.
"""I want your advice, not your victuals."

Met dit voorstel voor een hervorming kan een passende, afzonderlijke definitie worden ingevoerd voor deze geestrijke wijnen, die niet hetzelfde zijn als de likeurwijnen waarvan in de eerste versie van de GMO van 1970 sprake was.
The proposal for a reform offers a welcome opportunity to set out an independent and distinct definition of these fortified wines, which were not and are not the same as the liqueur wines mentioned in the original 1970 COM in wine.