geflaneerd oor Engels

geflaneerd

deeltjie

Soortgelyke frases

flaneren
amble · gallivant · parade · to stroll

voorbeelde

Op de Promenade des Anglais werd dagelijks geflaneerd in luchtige kleding.
Every day people would parade along the Promenade des Anglais in their light clothes.

Ik kende hem omdat hij in de Via Pretoria, de straat waar wordt geflaneerd, een nogal opvallende figuur was.’
I knew him because in Via Pretoria, the street where you walk, he made himself known as a character.’

Daardoor is er steeds beweging en wordt er door de bewoners enorm geflaneerd en gewandeld, iets wat bij ons niet zo gebruikelijk is.
Therefore, always moving and enormously geflaneerd and walked by the residents, something not so common with us.

Tussen het centrum en de zee ligt de promenade met de naam Riva, waar met name in de avonduren heel ontspannen geflaneerd kan worden.
Just below the centre is the Riva promenade, on which you can take a relaxed stroll, especially during the evening hours.

Er werd geflaneerd in de tuinen en gedineerd van prachtige serviezen.
Guests would stroll in the gardens and dine from beautiful dinner services.

Overdag kunt u er gezellig winkelen, maar 's avonds wordt het pas echt leuk, als de vele cafés en terrasjes gevuld zijn en er langs het water druk geflaneerd wordt door toeristen en de bewoners van het stadje.
During the day, you can go shopping, but it gets better during the evening when the many cafés and terraces are full and tourists and locals alike stroll beside the waterside.

Na het eten wordt er gedanst op typisch Italiaanse live muziek of wordt geflaneerd door het dorp of over het terrein waar de Sagra plaatsvindt, waar vaak attracties zijn voor de kinderen en soms ook voor de ouderen.
Dance, after dinner, to live music or parada through typical Italian is paraded through the village, where take place different attractions for children and sometimes for the elderly.

Een groot gedeelte van het stadsleven in Münster speelt zich af op de Prinzipalmarkt: hier worden staatsgasten ontvangen en feesten gevierd, hier wordt geflaneerd, gewinkeld, kortom van het leven genoten.
A major part of Münster's city life is happening on the Prinzipalmarkt: here, guests of state are welcomed, festivals are celebrated, with people strolling, shopping and enjoying life.

De strandtenten hebben in maart hun deuren geopend, en met een paar zonnige weekenden in april - duimen! - wordt er al gauw geflaneerd op de boulevard. Ook het uitzicht is plezierig, want het strand nodigt wandelaars, vliegeraars, kitesurfers en andere actievelingen uit tot actie.
The beach bars have opened their doors, the boulevard is in full swing and the view is great: the beach invites walkers, kite flyers, kite surfers and other active beach goers to get moving.

De tijd lijkt soms stil te staan op het prachtige Lange Voorhout waar naar alle rust geflaneerd kan worden.
Time seems to have been standing still on the beautiful Lange Voorhout.

Rond zonsondergang wordt er ontspannen gekletst door de ouden, geflaneerd door de jongeren en gespeeld door de kinderen.
Around sunset there is a relaxed atmosphere as elders chat whilst the children race and play games in the street.

Vertrek niet uit deze mooie regio zonder genoten te hebben van een kano-tocht met de familie, Bergerac bezocht te hebben, geflaneerd te hebben langs de Dordogne of de grotten van Villars gezien te hebben.
As well as this, in this beautiful region, don't leave without having experienced the joys of canyoning with family, visit Bergerac, stroll along the Dordogne and be prepared to be amazed by the Villars grottos.

Rondom het meer vindt u een heel scala aan restaurantjes, café’s, winkels en er wordt druk geflaneerd (in het grieks noemt men dat de Volta). Volop vermaak tot in de kleine uurtjes in deze stad, zowel voor de lokale bevolking als voor toeristen.
A whole range of restaurants, cafes and shops surround the lake and people like to saunter here (in Greek this is called Volta) There is enough amusement to keep the locals as well as the tourists happy far into the night.

Een groot gedeelte van het stadsleven in Münster speelt zich af op de Prinzipalmarkt: hier worden staatsgasten ontvangen en feesten gevierd, hier wordt geflaneerd, gewinkeld, kortom van het leven genoten.
A major part of Münster's city life takes place on the Prinzipalmarkt: This is where the guests of state are welcomed, festivals are celebrated, and where people stroll, shop and enjoy life.

Via de “allround-belevenispromenade“ bereikt u ook heel gemakkelijk de andere kant waar geflaneerd mag worden.
When it comes to the ‘all-around adventure promenade’, you can also easily enjoy a stroll to the other side.