gehoorzaamt oor Engels

gehoorzaamt

werkwoord

Soortgelyke frases

gehoorzaam
amenable · compliant · disciplined · docile · dutiful · indulgent · law-abiding · obedient · obediently · submissive · submissively

doen gehoorzamen
bring into allegiance · bring to heel · subdue · train

gehoorzamen
abide · abide by · comply · follow · keep · listen · listen to · mind · obey · to listen · to obey

niet gehoorzamen
disobey · to disobey

voorbeelde

‘Hij kan niet spreken, maar hij kan horen en hij gehoorzaamt.
“He cannot speak, but he hears and he obeys.

'Ik heb informatie over een robot die de Roboticawetten niet gehoorzaamt.'
“I have some information regarding a robot who doesn’t obey the Laws of Robotics.”

Je luistert naar hem, gehoorzaamt hem en hopelijk leer je nog iets van hem.
You will listen to and obey him and hopefully learn from him.

Hij wil dat jij doet wat hij wil en kan maar niet begrijpen waarom je hem niet gehoorzaamt.”
He wants you to do as he bids and cannot understand why you are refusing him.”

5 “Maar ik zweer bij mijzelf”, verklaart Jehovah, “dat als je deze woorden niet gehoorzaamt, dit huis een puinhoop zal worden.”
5 “‘But if you will not obey these words, by myself I do swear,’ declares Jehovah, ‘that this house will become a devastated place.’

Na een korte aarzeling gehoorzaamt hij, en het is een nul.
He hesitates then complies, and it is zero.

Een hond gehoorzaamt beter.
I swear a Spaniel takes better instructions.

'Bovendien is het voor jezelf beter als je mij gehoorzaamt, want over vijf minuten breekt hier de hel los.
"""Furthermore it’ll be wiser of you to obey me because pandemonium will break loose in here in 5 minutes."

Wat gaat er gebeuren, als de deur niet aan mijn stem gehoorzaamt en dichtblijft?
What if the door won’t obey my voice and open?

Het leven van velen van u is afhankelijk van de snelheid waarmee u gehoorzaamt.
The lives of many of you depend on the speed with which you obey.

Ja, de onbesnedenheid... die van nature de wet gehoorzaamt, zal hen veroordelen... die door woord en... besnijdenis de wet overtreedt.
Yea, the uncircumcision that is by nature fulfilling His law shall judge thee, who by- - by letter and, uh... circumcision transgresses the law. ( knocks )

Hij zal gruwelijk lijden als jij me niet ook gehoorzaamt
I promise him exquisite pain unless you obey me, too, brother

En je gehoorzaamt zijn bevelen
You obey his commands?

Je gehoorzaamt me!
Listen.

Jehovah’s getuigen gehoorzamen de instructie: „Gehoorzaamt wie u besturen en weest onderdanig”.
Jehovah’s witnesses are following the instruction: “Be obedient to those who are governing you and be submissive.”

‘Maar Agatha,’ hij sprak de naam nadrukkelijk uit, alsof ik doof was, ‘gehoorzaamt jou en jouw voorschriften.’
‘But Agatha,’ he enunciated the name as if I was deaf, ‘obeys you and your rule.’

18 Stel dat iemand een zoon heeft die onhandelbaar en opstandig is en zijn vader en moeder niet gehoorzaamt,+ en dat ze hebben geprobeerd hem te corrigeren maar hij niet naar ze wil luisteren. + 19 Zijn vader en moeder moeten hem dan meenemen naar de oudsten bij de stadspoort 20 en tegen de oudsten van de stad zeggen: “Deze zoon van ons is onhandelbaar en opstandig, en hij wil ons niet gehoorzamen.
18 “If a man has a son who is stubborn and rebellious and he does not obey his father or his mother,+ and they have tried to correct him but he refuses to listen to them,+ 19 his father and his mother should take hold of him and bring him out to the elders at the gate of his city 20 and say to the elders of his city, ‘This son of ours is stubborn and rebellious, and he refuses to obey us.

+ 9 En toen hij volmaakt was geworden,+ werd hij verantwoordelijk voor de eeuwige redding van iedereen die hem gehoorzaamt,+ 10 omdat hij door God is benoemd tot een hogepriester zoals Melchize̱dek.
+ 9 And after he had been made perfect,+ he became responsible for everlasting salvation to all those obeying him,+ 10 because he has been designated by God a high priest in the manner of Mel·chizʹe·dek.

In elke menselijke relatie is er één die de baas is en één die gehoorzaamt.
In every relationship between human beings, one is dominant and one is subservient.

Je gehoorzaamt je vader.
Your father has decided and you must obey him.

Paulus redeneerde: „Weet gij niet dat wanneer gij u als slaven aan iemand blijft aanbieden om hem te gehoorzamen, gij slaven van hem zijt omdat gij hem gehoorzaamt, hetzij van de zonde met de dood in het vooruitzicht of van de gehoorzaamheid met rechtvaardigheid in het vooruitzicht?” — Romeinen 6:16.
Paul reasoned: “Do you not know that if you keep presenting yourselves to anyone as slaves to obey him, you are slaves of him because you obey him, either of sin with death in view or of obedience with righteousness in view?”—Romans 6:16.

De leerling gehoorzaamt de leraar.’
The student obeys the teacher.”

24 ’„En het moet geschieden dat indien GIJ mij strikt gehoorzaamt”,+ is de uitspraak van Jehovah, „om op de sabbatdag geen vracht door de poorten van deze stad binnen te brengen+ en om de sabbatdag te heiligen door daarop generlei werk te doen,+ 25 er ook stellig door de poorten van deze stad koningen met vorsten zullen binnenkomen,+ die zitten op de troon van Da̱vid,+ die rijden op de wagen en op paarden, zij en hun vorsten, de mannen* van Ju̱da en de inwoners van Jeru̱zalem; en deze stad zal stellig tot onbepaalde tijd bewoond worden.
24 “‘“And it must occur that, if YOU strictly obey me,”+ is the utterance of Jehovah, “to bring in no load through the gates of this city on the sabbath day+ and to sanctify the sabbath day by not doing on it any work,+ 25 there will also certainly enter in by the gates of this city kings with princes,+ sitting on the throne of David,+ riding in the chariot and upon horses, they and their princes, the men* of Judah and the inhabitants of Jerusalem; and this city will certainly be inhabited to time indefinite.

Maar Mozes zegt: “Alleen hij die gehoorzaamt aan de geboden, zal leven volgens de beschikking van God.”
Moses said that it had been clearly demonstrated to them that the Lord alone is God and there is none beside God.

Hij weet dat het beest hem niet gehoorzaamt.
He knew the beast didn’t have to obey him.