geeuwen oor Engels

geeuwen

/ˈʝeː.wə(n)/, /ˈɣeː.wə(n)/ werkwoord, naamwoord

gapen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yawn

werkwoord

open the mouth and take a deep breath

Hou uw hand voor uw mond wanneer u hoest, niest of geeuwt.
Put your hand over your mouth when you cough, sneeze or yawn.

gape

werkwoord

Mowgli staarde en geeuwde.
" Mowgli stared and gaped.

to yawn

werkwoord

Het is hoogst ongepast om te geeuwen aan de tafel.
It is the height of punctuality to yawn at the dinner table.

Soortgelyke frases

geeuw
gape · yawn

voorbeelde

Met een langgerekte geeuw ging ze tegenover Johan achter haar bureau zitten en zette haar computer aan.
With a big yawn, she sat down at her desk across from Johan and switched on her computer.

'Mooi zo,' zei Felicity, die op een idee kwam toen ze Bree voor de derde maal zag geeuwen.
“Okay,” Felicity said, formulating a plan as she watched Bree yawn for the third time.

‘Nee, dank je,’ zei hij terwijl zijn gezicht zich vertrok door een geeuw.
“No, thanks,” he said as his face contorted in a big yawn.

Honee liet een luide geveinsde geeuw horen en vroeg toen haar man of hij wilde dat ze de olielamp uitdeed.
Honee made a broad pretense of a yawn, then asked her man if he would like her to extinguish the tallow lamp.

De jongen onderdrukte een theatrale geeuw.
The boy stifled a theatrical yawn.

‘Ik moet naar huis,’ zei ze en ze slaakte een enorme geeuw.
“I need to get home,” she said, and gave a huge yawn.

De kleine man, die helemaal in het grijs ging, liet zijn oogleden zakken, smoorde een geeuw, en haalde zijn neus op.
The little man, who was dressed all in gray, drooped his eyelids, stifled a yawn, and wrinkled his nose.

Toen de vragen en de koekjes op waren, begon Gracie te geeuwen.
After exhausting the questions and the Custard Creams and Jammie Dodgers, Gracie started to yawn.

Het was tijd om te geeuwen en weer de rol van ‘dom vrouwtje’ te spelen.
It was time to yawn and return to playing the “dumb woman.”

Ze pakte de San Francisco Chronicle van het midden van de tafel en sloeg met een geeuw de voorpagina open.
She picked up the San Francisco Chronicle from the middle of the table and unfolded the front page with a yawn.

Hij gebruikte alle lelijke woorden die hij maar kon bedenken in een aanval van misnoegen die uitliep in een geeuw.
He used all the bad words he could think of in a fit of temper that passed into yawning.

‘Ga je gang,’ zeg ik, weer geeuwend, waardoor ik Courtney ook aan het geeuwen breng.
“Go ahead,” I say, yawning again, causing Courtney to yawn also.

Zijn gedachten gingen traag en zwaar en hij voelde het begin van een geeuw.
His thoughts were slow and ponderous, and he felt the edge of a yawn.

Ik wuifde dat weg, een volgende geeuw.
I waved that off, another yawn.

'Je zult wel denken dat zo in het niets staren een slimme truc is,' zei Suraya, die een geeuw onderdrukte.
“I suppose you think staring into space like that is a clever technique,” said Suraya, stifling a yawn.

Zo te zien had je die geeuw hard nodig.
You looked like you needed that yawn.

Altijd die ruzies, dat lachen, die spanningen, die klappen, knorrige stiltes, geeuwen, boeren!
Always the arguments, laughter, tensions, slaps, sullen silences, yawns, belches!

Met een geeuw ploft hij op de grond en hij begint zijn poten te likken.
With a yawn, he flops onto the ground and starts licking his paws.

Ik ben zo blij, maar Catherine blijft maar geeuwen en zeggen dat het bedtijd is, dus ik moet eindigen.
I am so happy, but Catherine keeps yawning and saying it’s time for bed, so I must close.

Hij deed zijn snavel open als in een geeuw, denkend aan muizen, of misschien aan een vleermuis, om op te knabbelen.
It smacked its beak, thinking of mice, or possibly a bat, to munch on.

Ik wenste dat ik had kunnen geeuwen om ze allemaal op hun plaats te zetten; en mij op de mijne te helpen.
I wished I could have yawned, to put them all in their place; and to help me in mine.

Ze zou geeuwen en in slaap vallen.
She would yawn and go to sleep.

Hij uit zijn roep eenvoudig als een reflex, net zoals de mens zal geeuwen wanneer hij slaap heeft.
It merely emits the sound as an instinctive reflex action, just as a man will yawn when tired.

Hij onderdrukte een geeuw en concentreerde zich op de man tegenover hem.
He suppressed a yawn and focused on the man in front of him.

Als het te heftig wordt, begin je te geeuwen en kom je terug.
And when things get heavy, start yawning and come back to the hotel.