gehypte oor Engels

gehypte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hyped

adjektief

Dan zijn er nog de over-gehypte BRICS landen, die nu weer afdalen in de realiteit.
Then, there are the over-hyped BRICS countries, now falling back to reality.

voorbeelde

Deaton vervolgt door een onthullend commentaar te leveren op enkele van de meest gehypte en modieuze benaderingen om hulp te verbeteren.
Deaton goes on to offer a revealing critique of some of the most hyped and fashionable approaches to improving aid.

Dan zijn er nog de over-gehypte BRICS landen, die nu weer afdalen in de realiteit.
Then, there are the over-hyped BRICS countries, now falling back to reality.

The Headspace Diet (2013) leert hoe je in plaats van gehypte diëten mindfulness kunt gebruiken om je streefgewicht te bereiken.
The Headspace Diet (2013) teaches readers how to use mindfulness rather than fad diets to reach their ideal personal weight.

In plaats van spiritueel bewuste geesten te doen ontluiken heeft de gehypte materie letterlijk geestenloze volgelingen opgeleverd, in sommige gevallen.
Instead of creating awakened spirits this hyped material has literally created mindless drones in some cases.

Uit eten gaan is duur; prijzen zijn hoog (vooral in “gehypte restaurants”) en daar bovenop verwachten ze nog een fooi.
Eating out is expensive; prices can be high (especially in ‘hyped up restaurants’) and you have to give them a tip too.

Ik krijg een beetje de kriebels van gehypte woorden die door veel collega’s in de reisbranche gebruikt worden.
I have this thing against hyped words that everyone uses in the travel industry nowadays.

Dat gebeurt met gehypte technologie.
That happens with hyped technology.

Creëer je eigen stijl voor tijdens het werk en erna met onze most gehypte collectie ooit: van nauwaansluitende breisels en trendy bovenkleding tot geklede casual outfits. Kleding voor heren
From muscle-defining knitwear and trend-led outerwear to smart-casj kicks and suits which mean business, get your on and off duty style sorted with our most hyped collection yet.

Iedereen kan besluiten om niet bang te zijn voor moslim terreur en niet te zeuren over de gehypte mislukte integratie.
Anyone can decide not to be afraid of Muslim terror and not to complain about the hypocritical integration that has been misused.

Vandaag heeft Nike een gloednieuwe colourway gelanceerd, ontworpen door de gehypte OFF-WHITE designer Virgil Abloh, die ook kortgeleden bij Louis Vuitton de positie van men's wear-designer heeft overgenomen.
Today, Nike has launched a brand new colourway, designed by the hyped OFF-WHITE designer, Virgil Abloh, who recently took over as men's wear designer at Louis Vuitton as well.

T1 debuteerde als een van de meest gehypte Valorant-teams met een selectie bestaande uit een combinatie van
T1 debuted as one of the most-hyped Valorant teams with a roster composed of a combination of

Niet iedereen kan het zich veroorloven om constant meer dan $ 200 te betalen voor de nieuwste sneakerrelease, vooral wanneer er meerdere gehypte silhouetten op een wekelijkse basis vallen.
Not everyone can afford to constantly pay upwards of $200 for the newest sneaker release, especially when there are multiple hyped silhouettes dropping on a weekly basis.

"Voor mij is dit een zeer interessante en uitdagende stap van de veel al virtuele en gehypte wereld van internet en banken, naar een meer traditionele industrie waar ontwikkeling en modernisering eveneens van volle kracht is.
"For me this is a very interesting and challenging step away from mostly virtual and much hyped world of internet and banking, to a more traditional industry where development and modernization is in full force.

Ik trek gehypte producten altijd in twijfel en test ze dan ook graag zelf uit.
I always question hyped products so I like to test some of them out myself.

Als er goede bands die genoeg gehypt worden komen dan zullen mensen weer interesse krijgen in de scene, ongeacht hoe sterk de interesse in K-Pop momenteel is.
If good bands that are hyped well come, people will get interested in the scene and style again no matter how strong the impact of K-Pop is.

Ingrids, laten we eerst de echte criminelen pakken, dan lost dat andere gecreerde, gehypte probleem met die marokaantjes zich vanzelf op.
Ingrids, let us first take the real criminals, then that other created, hyped problem will solve itself.

Waarom de horror clowns ineens zo gehypte worden door de media | Martin Vrijland
Why the horror clowns suddenly get so hyped by the media | Martin Vrijland

Ja, ik heb deze fase ook gehad, waarin ik erg gehypt werd door al deze getalenteerde en uitgebuitte artiesten.
Yeah, I’ve had this phase too, where I was really hyped by all these talented and exploited artists.

Oh ja mijn vrienden denk eraan dat een complete symbolische ZON ceremonie altijd opgaat (begint) in ‘Olympia’, maar het wordt verborgen achter de ‘pracht en praal’ waarmee de gehypte Olympische spelen zich omringt.
Oh yes my friends please note that a full symbolic Sun ceremony always goes on in ‘Olympia’ but it is hidden within the pomp and glitter that surrounds the hyped Olympic games themselves.

Vormt 2018 ook de nekslag voor gehypte tokens die veel waard werden zonder dat er een goed idee achter zat?
Is 2018 also the blow for hyped tokens that were worth a lot without a good idea?

Ach ja, we weten allemaal dat de muziekbusiness niet echt rechtvaardig is en dat de echte goede artiesten niet dezelfde mogelijkheden krijgen als de door de platenmaatschappijen gehypte bandjes.
Well, we all know that the music business is not very righteous and that the best artists don't get the same possibilities as the latest record companies' hypes.

Met doorlopend gehypte zang die door de mix heen snijdt en een sound waar het karakter van af druipt, geeft Butch Vig Vocaal iedereen de kans om te werken met het geluid van een echte rock vernieuwer.
With instantly hyped vocals that cut through the mix and a sound that is dripping with character, Butch Vig Vocals now gives everyone the opportunity to work with the sound of a true rock innovator.

De combinatie van hun gehypte reünie en het feit dat de band een late toevoeging aan de line-up was zorgde voor recordcijfers. Coachella was dat jaar voor de allereerste keer uitverkocht.
The combination of the band's much hyped reunion and their late addition to the festival lineup saw record numbers at the festival and quickly made it the first sold out Coachella since in inaugural edition.

Na het gehypte 'Polars', en een nationaal goed ontvangen tweede album waarop de huidige zanger Eric Kalsbeek zijn debuut maakte, is het nu tijd voor de derde, genaamd 'Silhouettes'.
After the hyped debut album 'Polars', and the well-received follow-up 'Drawing Circles' which featured vocalist Eric Kalsbeek for the first time, the band now releases its third; 'Silhouettes'.

Het is overigens een verschijnsel dat wereldwijd gehypte wordt.
Incidentally, it is a phenomenon that is globally hyped.