gehemelte oor Engels

gehemelte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

palate

naamwoord

roof of the mouth

Het zachte gehemelte is de wegenkaart van hoe we klinken.
The soft palate is the road map to how we sound.

palace

naamwoord

roof of mouth

voorbeelde

De doordringende reuk van onbekende katten raakte het gehemelte van Vuurpoots mond.
The pungent smell of unfamiliar cats hit the roof of Firepaw’s mouth.

Dubbele schedel, gespleten gehemelte. "
Double cranium, cleft palate. "

Er moet met nadruk op worden gewezen dat het noodzakelijk is dat voldoende olijfolie zeer langzaam over het achterste gedeelte van de tong tot het gehemelte en de keel wordt verspreid, waarbij de aandacht moet worden geconcentreerd op de volgorde waarin bitterheid en scherpte worden waargenomen.
It should be stressed that it is essential for a sufficient amount of the oil to be spread very slowly over the back of the tongue towards the palate support and throat while the taster concentrates on the order in which the bitter and pungent stimuli appear.

Maar niemand noemt de gespleten gehemelten.
But no one mentions the cleft palates.

Zacht weefsel in het gehemelte bij de keel komt in trilling als er lucht langs strijkt.
Soft tissue in the roof of the mouth near the throat vibrates as air passes through.

Welnu, met behulp van je gehemelte en snijtanden, trek het tweede deel eraf... met behulp van een klein beetje druk.
Now, using your palate and incisors, pull off the second pan by applying a teeny slight pressure.

UIT DUITSLAND Tilsiter: volle, rijpe smaak, aangenaam voor neus en gehemelte.
FROM GERMANY: Tilsiter - full-bodied ripe flavor, pleasant to the nose and palate.

Het is van zeer groot belang dat de olijfolie door de hele mondholte wordt verspreid, dat wil zeggen vanaf de voorkant van de mond en de tong, via de zijkanten en het achterste gedeelte van de tong tot het gehemelte en de keel, aangezien smaak en mondgevoel in de verschillende zones van de tong, het gehemelte en de keel met een verschillende intensiteit worden waargenomen.
It is very important to distribute the oil throughout the whole of the mouth cavity, from the front part of the mouth and tongue along the sides to the back part and to the palate support and throat, since it is a known fact that the perception of tastes and tactile sensations varies in intensity depending on the area of the tongue, palate and throat.

Daarnaast ontbreekt het benige secundaire gehemelte dat krokodillen in staat stelt te ademen wanneer hun bek vol water zit.
Also, phytosaurs lack the bony secondary palate that enables crocodiles to breathe even when the mouth has much water.

Hij streelt het gehemelte
Smooth to the palate

Ze hoopte ook wat oud vruchtensap te vinden, dat het bedorven gehemelte van Meneer Stink zou strelen.
She hoped to find some out of date orange juice that might appeal to Mr Stink’s tainted palate.

Ze worden „gehemelte”-amandelen genoemd omdat ze zo dicht bij het gehemelte liggen.
These are termed the “palatine” tonsils because of their close proximity to the palate.

Mijn handen zweten in mijn handschoenen, mijn ogen zijn droog en mijn tong kleeft aan mijn gehemelte.
My hands are sweating inside my gloves, my eyes are dry and my tongue is stuck to the roof of my mouth.

Babys werden geboren zonder armen, benen, gehemelte of ogen, en dat waren de kinderen die leefden.
Babies were being born with no arms, no legs, no palate, no eyes, and those were the children that lived.

Je zei dat het je eerste keer was, want je zoon was geboren met een gespleten gehemelte en kon niet zuigen.
You said it was your first time because your son was born with a cleft and couldn't latch.

Een man vraagt of ik genoeg te eten krijg en of het Engelse eten mijn gehemelte geen geweld aandoet.
One man asks if I have enough to eat, and if English food is not offensive to my palate.

Aiah neemt een slokje van de wijn en een tintelende smaak van appels en ambrosia verfrist haar gehemelte.
Aiah sips the wine, and a tingling taste of apples and ambrosia explodes across her palate.

Uiteraard waren de operaties aan zijn lippen en gehemelte van invloed op zijn vermogens in dit opzicht.
The lip and palate operations naturally affected his ability in this regard.

‘Moeilijk gillen met een pistool dat door je gehemelte is geramd,’ zei Mulholland.
‘Difficult to scream with a gun rammed through the roof of your mouth,’ said Mulholland.

Op het gehemelte zorgt de smaak van de gebrande amandelen en een duidelijke gewaarwording van karamel met een milde nasmaak van specerijen die, in de versie „Torrefatto glassato” ook de smaak van ongezoet cacaopoeder omvat, voor evenwicht met de zoetheid van het product.
On the palate, the sweetness of the product is balanced by the flavour of the roasted almonds and a clear caramelised sensation with a mild aftertaste of spices which, in the ‘Torrefatto glassato’ version, also incorporates the flavour of unsweetened cocoa powder.

Onderzoek van zachte gehemelte onthult varkens bijproduct neergelegd in de vestibule.
Examination of soft palate reveals porcine byproduct... lodged in vestibule.

De Bijbel zegt: „Toetst niet het oor zelf woorden, zoals het gehemelte voedsel proeft?”
The Bible says: “Does not the ear itself test out words as the palate tastes food?”

„Als een honingraat blijven de lippen van een vreemde vrouw druipen, en haar gehemelte is gladder dan olie.
“As a honeycomb the lips of a strange woman keep dripping, and her palate is smoother than oil.

Ik voel mijn maag krimpen; mijn zachte gehemelte gaat omhoog en mijn tong trekt zich terug in mijn mond.
I can feel my stomach shrinking, my soft palate arching, my tongue pulling back in my mouth.

Om te beginnen zullen wij, aangezien beginselen ons eetgedrag dienen te bepalen, voedsel willen kiezen dat niet alleen ons gehemelte streelt, maar tevens goed voor ons is.
For one thing, since principles should govern our eating, we will want to choose foods that not only please our palate but are good for us.