geinig oor Engels

geinig

adjektief

Gelach uitlokkend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

funny

adjektief

amusing; comical

Ik zal die gegooide steen vergeten vanwege dat geinige dansje.
I'm gonna forget you throwing that rock because that dance was pretty funny.

amusing

adjektief

Gelach uitlokkend.

Arousing laughter.

De rest vindt dat misschien geinig, maar ik niet.
It may amuse the others, but not me.

humorous

adjektief

Gelach uitlokkend.

Arousing laughter.

voorbeelde

Geinig, Dilipak is een islamist en zijn eigen heilige boek erkent de twee monotheïstische religies die hij zelf ontkent.
Funny, Dilipak is an Islamist and his holy book acknowledges the two monotheistic religions he denies.

‘Dat zat in zo’n geinige kleine hangar.’
“It came in this cute little airplane hangar.”

Ziet er geinig uit
It' s pretty snazzy

Ik ben nieuw en heel geinig.
Because you're the only 10 I see. "

Er hingen geen geinige bordjes met: Je Hoeft Geen Meedogenloze Sadist Te Zijn Om Hier Te Werken Maar Het Helpt Wel!!!
There were no jolly little signs saying: You Don’t Have To Be Pitilessly Sadistic To Work Here But It Helps!!!

Geinig wel, hoeveel gemakkelijker hij uit zijn bed kwam als hij de avond daarvoor niet aan het bier had gezeten.
It was funny, how easy it was to get up in the morning when he hadn’t sucked down a bunch of beers the night before.

Het is hier geinig.
It's fun here.

Geinig, hé?
Fun, huh?

Wat de heilige betreft, haha, dat is geinig [Saint Amour].
As for the saint in question, hah hah, St Hilarious indeed.

Een van die geinige opera-chefjes die rapporteert aan het hoofd van de afdeling " Projectielen ".
One of those snappy claques that reports to the Chief of the Projectile Division.

Geinig idee.
Yeah, that's a great idea.

Oké, ik geef het toe: dat was best geinig, dacht Emmett.
Okay, I'll admit it—that was sort of fun, Emmett thought.

Je bent een geinige vent, Frank.
You're a funny guy, Frank.

Ik stopte nieuwe batterijen in de babyfoon, want het leek me een geinige manier om met oma te communiceren.
Anyway, I put new batteries in the two-way radios, and I thought it would be a fun way for me and Grandma to talk.

En gevloekt werd er natuurlijk ook, met woorden even plat als de humor van de geinige groenten.
And, of course, there was swearing, with language as ripe as the humorous vegetables.

En die snuffelhoek is zo geinig dat je er meteen door in een goede stemming bent, of je nu wat koopt of niet.
And the country store is so much fun that it puts you in a good mood, whether you buy or not.

Waarschijnlijk had ze ook een geinig spaarfonds en een opgeblazen gevoel van eigenwaarde.
She probably had a hefty trust fund and an overblown sense of self-worth, too.

Een duel lijkt me wel geinig
A duel sounds like fun

Onder andere omstandigheden had het er misschien wel geinig uitgezien, maar nu is het alleen maar bizar.
Under other circumstances it might look cute, but now it only looks bizarre.

Ik versta de helft niet.Wel geinig, dat accent
Oh, I can never understand half of what he says but don' t you just love his accent?

Wij vonden't geinig om hem te pesten op't schoolplein.
It seemed to us a piquant thing to chevy him about the playground, hit him over the shins with a wicket.

Thefacebook geinig houden was belangrijker dan er een bedrijf van maken.
Making Thefacebook fun was more important than making it a business.

Het is verdraaid geinig, eigenlijk, hé?
Is a fucking hoot, isn't it, really?

Eerlijkheid gebiedt me te zeggen dat het wel een tijdje geinig was, maar nu is het wel klaar.
It’s been fun, if I’m honest, but now it’s over.

Denver, Washington, Philadelphia – die hele leuke in Nashville met die geinige dia’s over ontbinding.
Denver, D.C., Philadelphia—that fun one in Nashville, all those slides on decomp.