gehint oor Engels

gehint

deeltjie

Soortgelyke frases

Hinten
font hinting

hint
clue · hint · indication · intimation · lead · point of reference · tip

visuele hint
visual cue

Hint
hint

voorbeelde

Ik heb wel gehint... maar ik was weer eens te subtiel.
I've tried to send you signals, but as usual I was too damned subtle.

Ze had geprobeerd het voorwerk te doen, gehint op verzoening en vergiffenis.
She tried to lay the groundwork, she hinted at reconciliation and forgiveness.

En ze had zeker niet gehint op de mogelijkheid dat ze zou teruggaan naar Australië.
She’d certainly given no indication that she wanted to return to Australia.

En hij had voor het eerst gehint dat hij haar misschien nodig had.
And it was the first time he had ever even hinted that he might need her.

Ze had gehint dat Amalric spoedig zou kunnen sterven.
She had hinted that Amalric would die soon.

Stevie had al op zoiets als dit gehint.
Stevie had hinted at something like this.

Endi had er al naar gehint in zijn boodschap.
Endi had already hinted at it in his message.

Er is echter ook op gehint dat de uitwisseling van inlichtingen tussen de lidstaten enerzijds en de vijf Europese landen die geen lid van de Unie zijn en de twaalf overzeese jurisdicties anderzijds wel eens niet zou kunnen plaatsvinden, hetgeen erin zou resulteren dat de belastingautoriteiten gedurende een bepaalde periode niet beschikken over de nodige inlichtingen om de belastingverplichtingen nauwkeurig te bepalen.
However it has also been raised that information would not be sent from the Member States to the 5 non-EU European countries and the 12 overseas jurisdictions, which could lead to a gap period where tax authorities do not have the information they need to accurately assess tax liabilities.

Ze had niet alleen gehint dat er ook andere mensen aanwezig waren.
She hadn’t just hinted that there were other people there.

Nergens in het document wordt er ook maar gehint op de revolutionaire rol die de ontluikende explosie van connectiviteit, informatie, en data zou kunnen spelen in het beëindigen van de armoede.
Nowhere in the document is there even a hint of the revolutionary role that the nascent explosion in connectivity, information, and data could play in ending poverty.

En er was op gehint, eerst door Story en toen door Atlantic, dat ik talent had.
And I had been given, first by Story and then by the Atlantic, intimations that I had a gift.

Er wordt gehint dat ze enorm veel invloed heeft in de centra van de macht.
There are hints of her great influence in the councils of power.

Larry Summers had er al uitdrukkelijk naar gehint en toch hadden ze dit tot nu toe niet willen doen.
Larry Summers had practically spelled it out for them—and yet, so far, it was something they had resisted.

Twee keer had Davad nu al gehint dat hij de slavin terug wilde hebben.
Twice now Davad had hinted he'd like the slave to be returned to him.

Ze gaf me een foto van een vrouw en zei dat zij mijn moeder was. Ze heeft vaak gehint dat mijn mensen een trots volk was.
She gave me a picture of a lady she said was my mother and she hinted, more than once, that my people were grand folk.

Het was een idee waar Brismand in zijn brieven al eerder op gehint had, maar nog nooit zo openlijk als nu.
It was an idea at which Brismand had hinted before in his letters, although never so openly as this.

Meestal wordt er dan ook gehint dat een personage van wie jij dacht dat-ie dood was, nog steeds springlevend is.
And it usually involves the hint that a character you thought was dead is still very much alive.

Niemand had ernaar gehint dat er zoiets groots aan zat te komen, zoiets fantastisch.
No one hinted that something this big was coming, something this glorious.

Tenslotte had de man er al naar gehint dat hij dit wilde.
After all, the man had already hinted that he wanted this.

Farrier heeft al een paar keer gehint dat ze mij wel als nieuwe bisschop ziet, maar dat is absurd.
Farrier keeps dropping hints that she wants me as the new Bishop, which is insane.

Nora had lang geleden weleens gehint dat Lottie depressief was geweest.
Nora had hinted a long time ago that Lottie, Jojo’s mum, had suffered from depression.

Dagen had ik tegen Olivia gehint dat het moest lijken alsof we aansluiting hadden bij de bende.
For days, I’d hinted to Olivia that we had to look like we were connecting with our cohort.

Ik weet best dat Miss Seeton niet werd genoemd op televisie of radio, er werd zelfs niet naar haar gehint.
I know there was no mention of Miss S. on television or the radio, not even by inference.

Ze had me ook nooit verteld of er zelfs maar op gehint dat ze mijn ware identiteit kende.
Nor had she ever even hinted that she knew my original identity.

Voor hun optreden tijdens REBiRTH 2018 werd er namelijk ook al gehint naar een album van het duo.
The DJ duo hinted at their album already before their performance at REBiRTH 2018.