gejuich oor Engels

gejuich

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acclamation

naamwoord

applause

cheer

naamwoord

Het gejuich was oorverdovend.
The cheers were deafening.

cheering

naamwoord

Het gejuich was oorverdovend.
The cheers were deafening.

exultation

naamwoord

Hij vertelt hun dat ze zijn ’hoop en vreugde en kroon van gejuich’ zijn. — 1 Thess.
He tells them that they are his ‘hope and joy and crown of exultation.’—1 Thess.

rejoicing

naamwoord

In de hemel is feest, op de aarde gejuich,
Let the heavens rejoice, Let the earth joyful be,

voorbeelde

Een zenuwslopende tien minuten later smashte de tegenstander de bal in het net en barstte het publiek los in gejuich.
A fraught ten minutes later, the number one seed smashed the ball into the net and the Centre Court crowd erupted.

Er is te veel lawaai om te kunnen communiceren: gestamp, gejuich, gefluit.
There is too much noise in here to speak: stamping, hooting, whistling.

Het gejuich zal dan niet het gejuich van religieuze zwelgers zijn maar van wilde verwarring.
The shouting then will not be that of religious revelers, but that of wild confusion.

De bekendmaking van de FIFA dat het WK voetbal van 2022 in Qatar zal worden gehouden, leidde op internet tot euforie, ongeloof, hoon en gejuich.
Euphoria, disbelief, jeers and cheers filled the Internet following FIFA's announcement that Qatar will host the 2022 World Cup.

Luister naar dat gejuich.
Listen for the cheers.

Hij zegt nog iets anders, maar ik weet niet zeker wat, want er komt een luid gejuich uit het zithoekje naast ons.
He says something else to me, but I’m not sure what because a loud cheer erupts from the booth next to us.

Ze zette de telefoon uit en hoorde gejuich en applaus aanzwellen uit luidsprekers van de televisie.
She cut off the phone and heard cheers and applause rising from the television.

Even later klonk er gejuich en geroep na ieder woord dat van zijn lippen rolde.
Soon there were cheers and cries from the Assembly hall, punctuating each word that fell from his lips.

Even was het stil en toen barstten ze uit in geklap, gejuich en gelach.
A moment of silence, and then they exploded with applause and cheers and laughter.

De menigte barstte in gejuich uit, toen de indrukwekkende jet krijsend over de stad naar de kust kwam vliegen.
The crowd exulted as the impressive jet came screaming over the city toward the shore.

Hij wilde spijt voelen, maar hoorde toen het gejuich van Ukita’s mannen.
He wanted to feel regret, but the cheers of Ukita’s men reached him then.

Het gejuich en gezang houdt aan als Saul en Jonatan voor David en het leger uit de vesting binnenrijden.
As the chanting continues, Saul and Jonathan lead David and the troops into the fortress.

Er ging een luid gejuich op toen de koning en zijn elitetroepen door de stad naar de poort reden.
There was a loud cheer as the King and his elite guards passed through the town towards the gates.

Meneer Etherege, de mariniers kunnen... ’ Zijn woorden werden afgebroken door uitzinnig gejuich.
Mr Etherege, the Marines may—' His words were cut off by a furious cheer.

'T Gejuich betekende niets voor me.
The cheers didn't mean anything to me.

Er ging een gejuich op toen het eerste spel begon.
A cheer went up as the first play began.

Er klonk luid gejuich op het perron toen in de verte de fluit klonk van een naderende stoomlocomotief.
There was a loud cheer along the platform as, in the distance, we heard the whistle of an approaching steam locomotive.

Dat riep nog enthousiaster gejuich op, en iedereen dronk weer.
This evoked a more enthusiastic cheer and everyone drank again.

Er ging gejuich op, de triomf van nog een seizoen.
The cheer rose then, the triumph of one more season.

Een gejuich ging op onder de bemanning, die de maaltijd van verse vis al voor zich zag staan.
There was a loud cheer from the onlookers who had visions of fresh fish for supper.

Toen ze het bier en de melk over de stenen goten, steeg er luid gejuich op uit de dansende menigte.
When they tipped the ale and the milk onto the stones, a great cheer rose from the circling dancers.

De baron hielp Greta uit de koets en samen liepen ze onder gejuich tussen de vlaggen door naar de synagoge.
The Baron handed Greta down and together they walked into the synagogue, through the cheers and the flags.

De stad had door haar oorlogen en bondgenootschappen zo’n slecht bericht voor zichzelf opgebouwd, dat haar val met gejuich zou worden begroet.
She had made such a bad record for herself through her wars and alliances that her fall would be greeted with jubilation.

Zodra het nieuws zich buiten verbreidde, ging er een gejuich op en vlogen er serpentines de lucht in.
Once the news spread outside, cheering arose, and streamers were fired into the air.

Overal breken zij eendrachtig in gejuich uit, want zij zijn het allemaal met elkaar eens en blijven de eenheid bewaren.
Everywhere they are cheerfully crying out in unison, for they are all in agreement and are keeping unity.