geheel maken oor Engels

geheel maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

accomplish

werkwoord

achieve

werkwoord

finish

werkwoord

voorbeelde

Hij kan je weer tot een geheel maken
He can put you back together

Verenig iedereen in Zweden tot één geheel, maak er geen racismekwestie van."
Unite everyone in Sweden into one group and do not make it a racism thing."

Er is één en slechts één orde waar de delen een geheel maken.
There is one, and only one, arrangement in which the pieces make a complete picture.

Hij kan je weer tot een geheel maken.
He can put you back together.

Met dank aan alle geweldige commentatoren en clips die deze podcast tot een mooi geheel maken.
Thanks also to all of the wonderful voice over performances and clips that help to glue the podcast together.

Het enige wat wij nog moeten doen is alles tot een zinvol geheel maken.
It is a question of political will and nothing else.

De echte oplossing bestaat uit ophouden met zoeken en onszelf tot een geheel maken.
The real answer lies in ending the search and completing ourselves.

Stephen Hawking: Er is één en slechts één orde waar de delen een geheel maken.
Stephen Hawking: There is one, and only one, arrangement in which the pieces make a complete picture.

Laat ik een paar korte opmerkingen over het verslag als geheel maken.
Allow me to pick out a few points from the report for brief comment.

'Vanmiddag gaan we een ruwe opzet van het geheel maken,' zei Pat tegen de regisseur.
“We’ll do the first rough edit this afternoon,” Pat told the director.

De term 'integreren' betekent letterlijk 'tot een geheel maken'.
The word 'integrate' literally means 'to make whole'.

De engel zou wel willen blijven, de doden tot leven wekken en de brokstukken weer tot een geheel maken.
The angel would like to stay, awaken the dead, and make whole what has been smashed.

Alleen als wij dat doen en dit debat voeren kunnen wij van deze dienst een goed functionerend geheel maken.
It is only by doing that and by having this debate that we will be able to make the EEAS a viable entity.

Ik ben geen lafaard, maar wat in het geheel maken van deze kop- venten paars rascal geslaagd voor mijn begrip.
I am no coward, but what to make of this head- peddling purple rascal altogether passed my comprehension.

‘Zoey moet haar geest weer tot een geheel maken en dat is een strijd die jij niet voor haar kunt voeren,’ zei Aether.
"""Zoey must make her spirit whole again, and that is a battle you cannot fight for her,"" Aether said."

De kwaliteitsparameters en de bijzondere productiecyclus zijn nauw verbonden met de fysieke en biochemische kenmerken die door hun interactie het gebied tot een harmonisch geheel maken dat deze parameters valoriseert.
The quality parameters and the specific growing cycle are thus intimately linked to interacting physical and biochemical characteristics which make the Iblea area (SE Sicily) an essential harmonic system capable of maximising and characterising such properties.

De kwaliteitsparameters en de bijzondere productiecyclus zijn nauw verbonden met de fysieke en biochemische kenmerken die door hun interactie het gebied tot een harmonisch geheel maken dat deze parameters valoriseert
The quality parameters and the specific growing cycle are thus intimately linked to interacting physical and biochemical characteristics which make the Iblea area (SE Sicily) an essential harmonic system capable of maximising and characterising such properties

Dat we een niet-geheel-identiek spoor maken in niet-geheel-tegenovergestelde richtingen.
Making not-quite-identical footprints in not-quite-opposite directions.

Wij willen van het huidige tweesporenbeleid, dat enerzijds op de waterkwaliteit en anderzijds op de emissienormen is gericht, in de toekomst een geïntegreerd geheel maken dat aansluit bij het preventieve aspect van het milieubeleid.
What we would like to have instead is a combined approach involving parallel quality objectives and emission standards, framed within the overall concept of prevention and environmental protection.

Alleen het Europa van de integratie biedt ons perspectieven. Alleen dat Europa kan de tegenstellingen op ons continent op vreedzame wijze oplossen en de Europese Unie in de snel veranderende wereld tot een politiek geheel maken.
Only the Europe of integration is viable and only this Europe can peacefully put to rest the discord on our continent and make the EU into a political entity able to help shape the future of a dramatically changing world.

We zullen doen wat nodig is om het land rond uw regering tot een geheel te maken.
We will do what it takes to unite the country around your government.

Hun delen en stukjes vormden een puzzel in mijn hoofd die ik nooit tot een geheel kon maken.
Their parts and pieces mingled together in a puzzle my mind could never complete.

Uit deze delen zou je nooit meer één geheel kunnen maken.
These were parts that could never make a whole.

Zou iemand anders de stukken van die rotpuzzel in elkaar kunnen passen en er een geheel van maken?
Would someone else be able to slot in the pieces of the bloody puzzle to form a picture?

over een oproep tot actie aan de gehele wereld: maak armoede verleden tijd
on the Global Call to Action Against Poverty: Making Poverty History